The King & I

渡辺謙さん主演「王様と私」がトニー賞4部門受賞した。
すごくうれしい。

たかだか1週間NY旅行した私が言うのも何だが、あの町で生き抜く事は難しい。
心身共にタフじゃないとやっていけない。
機関銃のような英語。こっちが「Ｈｍｍ、、Wll、、」と言ってる間に１００単語ぐらいが飛び交う。
スタバでカフェオレ注文するのも至難の業。
もたもたしてると明らかに「不愉快」と言う顔を店員にも後ろに並んでいる客にもされる。
「私は日本人の観光客。この街は観光で潤っている町でしょう！？観光税もすご～くいっぱい払っているの。ちょっと待っててね」
と心の中で言い、平然としている図太さが必要。

難病を克服し、55歳でミュージカル初挑戦。
自分と同年代の人が新しい事に挑戦する姿にも触発される。

まだまだやれる。そこそこやれる。

しかし、、、「王様と私」の原題が「The King & I」だと言う事を知ったのはつい最近。
ひゃ～シンプル。直訳なのね。