キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

私たちの地球

2015-07-04 10:43:58 | 世界
               

             国連に国連環境計画(UNEP)という機関があります。その機関誌

             かつ季刊誌がOur Planet「私たちの地球」という、国連や世界各

             国の要人、専門家が環境について寄稿した文からなる雑誌です。

             日本語訳は公立の学校や図書館で読むことができます。今年5月

             号は"Healthy Planet, Healthy People"というタイトルで、主として、

             PM2.5など大気汚染の問題が取り上げられています。いつも読ん

             で思うのですが、地球上70億人の人々が、空気や水を汚染せず

             に環境を損なわずに、ひいては人間を含む生物全部を損なわず

             に生きることは至難の業だということです。

             

             日本は今梅雨。ありあまる水で植物は潤っています。とう言うか、

             所によっては集中豪雨や洪水で水責め状態です。ところが、世

             界では干ばつの所、きれいは水が飲めない所がかなりあります。

             

             気候変動、温暖化、大気・水汚染、人口増加、難問山積です。

             みずみずしい凌霄花の花を見ていると干あがった砂漠を思い

             浮かべるのは難しいのですが。

             

             七十億人地球を暑く暑くして     岡本紗矢句集「向日葵の午後」より
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

犬も歩けば - なっちゃん、巨大大根にあたる

2015-07-03 10:04:24 | 季節
            

            いまだに食が細く、飼い主とは違って、ますますスリムになる

            なっちゃんです。

              

            きれいな茶色だった毛が少しずつ白くなってきました。

            歳だからねえ。一緒に歳をとりましょう。

            

            上から見ても、胴回りが一回り細くなりました。

            

            そんななっちゃんですが、相変らずお散歩は大好き。我が家の

            周りは、宅地がドンドン増えてはいるものの、まだまだ畑が多く、

            あちこちに野菜スタンドがあります。夫がなっちゃんと散歩に行

            く度に、色々適当な野菜を買ってきます。袋いっぱいの育ちきら

            なかったタマネギやら、でっかい冬瓜やら。使いきるのが大変。

            昨日は巨大な大根に行き当たったようです。普通の大根の3倍

            ぐらいありそう。重い重い!さあ、どうしましょう?

            

            今日は、大雨。雨の中をそそくさとおしっこに行ってきてから、

            ずっと、ベッドの上で丸まっています。きっと夕方まで微動だ

            にしないでしょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The Lonesome Puppy - 奈良美智の”きみかわいい”世界

2015-07-02 16:59:19 | 絵本
The Lonesome
Puppy
Yoshitomo Nara
Chronicle Books

ともだちがほしかったこいぬ
奈良 美智
マガジンハウス

          ぼくはひとりぼっちでさびしい犬、お友だちがほしい。でも、だれもぼくに

          気づかない、それはぼくがとてもとても大きいから。でも、ある日、女の子

          がぼくに気づいた。女の子はのぼってきて、歩いてきて、ぼくの顔にたどり

          ついた。女の子はぼくに歌をうたってくれた。そして友だちになった。もう

          ぼくはさみしくない。ときどきけんかもするけど。さがしてごらん、きっと

          きみと友だちになりたい子がいるから。

          

          この絵本はハンディキャップのある子どもたちに捧げられています。他と

          違うというのは、生き難いものです。この犬もあまりに大きすぎて、だれ

          にも気付いてもらえなかったんです。でも一人の女の子が気づきました。

          その子もきっと一人ぼっちだったんですよね。                 

Slash with a Knife 改訂版
奈良 美智
フォイル

          奈良美智「ならよしとも」さんは申し訳ないながら、「ならみち」さん

          だと思っていたりしたのですが、彼のなんとも不思議な女の子の絵は、

          一度見るとまた見たくなる、やみつきになる絵です。「きもかわいい-気

          持ち悪くかわいい」という言葉がありますが、彼の女の子は「きみかわい

          い-気味悪くかわいい」とでも言えるでしょうか。その大きな顔の睨みつ

          けるような目は、何もかも見抜いているような深みがあります。決して

          愛らしい万人に愛されるような女の子じゃありません。しかもナイフを

          握っていたり、怪我をしているらしく、包帯をグルグル巻きにしていた

          りします。

深い深い水たまり
奈良 美智
角川書店
Yoshitomo Nara: Lullaby Supermarket
Yoshitomo Nara
Verlag Fur Mododerne Kunst

         深い深い水たまりに沈んでいく女の子。人間って何?生きるって何?

         自由って何?気味悪く、あどけなく、だまって、じっと見つめて、あなた

         の心を深い深い水たまりにひきずりこむ、奈良美智の世界へようこそ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

文月

2015-07-01 16:52:34 | 季節
              

              忙しさにまぎれて、更新をサボっていたら、7月が来てしまいました!

                

              2階の窓からお隣を見ると、空色の朝顔が満開。夏です!

              

              7月の花、山法師も咲いていますよ。

              

              

                  いい香りのクチナシの花も。

              

              それでもまだまだ梅雨真っただ中、紫陽花も綺麗です。

              7月の古名「文月」は一説に、短冊に歌や字を書き文字の上

              達を祈った七夕の行事から来ているそうです。しばらく現実

              的な時事ネタの翻訳ばかりだったので、今月は少し文月とい

              う名前にならって、風流な古典文学に親しんでみましょうか。

              文月というと、やはり七夕ですね。

                  七夕の歌書くひとによりそひぬ      高浜虚子
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする