R・イコンも売られています

休日にはユジノサハリンスク市内では各所でバザーが開催されています。
ロシア正教の象徴であるイコンも売られています。
手描きの肖像画であり信者には貴重なものです。
値段は交渉次第との事です。

サハリン→北海道
写真・美術館前でのバザールにて

По выходным дням на центральном городском рынке Южно-Сахалинска можно купить православные иконы. Рукописные иконы высоко ценятся у верующих христиан. Цена за Бога договорная.

R・休日に乗馬はいかがですか？

ユジノサハリンスク市内には、休日だけの乗馬サービスがあります。
駅前からガーガリン公園までの１ｋｍをゆっくりと市内見物が出来ます。
係りの女性が補助してくれますので安心して乗馬を楽しめます。

利用金は１００ルーブル「約４００円」。一度、人馬一体の休日を経験しては如何ですか？
サハリン→北海道

写真・客待ちの馬とスタッフ

В г.Южно-Сахалинске в выходные дни можно прокатиться верхом. От железнодорожного вокзала до городского парка примерно 1 километр можно не спеша проехаться по самой красивой улице города Коммунистическому проспекту любуясь окрестностями. Во время поездки за Вами будет присматривать девушка, чтобы Вы не свалились с лошади.
Прогулка будет стоить всего 100 рублей (400 йен).
Как насчёт того, чтобы почувствовать себя разок всадником!?

R・新鮮な野菜は夜行列車で

新鮮な野菜類がユジノサハリンスク市に到着しました。
ノギリキ駅「サハリン最北の駅」を昨日夕方出発した列車は、毎朝６時にユジノ駅に着きます。
途中の町からは、農民が自ら育てた山菜・野菜を持って乗車します。
特にこの季節は彼らにとって一番多忙な時期です。

田舎で収穫した新鮮な野菜類は、そのまま市場で直販されます。
物流機構がまだ未整備でもあり問屋の介入はあまりありません。

市場での売り上げが越冬用の生活費になります。
夕方の列車で帰り、明朝再びユジノ市に来ます。
サハリン→北海道

写真・ホームで下車した乗客達

Свежие овощи прибыли в Южный. Этот поезд вчера вечером вышел со станции Ноглики, что на севере Сахалина и по пути подобрал сельских труженников с выращенной продукцией. Нынешний сезон очень хлопотный для жителей села. Деревенские овощи сразу везут на рынок. Вырученные деньги позволят прожить зимой. Вечерним поездом селяне вернуться домой, а потом опять утром приедут в Южно-Сахалинск.

国際定期フエリー・アインス宗谷

今年４月６日より運行されている（今年１１６便）国際定期フェリー「アインス宗谷」は、１０月１３日から１２月７日まで後・往復２６便になりました。
稚内・コルサコフ間を５時間３０分で結ぶ航路です。

年々、乗船客も増えて船内ではサハリン→北海道の人々の交流も見られます。
国際フェリーの名の通り売店では免税品も扱われています。
又、昼を挟んでの運行に弁当もサービスで提供されています。「無料」
現在支払いは円のみですが、今後・国際通貨の＄とロシア通貨のルーブルも扱って欲しいと乗船客は話をしていました。
ロシアも昨年からルーブルの持ち出しも可能になりました。
双方の通貨が船上で使えると友好は一層増幅するでしょう。
両替も可能になれば嬉しい事です。

１２月１６日稚内ーコルサコフ　１７日コルサコフー稚内が今年最後の運行になります。
２等船室　往復３００００円／片道１５０００円　安い料金と思えます。
北海道→サハリン
写真・アインス宗谷　免税店

若者文化・サハリン編

休日には大勢の若者達が公園でバザーを開催しています。
不用品の販売ですが、リサイクル・バザーとでも言うのでしようか？
家庭用品・個人の使用済の品物が売られています。

若者達はこの売り上げで金でＣＤ・ＤＶＤなどを買そうです。
大学に入ると殆んどの学生は親に頼らない生活を送っています。
アルバイト・趣味と実益で学費を捻出しているのが現状です。
それでも足りない費用は親から「借ります」卒業して給料からその費用を返済して行きます。
諸外国では殆んどがこのシステムです。
日本の大学生も少しは見習ったらと思います。日本の親達も少しは楽になると考えます。

サハリン→北海道

写真・美術館前でのバザー

市民を守る人達

サハリンには、州警察・ユジノサハリンスク市警察・交通警察等が、島民・市民の治安を守っています。警察官の応募は多く若い人達の人気の職種でもあります。

犯罪のトップは、置き引きです。次が窃盗事件で凶悪事件はごくまれです。
組織犯罪・政治事件には、「オモン」と呼ばれている内務省の特別警察軍が重装備で制圧・検挙します。オモンは重大事件にしか関与しません。
しかし、秋口の「サケ・マス」の密漁事件には大きく関わります。北海道と同じでサケ・マスは大切な国の資源であり国益に影響を与えるからです。
犯罪者にとって「オモン」は、一番恐れられています。
オモン＝エリート・拳闘家の国家組織・（超難関試験合格者）

どこの国民も犯罪が減る事を願っています。
サハリン→北海道

写真・ユジノサハリンスク市警察署前で

昨日の夕日・ユジノサハリンスク市内

１０月は空気も透き通り朝焼け・夕焼けは美しいものです。
サハリンと北海道の時差も今月末で２時間から１時間「冬季間」に変更になります。
動植物の活動も時間的には収縮期に入ります。

サハリン→北海道
写真・オーロラの様な空です

R・露・日 共同取材

ｎ４５５０のブログは、サハリン・北海道の露日共同で制作しています。
写真はコルサコフ港での共同取材です。

面白い「笑える話題」等がありましたら是非メールを下さい。
開設以来（８月２６日）、精力的に話題を提供して参りました。

今後も宜しく御願い致します。
ｎ４５５０　スタッフ一同

Этот сайт Goo Blog впервые создан совместными усилиями друзей c Хоккайдо и Сахалина 26 августа это года. Это мы на фотографии в г.Корсакове, снимаем в порту прибытие парома из Вакканая.
Если у Вас есть интерестные фотографии о Сахалине или о Хоккайдо можете выслать их нам на сайт с кратким описанием содержания. Мы разместим здесь вашу информацию и будем очень признательны Вам за сотрудничество
С уважением администрация. n4550

おしゃれは帽子から

ユジノサハリンスク市内の至る所に、この季節毛皮の帽子が登場します。
冬季間のおしゃれは帽子です。毎年デザインも変わり女性のおしゃれをサポートしています。トルコなど東欧諸国で制作されたものですが、毛皮は地元産の銀キツネ・ミンクなどが使われています。値段はまちまちですが、１０００ルーブル「４０００円」からなようです。
帽子の季節になるとロシア女性はマタマタ美しく映えます。

サハリン→北海道
写真・中央市場の帽子屋

美女の装いも初冬

ユジノサハリンスク市内を歩く女性達のスタイルも衣替えの季節に入りました。
毛皮のコートが主流ですが、まだ雪の時期ではないので軽いコートを着ています。
颯爽と歩く彼女達の姿態はモデル級です。
散策中の眼線はどうして彼女達に行くのか、自分でも不思議です。

さすが、近くのヨーロッパ。
マンホールに落ちないように気を付けましょう・・・男性諸君
サハリン→北海道

写真・ユジノサハリンスク市駅前通り