金曜日には小さな記事だったのだが、

金曜日には小さな記事だったのだが、土曜日には朝日の社会面に、それなりに大きな記事で掲載されていた。

朱建栄氏中国が拘束
東洋学園大教授
情報収集で嫌疑か

7月から行方がわからなくなっている東洋学園大学教授の朱建栄氏(56)が、中国当局に拘束されていることが分かった。複数の関係筋が明らかにした。容疑は不明だが、違法な情報収集や日本側に不正に情報を提供した疑いがかけられたとの見方が出ている。
日中関係筋によると、朱氏は7月17日、日本から上海に到着した直後、空港で中国国家安全当局に拘束された。
朱氏は上海出身で中国籍。

中略。

容疑については、中国で複数の軍関係者と接触し違法な情報収集をした疑いや、非公開の情報を日本政府関係者に提供した疑いなどが取りざたされている。
朱氏は中国人学者らでつくる日本華人教授会議の元代表。1986年に来日し、東洋女子短期大学助教授を経て、東洋学園大教授を務めている。日中関係をめぐり日本のメディアでも積極的に発言を続けてきたほか、中国の政府関係者と独自のネットワークを持ち、頻繁に訪中していた。
(上海=金順姫)

私は、彼の事は全く知らなかったが、マスメディアは良く知っていたのだろうし、テレビ関係者も良く知っていたのではないか。

民放のワイドショーなどを観ているひとたちも、知っていたのだろう。

ZHU Jianrongが知識人として、或いは２１世紀に生きている人間として当たり前の発言を為して居たのであろうことは言うまでもない。

中国は、国としての力を誇示したい為だろうが、ダボス会議の中国版というものを数年前から、夏に開いている。今年も大連で３日間開催していたのである。

その一方で、こういうことを為しているのである。

これは戦前の日本のemperor-banzai-fascismと何ら変わらない有様である。

芥川が何度も言及して来た様に、こう言うことを為し続けている国に、戦前の日本のemperor-banzai-fascismを批判したり、歴史認識などと言って今の日本を批判する資格はないのである。

前章で川端康成以下４人の作家たちが為した事を、今の日本の作家たちや文化人たちは何一つ為しては居ない。

前記のダボス会議中国版に出席していた世界各国の人たちも、こう言う事に対して何事か声明を発したりしては居ない事も言うまでもないのである。

금요일에는

금요일에는 작은 기사이었던 것이지만, 토요일에는 아침 해의 사회면에, 그나름대로 큰 기사로 게재되고 있었다.

주(朱) 다테(建) 사카에(榮)씨 중국이 구속 동양학원대 교수 정보수집으로 혐의인가 7월부터 행방을 몰라지고 있는 도요학원대학(東洋學園大學) 교수의 주(朱) 다테(建) 사카에(榮)씨 (56)이, 중국 당국에게 구속되고 있는 것을 알았다. 복수의 관계자가 밝혔다. 용의는 불분명하지만, 위법인 정보수집이나 일본측에 부정하게 정보를 제공한 의혹이 채워졌다라는 견해가 나오고 있다.

중일 관계 줄거리(소식통)에 의하면, 주(朱)씨는 7월17일, 일본에서 상해에 도착한 직후, 공항에서 중국 국가안전당국에게 구속되었다.
주(朱)씨는 상해 출신에서 중국 적.
중략.
용의에 대해서는, 중국에서 복수의 군관계자와 접촉해 위법인 정보수집을 한 의혹이나, 비공개의 정보를 일본정부관계자에게 제공한 의혹등이 평판되고 있다.
주(朱)씨는 중국인학자들로 만드는 일본 화인(중국인)교수 회의의 전(元)대표. 1986년에 방일하고, 도요여자단기대학(東洋女子短期大學) 조교수를 경과하고, 동양학원대 교수를 맡고 있다. 중일 관계를 둘러싸 일본의 미디어라도 적극적으로 발언을 계속해 온 것 이외에, 중국의 정부관계자와 독자적인 네트워크를 가지고, 빈번하게 방중하고 있었다.
(상해=돈순 공주)나는, 그는 완전히 몰랐지만, 매스 미디어는 자주(잘) 알고 있었던 것이고, 텔레비전 관계자도 자주(잘) 알고 있었던 것이 아닐까?

민방의 와이드쇼등을 보고 있는 사람들도, 알고 있었던 것일 것이다.

ZHU Jianrong이 지식인으로서,혹은 21세기에 살아 있는 인간으로서 예사로운 발언을 해서 있었던 것일 것이다 것은 말할 필요도 없다.

중국은, 나라로서의 힘을 과시하고 싶기 때문이지만, 세계경제포럼의 중국 판이라고 하는 것을 몇 년전부터, 여름에 열리고 있다. 올해도 다롄에서 3일간 개최하고 있었던 것이다.

한편, 이러한 것을 하고 있는 것이다.

이것은 전전의 일본의 emperor-banzai-fascism과 （아무런）조금도 변함없는 모양이다.

아쿠타가와(芥川)가 몇번이나 언급해 온 님에, 이러한 것을 계속해서 하고 있는 나라에, 전전의 일본의 emperor-banzai-fascism을 비판하거나, 역사 인식등라고 말해서 지금의 일본을 비판하는 자격은 없는 것이다.
전장에서 카와바타 야스나리(川端康成)이하 4명의 작가들이 한 것을, 지금의 일본의 작가들이나 문화인들은 하나도 해서는 있지 않다.
전기의 세계경제포럼 중국 판에 출석하고 있었던 세계각국의 사람들도, 이러한 것에 대하여 무슨 일인가 성명을 발하거나 해서는 있지 않은 것도 말할 필요도 없는 것이다.

是星期五小报道,不过，星期六被朝日的社会版，为一那个用大的报道就刊载。

是星期五小报道,不过，星期六被朝日的社会版，为一那个用大的报道就刊载。

明白了朱建荣先生
中国用拘束
东洋学园大教授

信息收集是不是嫌疑从7月开始变得不明白去向的东洋学园大学教授朱建荣先生(56)，被中国当局拘束。复数的有关方面表示了。嫌疑不明,不过，违法的在信息收集和日本方面上不正当地提供信息的疑问被赌这样的看法出来。

根据日中有关方面，朱先生7月17日，从日本到达上海的紧接之后，在机场被中国国家安全当局拘束了。
朱先生是上海出身(生)中国户籍。
中略。
关于嫌疑，是在中国接触复数的军队有关人员收集违法信息的疑问，为日本政府有关人员提供非公开的信息的疑问等取事件被做。
朱先生是以中国人学者们制作的日本华人教授会议的原代表。1986年来日本，经过东洋女子短期大学副教授，担任东洋学园大教授。围绕日中关系日本的媒体也积极地除了持续发言以外，拿与中国的政府有关人员独自的网络，频繁地访华着。
(上海=Kim Soonhi)

我，完全不知道他的事,不过，宣传媒介是很好地知道的吧，电视有关人员不是很好地也知道的是不是？

看民办广播的wide show等的人们，也是知道的吧。

作为ZHU Jianrong作为有识之士，或者21世纪活的人做在当然的发言吧事不用说。

中国，因为想夸示作为国家的力量,不过从数年前开始，夏天打开着，戴佛斯会议的中国版。今年也是在大连召开3天的。

那个一方面，做着这样的事。

这是与战前的日本的emperor-banzai-fascism丝毫不变的有先生。

在持续做芥川对好多次言及的那样，这样说的国家上(里)，批判战前的日本的emperor-banzai-fascism，叫或者历史认识等批评现在的日本的资格没有。
现在的日本的作家们和文化人们做几一个不在前章川端康成以下4个作家们做的事。

或者出席上述的戴佛斯会议中国版的世界各国的人们，对这样说的事也发生是不是什么事声明不在的事也不用说。

Через пятницу, это была маленькая статья,

Через пятницу, это была маленькая статья, но это в собственном пути походило на социальные колонны Asahi через субботу, было доставлено на большую статью.

ZHU Jianrong Китай ограничивает.
Toyo Gakuen профессор Университета это нагрузка в сборе информации?

Это нашло тот ZHU Jianrong (56) Toyo Gakuen профессор Университета который не должен делаться обнаруживают местонахождение из июля был ограничен на Китайское полномочие.
Более чем один соответствующего источника разъяснил.
Подозрение неясная но точка зрения что подозрение который обеспечивало запрещенный сбор информации и японская побочная информация unjustly была проведена выходит. В соответствии с Японией-китай линией отношений, ZHU Jianrong обязан вниз на Китайское государство сейф полномочие при аэропорту сразу после arrivingat Шанхае из Японии 17 июля.Китайские семейные регистры при ZHU Jianrong приходящий из Шанхая.
Упущение
Подозрение который контактировало с более чем одной личностью армии заботилось поэтому в Китае и сделанном запрещенном подозрении сбора информации и suspicionwhich обеспечило закрытую информацию для японской личности Правительства заинтересованного и так далее разговариваются приблизительно.
Предыдущий представитель японского Китайского спуска обсуждение совета факультета который делает ZHU Jianrong с Китайским scholarsit посещает Японию в 1986 и через Toyo профессора ассистента Колледжа Женщин, это служит как Toyo Gakuen профессор Университета.
Среды в Японии касающейся отношения между Японией и Китаем однако, в дополнение к продолжению замечание агрессивно, это имело независимую сеть и это сделало посещение в Китай администрация официальная в Китае часто.
(Шанхай=Ким Soonhi)

Я не знал его совершенно.Однако, это бы знали среду массы хорошо и бы не телевизионная личность заинтересованная, также, бы знают хорошо? Личности который видят показ сплетни коммерческой передающей по радио и так далее, также, будут знать.
Тот ZHU Jianrong выполняет надлежащее замечание как highbrow или человек который жизни в 21 веке и что будут само собой разумеется.
Китай будет чтобы захотеть хвастаться власть как страна но открывает так называемую Китайскую версию конференции Давоса летом из несколько за несколько лет до.
Это держало в этом году, также, для 3 дней в Далянь.
С другой стороны, это выполняет такого рода предмет.
Это император-banzai-фашизм в Японии перед войной и ситуацией который не изменяется совершенно.
Имеется не квалификация раскритиковать императора-banzai-фашизм в Японии перед войной в стране который продолжает завершить тот Akutagawa говорит так tothe стиль который ссылался много раз. Имеется не квалификация называться признание истории и так далее и чтобы раскритиковать Японию в сейчас.
В выполнении художниками в четырех кусках следующих Kawabata Yasunari в предшествующей главе, имеются не художники и мужчины культуры в Японии в сейчас о выполняющем каком ими.
Не приблизительно стоять, emitting заявление, также, излишне для людей всех стран который посещали перечисленную версию Китая конференции Давоса, также, чтобы сказать о каком предмете это должно говорить так.

Em sexta-feira, era um artigo pequeno, mas em sábado,

Em sexta-feira, era um artigo pequeno, mas de seu próprio modo se assemelhou às colunas sociais do Asahi em sábado, foi levado pelo artigo grande.

ZHU Jianrong China restringe.
O professor Universitário de Toyo Gakuen É um custo na coleção de informação?

Achou aquele ZHU Jianrong (56) de O Toyo Gakuen professor Universitário que é feito para não descobrir paradeiros de julho era restringido pela autoridade chinesa.
Mais que a pessoa que fonte relacionada clarificou.
A suspeita está obscura mas o ponto de vista que suspeita que proveu a coleção de informação ilegal e a informação lateral japonesa estava injustamente gasta sai. De acordo com a Japão-China relações linha, ZHU Jianrong estava imediatamente encadernado pela autoridade de caixa forte estatal chinesa no aeroporto depois de arrivingat Shanghai do Japão no dia 17 de julho.Os registros familiares chineses a ZHU Jianrong estão vindo de Shanghai.
A omissão
Suspeita que contatou mais que uma pessoa de exército interessou então na China e fez que suspeita de coleção de informação ilegal e suspicionwhich proveram informação fechada para o Governo japonês pessoa interessada e assim por diante é falado sobre.
O representante prévio da descida faculdade conselho discussão chinesa japonesa que faz ZHU Jianrong com scholarsIt chinês visita o Japão em 1986 e pelo professor assistente de Faculdade das Mulheres de Toyo, está servindo como O Toyo Gakuen o professor Universitário.
Porém, além de continuar uma observação agressivamente, teve uma rede independente das mídia no Japão relativo à relação entre o Japão e China e freqüentemente fez uma visita para a China um funcionário de administração na China.
(Shanghai = Kim Soonhi)

Eu não o conheci nada.Porém, teria sabido bem os meios de comunicação de massa e não teria feito a pessoa de televisão interessada, também, saiba bem? As pessoas que estão vendo a fofoca mostram da radiodifusão comercial e assim por diante, também, terá sabido.
Aquele ZHU Jianrong realiza uma própria observação como o intelectual ou o ser humano que vive no 21º século e isso terá sido é desnecessário dizer.
A China será querer exibir poder como o país mas estará abrindo versão chinesa denominada da conferência de Davos pelo verão de vários anos antes.
Também, estava segurando este ano durante 3 dias em Dalian.
Por outro lado, realiza tal uma coisa.
Este é imperador-banzai-fascismo no Japão antes da guerra e a situação que não mudam nada.
Não há uma qualificação para criticar imperador-banzai-fascismo no Japão antes da guerra no país que continua realizando aquele Akutagawa diz assim estilo de tothe que se referiu muitas vezes. Não há uma qualificação ser chamado reconhecimento de história e assim por diante e criticar o Japão agora dentro.
Não há os artistas e homens de cultura agora no Japão dentro sobre realizar isso na acusação pelos artistas em quatro pedaços do seguinte de Kawabata Yasunari no capítulo precedente, que um por eles.
Não ser sobre parado, emitir uma declaração, também, é desnecessário para as pessoas do tudo os países que estavam comparecendo à supracitada conferência de Davos versão de China, também, para dizer sobre que coisa é a dizer assim.

En el viernes, era un artículo pequeño, pero en el sábado,

En el viernes, era un artículo pequeño, pero en su propia manera se parecía las columnas sociales del Asahi en el sábado, fue llevado por el artículo grande.
ZHU que China de Jianrong restringe.
El catedrático de la universidad de Gakuen de Toyo es él un precio en la recolección de información?

Encontró a ese Zhu Jianrong (56) del catedrático de la universidad de Gakuen de Toyo que es hecho no enterarse por dónde de julio ser restringido por la autoridad china.
La fuente más de uno related aclaró.
La sospecha es obscura pero el punto de vista de que la sospecha que proveyó la recolección de información ilegal y la información de equipo japonesa injustamente estaba agotada viene afuera. De acuerdo con la línea de relaciones de Japón - China, Zhu Jianrong fue atado down by la autoridad segura estatal china en el aeropuerto inmediatamente después de Shangai de arrivingat de Japón sobre 17 de julio.La familia china se registra al Zhu Jianrong's venir desde Shangai.
La omisión
La sospecha que se contactó con más de una persona del ejército preocupada por lo tanto en China y era la sospecha de colección de información ilegal y suspicionwhich la información suministrada cerrada para del que la persona del gobierno japonesa trataba, etcétera son hablada de.
El representante previo del discusión de concejos de cuerpo docente de ascendencia chino japonés que hace a Zhu Jianrong con scholarsIt chino visita Japón en 1986 y vía el profesor adjunto del instituto de mujeres de Toyo, está sirviendo del catedrático de la universidad de Gakuen de Toyo.
De los medios de comunicación en Japón con respecto a la relación entre Japón y China sin embargo, además de continuar un comentario agresivamente, tenía una red independiente y hizo una visita para China un funcionario del gobierno en China frecuentemente.
(Shangai = Kim Soonhi)

No lo conocí en absoluto.¿Sin embargo, habría sabido los medios masivos de comunicación bien y la persona de la televisión preocupada, también, no lo sabía bien? Las personas que están viendo la función de chisme de la transmisión de comercial, etcétera, también, habrán lo sabido.
Que Zhu Jianrong logra un comentario correcto cuando el intelectual o el ser humano que vive en el siglo XXI y que lo habrá sido son huelga decir.
China será para la falta para show off el poder como el país pero estará abriendo la supuesta versión china de la conferencia de Davos en verano de los varios años antes.
Estaba valiendo durante 3 días este año, también, en Dalian.
Por otro lado, logra tal cosa.
Esto es el emperador - vítor japonés - fascismo en Japón antes de la guerra y la situación que no cambia en absoluto.
No hay un requisito criticar el emperador - vítor japonés - fascismo en Japón antes de la guerra en el país que continúa accomplish del que Akutagawa dice que por eso el estilo de tothe que envió a muchos mide la duración. No hay un requisito de ser llamado el reconocimiento de historia, etcétera y para criticar Japón hacia dentro ahora.
En la fiscalía junto a los artistas en cuatro piezas de lo siguiente de Kawabata Yasunari en el capítulo precedente, no hay artistas y hombres de la cultura en Japón in ahora lograr qué one aproximadamente junto a ellos.
No ser sobre estar de pie, emitir del que una declaración, también, es innecesaria para las personas los todos los países que estaban asistiendo al versión de China de conferencia de Davos antes mencionado, también, para decir sobre qué cosa es para lo decir.

In venerdì, era un piccolo articolo, ma in sabato,

In venerdì, era un piccolo articolo, ma in sabato,

In venerdì, era un piccolo articolo, ma nel suo proprio modo assomigliò alle colonne sociali dell'Asahi in sabato, fu portato dal grande articolo.

La Cina dello ZHU Jianrong restringe.
Il professore di Università del Toyo Gakuen È una carica nella raccolta di informazioni?

Trovò quelli ZHU Jianrong (56) di Il Toyo Gakuen professore di Università che è fatto per non scoprire dove da luglio fu restretto dall'autorità cinese.
Più di uno che la fonte relativa ha chiarificato.
Il sospetto è oscuro ma il punto di vista che sospetto che offrì la raccolta di informazioni illegale e le informazioni di lato giapponesi ingiustamente furono spese esce. ZHU Jianrong immediatamente fu legato in giù dall'autorità di cassaforte statale cinese all'aeroporto dopo arrivingat secondo la linea di relazioni di Giappone-Cina, Sciangai da Giappone luglio 17.La famiglia cinese registra a ZHU Jianrong sta venendo da Sciangai.
L'omissione
Sospetto che contattò più che una persona di esercito concernè perciò in Cina e fece sospetto di raccolta di informazioni illegale e suspicionwhich offrirono informazioni chiuse per la persona Statale giapponese concernita e così su è parlato circa.
Il rappresentante precedente della discussione di consiglio di facoltà di discesa cinese giapponese che fa ZHU Jianrong con scholarsIt cinese visita il Giappone nel 1986 e via il professore di assistente di Università delle Donne di Toyo, sta servendo come Il Toyo Gakuen professore di Università.
Oltre a continuando aggressivamente un commento, aveva comunque, una rete indipendente dei media in Giappone riguardo alla relazione tra Giappone e Cina e fece una visita a Cina un ufficiale di amministrazione in Cina frequentemente.
(Sciangai = Kim Soonhi)

Io non lo seppi affatto.Avrebbe conosciuto bene comunque, i mass media e non avrebbe fatto la persona di televisione concernita, anche sappia bene? Le persone che stanno vedendo il pettegolezzo mostrano della radiodiffusione di pubblicità e così su, anche, avrà saputo.
Quel ZHU Jianrong porta a termine un commento corretto come l'intellettualoide o l'essere umano che vivono nel 21 secolo e quello sarà stato è inutile dire.
La Cina sarà volere sfoggiare il potere come il paese ma aprirà prima la cosiddetta versione cinese della conferenza di Davos di estate da molti anni.
Anche, stava contenendo questo anno per 3 giorni in Dalian.
D'altra parte porta a termine tale cosa.
Questo è imperatore-banzai-fascismo in Giappone di fronte alla guerra e la situazione che non cambiano affatto.
Non c'è una qualifica per criticare imperatore-banzai-fascismo in Giappone di fronte alla guerra nel paese che continua a portare a termine che Akutagawa dice così stile di tothe che assegnò molte volte. Non c'è una qualifica essere chiamato riconoscimento di storia e così su ed ora criticare il Giappone in.
Non ci sono ora artisti ed uomini della cultura in Giappone in circa portando a termine quello nell'accusa dagli artisti in quattro pezzi del seguente di Kawabata Yasunari nel capitolo precedente, che uno da loro.
Non stare stando in piedi attorno, emettere un'asserzione, anche è superfluo per le persone del tutto i paesi che stavano presenziando alla versione di Cina di conferenza di Davos summenzionata, anche per dire su che cosa è a dicendo così.

In Freitag war es ein kleiner Artikel, aber in Samstag,

In Freitag war es ein kleiner Artikel, aber in Samstag,

In Freitag war es ein kleiner Artikel, aber es in seine eigene Weise ähnelte in Samstag den gesellschaftlichen Säulen vom Asahi, es wurde vom großen Artikel getragen.
ZHU Jianrong China beschränkt.
Der Toyo Gakuen University-Professor ist es eine Gebühr in der Informationssammlung?
Es fand diesen ZHU Jianrong (56, von The Toyo Gakuen-Universität Professor, der gemacht wird, vom Juli nicht in welcher Gegend herauszufinden, wurde von der chinesischen Autorität beschränkt.
Mehr als man, das verwandte Quelle aufklärte.
Der Verdacht ist außer dem Gesichtspunkt obskur, den Verdacht, der die illegale Informationssammlung bereitstellte, und die japanischen Seiteninformationen ungerecht ausgegeben wurden, kommt heraus. ZHU Jianrong war sofort am 17. Juli von der chinesischen staatlichen Safeautorität beim Flughafen nach arrivingat Schanghai von Japan der Japan-China Verbindungen Linie zufolge hinunter unterwegs.Die chinesische Familie schreibt sich bei ZHU Jianrong's Kommen von Schanghai ein.
Die Auslassung
Verdacht, der mehr verständigte, als eine Armeeperson deshalb in China betraf und illegalen Informationssammlungsverdacht machte, und suspicionwhich stellte geschlossene Informationen bereit, damit die japanische und so weiter gesorgte Regierungsperson ungefähr geredet wird.
Der vorherige Vertreter von der japanischen chinesischen Abstiegslehrerschaft Ratsdiskussion, die in 1986 und über dem Collegeassistentprofessor der Toyo-Frauen ZHU Jianrong mit chinesischen scholarsIt-Besuchen zu Japan macht, es dient als The Toyo Gakuen-Universität Professor.
Aber zusätzlich zum Fortsetzen aggressiv einer Bemerkung hatte es ein unabhängiges Netzwerk von den Medien in Japan betreffend der Verbindung zwischen Japan und China, und es machte häufig einen Besuch zu China in China einem Verwaltungsbeamten.
(Schanghai = Kim Soonhi)

Ich kannte ihn überhaupt nicht.Hätte es den Massenmedien-Brunnen aber gekannt und machte die gesorgte Fernsehenperson nicht, auch, wissen Sie gut? Die Personen, die die Klatschshow von der kommerziellen Sendung sehen, werden auch und so weiter gewusst haben.
Dieser ZHU Jianrong schafft eine richtige Bemerkung als das Intellektuelle oder der Mensch, der im 21. Jahrhundert lebt, und dieses wird gewesen sein, ist zu Meinung überflüssig.
China wird sein, mit Macht als das Land zu wollen angeben, aber wird im Sommer von mehreren Jahren vorher sogenannte chinesische Version der Davos-Konferenz eröffnen.
Es hielt 3 Tage lang in Dalian dieses Jahr auch.
Andererseits schafft es so eine Sache.
Dies ist Kaiser-banzai-Faschismus vor dem Krieg und der Situation, die sich überhaupt nicht verändern, in Japan.
Es gibt keine Qualifikation, vor dem Krieg im Land, das fortsetzt zu schaffen, Kaiser-banzai-Faschismus in Japan zu kritisieren, dass Akutagawa sagt, damit tothe-Stil, der sich oft bezog. Es gibt keine Qualifikation, und so weiter Geschichtsanerkennung und jetzt Japan darin zu kritisieren.
In der Verfolgung von den Künstlern von vier Stücken der Gefolgschaft von Kawabata Yasunari im vorhergehenden Kapitel gibt es jetzt keine Künstler und die Männer der Kultur in darüber in Japan, das zu schaffen was einer von ihnen.
Um nicht um Stehen zu gehen, ist eine Aussage auszustrahlen, auch für die Leute davon überflüssig das total die Länder, die die oben erwähnte Davos Konferenz China Version besuchten, auch, um über welcher Sache zu sagen, dass es zum Sagen ist, damit.

Dans vendredi, c'était un petit article, mais dans samedi,

Dans vendredi, c'était un petit article, mais il dans son propre chemin a ressemblé aux colonnes sociales de l'Asahi dans samedi, il a été porté par le grand article.
ZHU Jianrong Chine restreint.
Le professeur d'Université de Toyo Gakuen est-ce que c'Est une charge dans la collection de l'information?
Il a trouvé que ZHU Jianrong (56) de Le Toyo Gakuen le professeur d'Université qui est fait pour ne pas trouver lieu de juillet a été restreint par l'autorité chinoise.
Plus qu'on que la source apparentée a clarifié.
Le soupçon est obscur mais le point de vue qui soupçon qui a fourni la collection de l'information illégale et l'information latérale japonaise a été dépensée injustement sort. D'après la ligne de relations Japon-Chine, ZHU Jianrong a été lié immédiatement en bas par l'état chinois autorité sûre à l'aéroport après arrivingat Shangaï de Japon le 17 juillet.La famille chinoise s'inscrit à ZHU Jianrong vient de Shangaï.
L'omission
Soupçon qui a contacté plus qu'une personne de l'armée intéressée par conséquent dans Chine et soupçon de la collection de l'information illégal fait et suspicionwhich a fourni de l'information fermée pour le Gouvernement japonais personne intéressée et ainsi de suite est parlé au sujet de.
Le représentant antérieur de la discussion du conseil de la faculté de l'origine chinoise japonaise qui fait ZHU Jianrong avec scholarsIt chinois visite le Japon en 1986 et par le Collège des Femmes Toyo professeur auxiliaire, il sert comme Le Toyo Gakuen professeur d'Université.
Cependant, il avait un réseau indépendant en plus de continuer une remarque agressivement, des médias au Japon à propos de la relation entre le Japon et la Chine et il a fréquemment rendu une visite à Chine une administration officiel en Chine.
(Shangaï = Kim Soonhi)

Je ne le connaissais pas à tout.Est-ce qu'il aurait bien su cependant, le mass média et ne fait pas la personne de la télévision intéressée, aussi, sachez bien? Les personnes qui voient le bavard montrent de la radiodiffusion commerciale et ainsi de suite, aussi, aura su.
Ce ZHU Jianrong accomplit une remarque adéquate comme l'intellectuel ou l'être humain qui vit dans le 21ème siècle et cela aura été est inutile de dire.
La Chine sera vouloir mettre en valeur le pouvoir comme le pays mais ouvrira version chinoise soi-disant de la conférence Davos en été de plusieurs années avant.
Aussi, il contenait cette année pour 3 jours dans Dalian.
En revanche, il accomplit une telle chose.
C'est empereur-banzai-fascisme au Japon avant la guerre et la situation qui ne changent pas à tout.
Il n'y a pas de qualification pour critiquer l'empereur-banzai-fascisme au Japon avant la guerre dans le pays qui continue à accomplir cet Akutagawa dit donc style du tothe qui s'est reporté beaucoup de fois. Il n'y a pas de qualification être appelé la reconnaissance de l'histoire et ainsi de suite et critiquer maintenant le Japon dans.
Dans la poursuite par les artistes dans quatre morceaux du suivre de Kawabata Yasunari dans le chapitre précédent, il n'y a pas maintenant d'artistes et d'ofculture des hommes au Japon dans au sujet de comment accomplir cela qui un par eux.
Pour ne pas être debout approximativement, émettre une déclaration, aussi, est inutile pour les gens du tout les pays qui assistaient à la conférence Davos susmentionnée version de Chine, aussi, dire au sujet de quelle chose c'est à dire donc.

In Friday, it was a small article,but in Saturday,

In Friday, it was a small article, but it in its own way resembled the social columns of the Asahi in Saturday, it was carried by the big article.

ZHU Jianrong China restricts.
The Toyo Gakuen University professor
Is it a charge in the information collection?

It found that ZHU Jianrong(56) of The Toyo Gakuen University professor which is made not to find out whereabouts from July was restricted by the Chinese authority.
More than one related source clarified.
The suspicion is obscure but the point of view that suspicion which provided the illegal information collection and the Japanese side information unjustly was spent comes out.
According to the Japan-China relations line, ZHU Jianrong was bound down by the Chinese state safe authority at the airport immediately after arriving at Shanghai from Japan on July 17th.
The Chinese family registers at ZHU Jianrong's coming from Shanghai.

The omission

Suspicion which contacted more than one army person concerned therefore in China and made illegal information collection suspicion and suspicion which provided closed information for the Japanese Government person concerned and so on are talked about.
The previous representative of the Japanese Chinese descent faculty council discussion who makes ZHU Jianrong with Chinese scholars
It visits Japan in 1986 and via the Toyo Women's College assistant professor, it is serving as The Toyo Gakuen University professor.

Of the media in Japan concerning the relation between Japan and China however, in addition to continuing a remark aggressively, it had an independent network and it made a visit to China an administration official in China frequently.

(Shanghai = Kim Soonhi )

I didn't know him at all.
However, would it have known the mass media well and didn't the television person concerned, too, know well?
The persons who are seeing the gossip show of the commercial broadcasting and so on, too, will have known.
That ZHU Jianrong accomplishes a proper remark as the highbrow or the human being who lives in the 21st century and that will have been are needless to say.
China will be to want to show off power as the country but is opening so-called Chinese version of the Davos conference in the summer from several years before.
It was holding this year, too, for 3 days in Dalian.
On the other hand, it accomplishes such a thing.

This is emperor-banzai-fascism in Japan before the war and the situation which doesn't change at all.
There is not a qualification to criticize emperor-banzai-fascism in Japan before the war in the country which continues to accomplish that Akutagawa says so to the style which referred many times.
There is not a qualification to be called history recognition and so on and to criticize Japan in now.

In the prosecution by the artists in four pieces of the following of Kawabata Yasunari in the preceding chapter, there are not artists and men of culture in Japan in now about accomplishing what one by them.

Not to be about standing, emitting a statement, too, is needless for the people of the all the countries which were attending the above-mentioned Davos conference China version, too, to say about what thing it is to saying so.

It is a popular page yesterday.

順位	ページ名	閲覧数
1	トップページ	86 PV
2	Ma ora vedendo il gioco di pece di Daisu...	39 PV
3	今、松坂大輔の登板試合を観ていたのだが。	39 PV
4	"Der Stundenplan der Galaxie Zug&qu...	38 PV
5	Aber das Sehen jetzt Daisuke Matsuzaka&#...	38 PV
6	지금,	38 PV
7	"The timetable of the galaxy train&...	35 PV
8	"O horário da galáxia trem" 20...	34 PV
9	「은하철도Ꮿ...	34 PV
10	Но видящая Daisuke Matsuzaka игра смолы ...	34 PV
11	"timetable галактики поезд" 20...	34 PV
12	「銀河鉄道の時刻表」　2013/9/15	34 PV
13	Mas vendo o jogo de lance de Daisuke Mat...	34 PV
14	「银河铁路的时刻表」20...	34 PV
15	But seeing Daisuke Matsuzaka's pitc...	33 PV
16	"El programa de la galaxia entrena&...	33 PV
17	"L'orario della galassia treno...	33 PV
18	timetable поезда галактики 2011-07-27	33 PV
19	But seeing Daisuke Matsuzaka's pitc...	33 PV
20	The timetable of the galaxy train 2011-0...	33 PV

上位20件を表示しております。

 

「銀河鉄道の時刻表」2013/9/15

「銀河鉄道の時刻表」2013/9/15

日経新聞で比較文学者の張競さんが「詩文往還」〈作家と中国〉と題した連載特集を続けている。

＊張 競（ちょう きょう、1953年9月13日 - ）は、比較文学者。日中比較文化論を専門とする明治大学教授である。
上海生まれ、華東師範大学を卒業。同大助手を経て来日、1986年東京大学大学院総合文化研究科比較文学比較文化専攻入学、1988年修士課程修了、1991年、博士課程修了、博士 (学術)。
1992年、東北芸術工科大学助教授、國學院大學助教授を経て明治大学法学部教授、2008年同国際日本学部教授。
1993年『恋の中国文明史』で読売文学賞、1995年博士論文『近代中国と「恋愛」の発見』でサントリー学芸賞受賞。
＊以上はウィキペディアから。

読み逃す事もあるのだが、昨日の記事は得難いものだった。
先ず、今のシリーズの主題が「川端康成の邂逅」であること。

そして書き出しである。読者は、芥川が一気に読みだした事は容易に想像できるはず。
2013/9/15、日経新聞２３ページからである。

1967年2月28日午後、川端康成は石川淳、安部公房、三島由紀夫と4人で、帝国ホテルで記者会見を行い、中国の文化大革命に関する声明を発表した。
「昨今の中国における文化大革命は、本質的に政治革命である。（中略）時々刻々に変貌する政治的権力の恣意によって学問芸術の自律性が犯されたことは、隣邦にあって文筆に携わる者として、座視するに忍びざるものがある」

単刀直入な文言で始まるこの声明文は予想よりも反響が大きく、翌日、主要新聞の朝刊は会見の様子を一斉に報道した。

発起人は安部公房と三島由紀夫である。まず2人が相談し、川端康成と石川淳にもちこんで4人の連名で声明を出した。

66年、中国で文化大革命が起きてから、日本の作家や学者は文革支持派と反対派に分かれた。だが、この4人はそのどちらでもない。文学観も作風も思想背景もほとんど共通点がないのはむしろ象徴的なのかもしれない。期せずして一致したのは「左右いずれのイデオロギー的立場をこえて、いま中国で行われている文化大革命によって、学問芸術の自由が圧殺されていることに抗議するとともに、本来の自律性を回復するあらゆる努力に支持を表明する。また、学問芸術を政治権力の具とすることに一致して反対する」ことだ。この声明文に署名したとき、川端康成は知り合いの中国人作家の顔を思い浮かべたのかもしれない。

後略。

「은하철도의 시간표」

「은하철도의 시간표」 2013/9/15

닛께이 신문으로 비교 문학자의 장(張) 기소(競)씨가 「시문왕래」 <작가와 중국>이라고 제목을 붙인 연재 특집을 계속하고 있다.

*장(張) 기소(競)(나비 오늘, 1953년9월13일-)은, 비교 문학자. 일중(하루 중) 비교문화론을 전문으로 하는 메이지대학(明治大學) 교수다.
상해 출생, 화동(華東) 사범대학을 졸업. 동(同)오스케(大助) 손을 거쳐서 방일, 1986년 도쿄대학(東京大學) 대학원 종합문화연구과 비교 문학 비교문화전공 입학, 1988년 석사과정수료, 1991년, 박사과정수료, 박사(학술).
1992년, 도호쿠예술공과대학(東北芸術工科大學) 조교수, 고쿠가쿠인(國學院) 대학조교수를 경과해서 메이지대학(明治大學) 법학부 교수, 2008년 동(同)국제일본학부 교수.
1993년 『연애의 중국 문명사』로 요미우리(讀賣) 문학상, 1995년 박사논문 『근대 중국과 「연애」의 발견』으로 산토리 학예상 수상.
*이상은 【위키페디아】로부터.

읽어 놓치는 것도 있지만, 어제의 기사는 얻기 어려운 것이었다.
우선, 지금의 시리즈의 주제가 「카와바타 야스나리(川端康成)의 해탈」인 것.

그리고 글의 첫머리다. 독자는, 아쿠타가와(芥川)가 단숨에 읽기 시작한 것은 용이하게 상상할 수 있을 것.
2013/9/15, 닛께이 신문 23페이지로부터다.

1967년2월28일 오후, 카와바타 야스나리(川端康成)는 이시카와 쥰(石川淳), 아베 코보(安部公房), 미시마 유키오(三島由紀夫)와 4사람이, 데이코쿠 호텔에서 기자회견을 하고, 중국의 문화대혁명에 관한 성명을 발표했다.
「요즘의 중국에 있어서의 문화대혁명은, 본질적으로 정치혁명이다. (중략)시시각각에 변모하는 정치적 권력의 자의에 의해 학문 예술의 자율성이 범해진 것은, 인방에 있어서 문필에 종사하는 사람으로서, 좌시하는 것에 잠입 소쿠리 물건이 있다」

단도직입적인 문언에서 시작되는 이 성명 문장은 예상보다도 반향이 크고, 다음날, 주요신문의 조간은 회견의 모양을 일제히 보도했다.

발기인은 아베 코보(安部公房)와 미시마 유키오(三島由紀夫)다. 우선 2명이 상의하고, 카와바타 야스나리(川端康成)와 이시카와 쥰(石川淳)에게 가져와서 4명의 연명으로 성명을 냈다.

66년, 중국에서 문화대혁명이 일어나고나서, 일본의 작가나 학자는 문장가죽(혁)지지파와 반대파로 나뉘어졌다. 그러나, 이 4명은 그 어느쪽이라도 아니다. 문학관도 작풍도 사상배경도 대부분 공통점이 없는 것은 오히려 상징적인 것일지도 모른다. 예기치 않게 일치한 것은 「좌우 어느 것의 이데올로기적 입장을 넘고, 지금 중국에서 행하여지고 있는 문화대혁명에 의해, 학문 예술의 자유가 압살되고 있는 것에 항의하는 동시에, 본래의 자율성을 회복하는 모든 노력에 지지를 표명한다. 또, 학문 예술을 정치권력의 도구로 하는 것에 일치해서 반대한다」 것이다. 이 성명 문장에 서명했을 때, 카와바타 야스나리(川端康成)는 아는 사이(사람)의 중국인작가의 얼굴을 떠올린 것일지도 모른다.
후략.

「银河铁路的时刻表」2013/9/15

「银河铁路的时刻表」2013/9/15

用日经新闻比较文学者张竞先生持续题名「诗文往来」〈作家和中国〉的连载特集。

*张竞（蝴蝶今天，1953年9月13日-），是比较文学者。是把日中比较文化学作为专业明治大学教授。
上海出生，毕业华东师范大学。经过该大助手来日本，1986年东京大学大学院综合文化研究科比较文学比较文化专业入学，1988年硕士课程学习结束，1991年，博士课程学习结束，博士(学术)。
1992年，经过东北艺术工科大学副教授，国学院大学副教授明治大学法学系教授，2008年该国际日本系教授。
1993年『恋爱的中国文明史』读卖文学奖，1995年用博士论文『近代中国和「恋爱」的发现』三得利文艺奖获奖。
*以上从维基百科。

也有读放跑的事,不过，昨天的报道难得。
首先，现在的系列的主题「川端康成的邂逅」。

并且是起首。读者，芥川一口气开始读的事应该能容易地想象。
从2013/9/15，日经新闻23页。

1967年2月28日下午，川端康成与石川淳，安部公穗子，三岛由纪夫以4人，在帝国宾馆举行记者招待会，发表了有关中国的文化大革命的声明。
「在近来的中国的文化大革命，是为内倌政治革命。根据(中略)逐渐变化的政治的权力的恣意学问艺术的自主性被犯，在邻邦作为从事文笔的人，坐视也有隐身笸箩」干脆的
文
言开始的这个声明文比预想都回响很大，次日，主要新闻的晨报一齐报道了会见的情况。

发起人是安部公穗子和三岛由纪夫。首先2人商量，川端康成和石川淳带入以4人的联名发出了声明。

66年，在中国发生文化大革命之后，日本的作家和学者到文皮革支持派和反对派分成了。但是，这个4人那个哪边也没有。文学印象和作品的风格和思想背景都几乎没有说不定共同点倒不如具有象征性。不期相符了的「超越左右哪个的思想体系的立场，根据现在在中国被进行的文化大革命，抗议在(到)学问艺术的自由被压制的同时，对恢复本来的自主性的所有努力表明支持。是还有，为把学问艺术作为政治权力的配料相符反对」事。在这个声明文上(里)签名时，川端康成是想起相识的中国人作家的脸的。

以后从略。

"timetable галактики поезд" 2013/9/15

"timetable галактики поезд" 2013/9/15

Это продолжает serialization специальный рассказ который Cho Kyo сравнительной личности литературы давал право быть" стихи и проза круглая поездка" < художник и Китай > с Nikkei.

* Cho Kyo (сентябрь 13 в 1953 -) сравнительная личность литературы.
Это Meiji профессор Университета специальность которой culturology сравнения между Японией и Китаем.Это приезжает из Шанхая.
Это кончает Восточный Китай Нормальный Университет, ECNU.
Это посещает Японию через theuniversityassistant.Университет Токио аспирантура общее культурное изучение отдел сравнительная литература культура сравнения specializingentrance в 1986, окончании курса мастера в 1988, 1991, Докторском окончании курса, докторе (искусство и наука) Это инструктирует колледж закона Meiji Университета через 1992, Tohoku Университет Искусства & Проект профессор ассистента, Kokugakuin профессор ассистента Университета.
Тот же internationaljapanology профессор части в 2008 Этом Yomiuri литературная награда in'the Китайская история культуры love'in1993.
Это выигрывает Suntory искусство и награда науки bydoctor thesis'the открытие современного Китая и love''in1995.
*things упомянутые выше из Wikipedia.

Иногда терпящий неудачу toread, также, и но статья вчера была редкая.Почти, предмет серии в сейчас be'kawabata Yasunari шансе собрание."
Тогда, это - выделение.
Возможность который можно чтобы вообразить тот Akutagawa читают читателя при дыхании легко
Это из 2013/9/15, Nikkei 23 страницы.
28 февраля в 1967, в полдень, Kawabata Yasunari выпустил заявление о Культурной Революции в Китае в прессе conferencein Imperial Hotelat четыре с Jun Ishikawa, Kobo Abe, Yukio Mishima, делая.Культурная Революция в Китае в этих днях революция политики по существу.(Упущение)
Который не может иметь взгляд на idled как личность который задействуется в литературных занятиях, будучи в соседнем государстве ложь в learningart autonomia beingcommitted на произвольность политической власти который каждый момент преобразованный иногда в кипящий. Что касается этой декларации который начинает с прямого словосочетания, вторящего была более крупная чем ожидание и в на следующий день; утро editionof главная газета reportedthe государство interviewall вместе.Спонсор Kobo Abe и Yukio Mishima.Первое, это проконсультировалось; два привезенный Kawabata Yasunari и Jun Ishikawa и издал заявление в четырех совместных подписях. После Культурной Революции произойденной в 66, Китае, художнике и ученом в Японии отделенной в Огромный Культурный Крутой перелом партия одобрения и оппонента.
Из которых однако и однако, имеются не thesefour.Там может быть мало общих пунктов в литературной точке зрения, стиль и думал фон довольно symbolically. Это согласованное неожиданно.
"Это выражает поддержку для всех усилий который протестуют против изучающей свободы искусства размельчаются на Культурную Революцию который делается сейчас в Китае вне которого идеологическая любая сторона ситуация и поправляются оригинал autonomia.
Также, это соглашается с делающим изучающим искусством инструмент политической власти и itopposes."
Это - предмет.
Подписывая эту декларацию, Kawabata Yasunari может должен вообразили лицо Китайского художника знакомства.

Опускают последнюю часть