地下鉄道

コルソン・ホワイトヘッド『地下鉄道』





　最初に見たのは、雑誌の記事。

　著者のインタビューとともに、本の写真が掲載されていた。

　まだ翻訳本が出る前だったと思う。

　オリジナルの英語の本は、鮮やかで、とても印象的な表紙だった。

　それから間もなく、書店でほぼ同じデザインの翻訳本を見つけた。

　布に印刷したようなムラのある朱色。

　白で縁取りされたトンネルの中に線路が描かれている。

　タイトルから地下鉄だとわかるが、どこにも車両はない。

　迷路のように見える線路の途中に、逃げる黒人女性のイラスト。

　離れた場所にマスケット銃を抱えた男。

　トンネルの先端にスコップ。

　これだけで物語のアウトラインが見える。


　奴隷制という残酷な史実に、大胆な空想を織り交ぜた、ハラハラする娯楽小説。

　人種問題がからんでくると、単純に楽しんでいいのかと踏みとどまる気持ちがよぎるが、深く考えずに小説の世界に浸った方がいいのだろう。

　表紙を眺めていると、ボードゲームに見えてくるし、ストーリーには「ふりだしに戻る」ような展開もあるのだから。


　オリジナルのデザインはOliver Munday。（2018）


帯に刷られた受賞歴がすごい