Espresso 3 がもうじき終わる ようやく視界が開けた!! - イタリア語学習雑感 -
もうじきイタリア語テキスト「Espresso 3」が終了します 入門・初級から中級・中上級へとEspresso 1～3の3冊で網羅してきて 次はいよいよ上級へと進みます
つまり イタリア語の文法はすべて習った ということになるわけですが... 上級のレッスンについていけるかどうかちょっと不安…
なので総復習として 「口が覚えるイタリア語」(三修社、森口いずみ著)を3回やりました! CDで先に日本語を聞いて自分でイタリア語を話し 答え合わせをします こんなに忘れていたのかと自分でも驚きます(;^_^A
でも 条件法や接続法や遠過去 大過去などすべてを終えたあとで 2,3年前に読んだ本(薄くて簡単な読本ですが)をまた読んでみると 全然わからなかった文章構成がくっきりとわかり 大感激です!! 映画を見てもなんとなくじわーっと分かります(笑)
それと 「Ecco! イタリア語文法」も 文法事項を最後まで網羅してあるので 習った時にその都度復習して もうぼろぼろになっています(笑)
そして あの頃は超難しい!! と泣きながら聞いていたEspresso 2 のCDをもう一度聞いてみたら あれ～内容がよく分かります～(そりゃ一度はやったんだから分かって当然かもしれないけど～) なんかとても簡単に感じます!!
それならと まだまだ先に使う予定の「Un giorno in Italia 2」(Torre di Babele校で買ってきたのダ!) を試しに聴いてみたら あまりに早口で難しくて全然ダメでした(笑) ←いつか分かるようになる日は来るのだろうか...
そして CDを聞きながら あの時はクラスには誰と誰がいて こんなことをしゃべって...先生はあの先生で...と 思い出が走馬灯のように頭に浮かびました
先生のこの言葉が忘れられません: 「君たちはもうすぐすべての文法事項を習得し終えます そうしたら君たちは自由だ! そのあとは上級に行くなり 会話や翻訳 料理や映画やディスカッションのクラスなど なんでも自分の好きな分野に進むなり 自由なんです!!」そう言われた時は 高い山に登ってぱーっと視界が広がった感じがして いやぁ 嬉しかった～(＊＾＿＾＊)
高い山の中腹に登って下を見下ろすと あの頃はあんなに高い(難しい)と思っていた場所が 低く(簡単に)感じるような そんな感じです
文法をすべて習ったということは あとは語彙を増やして 使いこなせる言い回しを仕入れてすらすら言えるようにできれば なんとかなるかも…? 視界がさーっと開けた感じです
なので 条件法や接続法は難しいとしり込みせずに 少しずつでも使えるようにしてゆくと もう全然違いますよ～(^o^)／
ちなみに私は2006年10月に ベリッシモ先生の「初級イタリア語講座」(区主催の10回講座)に出てから自分のサークルを立ち上げて 初級の30回レッスンを受け 「イタリア語検定4級」に合格&ローマのTorre di Babele校で条件法を習い(ほんの1週間) その後はイタリア文化会館で2010年1月からEspresso2,3と習い続けてきました なので学習歴は5年くらいかなぁ…
「実用イタリア語検定協会」のHPのNPOコーナーに「他の検定やコンテストのご紹介」ページがありました
* * *
20数年前にやっていたスペイン語はほとんど忘れてしまいました 当時はあんなにしゃべれたのに…あれだけ難しい活用形を一生懸命覚えたのに… (・_・;)
まぁ 今も少しは聞いて分かるけど…
なので私は今やっているイタリア語を このスペイン語のようにはしたくないのです
なので細々とでも続けてゆこうと思います
さらに 加齢による脳の劣化を少しでも喰い止めるという目的も兼ねております(笑)
皆さんとにかく あきらめずに続けましょう!!
* 代々木のClub ItalianoのHPの 京王デパートのイタリア語体験講座のページに なんと昔の私の写真が載っていました～(笑) 最前列で必死に聞いている私と 挨拶やレストランでの注文の仕方を教えていらっしる 校長のLuca先生の写真 偶然見つけてしまいました(笑)
← たぶん2007年くらいと思いますが まだこのサークルを作る前からこんなに熱心だったのね～(;^_^A
*明日は上級レベルのディスカッションクラスの見学だというのにこんな日記書いて...ついていけなかったらどうしよう～(*_*)
写真: 寝しなに聞いているEspresso のCD
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
もうじきイタリア語テキスト「Espresso 3」が終了します 入門・初級から中級・中上級へとEspresso 1～3の3冊で網羅してきて 次はいよいよ上級へと進みます
つまり イタリア語の文法はすべて習った ということになるわけですが... 上級のレッスンについていけるかどうかちょっと不安…
なので総復習として 「口が覚えるイタリア語」(三修社、森口いずみ著)を3回やりました! CDで先に日本語を聞いて自分でイタリア語を話し 答え合わせをします こんなに忘れていたのかと自分でも驚きます(;^_^A
でも 条件法や接続法や遠過去 大過去などすべてを終えたあとで 2,3年前に読んだ本(薄くて簡単な読本ですが)をまた読んでみると 全然わからなかった文章構成がくっきりとわかり 大感激です!! 映画を見てもなんとなくじわーっと分かります(笑)
それと 「Ecco! イタリア語文法」も 文法事項を最後まで網羅してあるので 習った時にその都度復習して もうぼろぼろになっています(笑)
そして あの頃は超難しい!! と泣きながら聞いていたEspresso 2 のCDをもう一度聞いてみたら あれ～内容がよく分かります～(そりゃ一度はやったんだから分かって当然かもしれないけど～) なんかとても簡単に感じます!!
それならと まだまだ先に使う予定の「Un giorno in Italia 2」(Torre di Babele校で買ってきたのダ!) を試しに聴いてみたら あまりに早口で難しくて全然ダメでした(笑) ←いつか分かるようになる日は来るのだろうか...
そして CDを聞きながら あの時はクラスには誰と誰がいて こんなことをしゃべって...先生はあの先生で...と 思い出が走馬灯のように頭に浮かびました
先生のこの言葉が忘れられません: 「君たちはもうすぐすべての文法事項を習得し終えます そうしたら君たちは自由だ! そのあとは上級に行くなり 会話や翻訳 料理や映画やディスカッションのクラスなど なんでも自分の好きな分野に進むなり 自由なんです!!」そう言われた時は 高い山に登ってぱーっと視界が広がった感じがして いやぁ 嬉しかった～(＊＾＿＾＊)
高い山の中腹に登って下を見下ろすと あの頃はあんなに高い(難しい)と思っていた場所が 低く(簡単に)感じるような そんな感じです
文法をすべて習ったということは あとは語彙を増やして 使いこなせる言い回しを仕入れてすらすら言えるようにできれば なんとかなるかも…? 視界がさーっと開けた感じです
なので 条件法や接続法は難しいとしり込みせずに 少しずつでも使えるようにしてゆくと もう全然違いますよ～(^o^)／
ちなみに私は2006年10月に ベリッシモ先生の「初級イタリア語講座」(区主催の10回講座)に出てから自分のサークルを立ち上げて 初級の30回レッスンを受け 「イタリア語検定4級」に合格&ローマのTorre di Babele校で条件法を習い(ほんの1週間) その後はイタリア文化会館で2010年1月からEspresso2,3と習い続けてきました なので学習歴は5年くらいかなぁ…
「実用イタリア語検定協会」のHPのNPOコーナーに「他の検定やコンテストのご紹介」ページがありました
* * *
20数年前にやっていたスペイン語はほとんど忘れてしまいました 当時はあんなにしゃべれたのに…あれだけ難しい活用形を一生懸命覚えたのに… (・_・;)
まぁ 今も少しは聞いて分かるけど…
なので私は今やっているイタリア語を このスペイン語のようにはしたくないのです
なので細々とでも続けてゆこうと思います
さらに 加齢による脳の劣化を少しでも喰い止めるという目的も兼ねております(笑)
皆さんとにかく あきらめずに続けましょう!!
* 代々木のClub ItalianoのHPの 京王デパートのイタリア語体験講座のページに なんと昔の私の写真が載っていました～(笑) 最前列で必死に聞いている私と 挨拶やレストランでの注文の仕方を教えていらっしる 校長のLuca先生の写真 偶然見つけてしまいました(笑)
← たぶん2007年くらいと思いますが まだこのサークルを作る前からこんなに熱心だったのね～(;^_^A
*明日は上級レベルのディスカッションクラスの見学だというのにこんな日記書いて...ついていけなかったらどうしよう～(*_*)
写真: 寝しなに聞いているEspresso のCD
イタリア語 ブログランキングへにほんブログ村
