“Of the claim of Japan's being contributed in China” Ezra Vogel

It is Nikkei today, the article of page 6.

Of this article however, the keen eyed man will re-recognize the thing that Akutagawa's article is right completely.

Not being only in the nucleus in Japan, the nucleus in the world, too, should be reading Akutagawa's article.

For some reason?

To say the reason will not be necessary, too.

“Of the claim of Japan's being contributed in China”

The Vogel professor

It is important with the relation improvement.

Nihon Keizai Shimbun Inc. is the 3rd, an electronic edition symposium it opened “the changing international situation and the growth strategy in Japan “in the Metropolitan area.

It remarks that the research in Japan and China turns professional Ezra Vogel and Harvard University honorary professor to the relation improvement in Japan and China by the lecture and “that it should insist that Japan contributed to China after the war, too ".

To send the signal not to want for relation to be aggravated made important.

Ezra Vogel is pointing-out, saying “admitting the sin of (the war) and Japan must explain ".

It maintained " that the Japanese should boast of the support of the Peace contribution after the war and the modernization of China and that they should release it more” at the same time.

Ezra Vogel who has the book of "Japan as Number One" and so on argued about the Japan-China relations from the leader in China, the achievements of dead Deng Xiaoping.

It summarized the factor that a Japan-China relations was aggravated, to be after death of Deng Xiaoping to the following two.

① The expansion of the anti-Japanese thought by the Patriotism education that China advanced Tiananmen Square incident to the opportunity

② The confidence and the analysis in China which was done with a background of the economic scale as much as 2nd of the world

The point of view that Japan, too, should consider in China by the visit to Yasukuni Shrine of the Cabinet minister and so on was shown.

The translation is Akutagawa.

 

 

一方で増税し、他方で歳出を増やすと、なんのための増税かわからなくなる…

前章続き。

浜田氏は、「デフレから脱却できるような景気の好転が続けば、(増税を)やってもかまわない」と指摘。

ただ、「企業の過剰設備がなくなるためには、4%の実質成長が1年続く必要がある」とした上で、持論である「増税を1年遅らせるか増税幅を毎年1%ずつにして、景気への影響を小さくするほうが、デフレ脱却にも財政再建にも役立つ」との考えも改めて強調した。
浜田氏は「増税はいずれにせよ必要」であり、国債市場への影響も未知数としつつも、デフレを脱却しないうちに増税を急ぐと、景気を失速させかねない、との立場だ。「現状ではデフレギャップ(需要が供給より少ないときの差)がGDPの2%程度あり、それをなくすには実質3.5~4%程度の経済成長をあと半年ほど続けることが必要だ」とした。

与党内には、大型補正予算などで経済対策を講じることを条件に増税を進めようという声があるが、浜田氏は「一方で増税し、他方で歳出を増やすと、なんのための増税かわからなくなるし、さまざまな利害に振り回され、財政がゆがむ」と批判。その上で「増税で景気が悪くなったら、日銀が金融緩和でがんばるのが筋だ」と述べた。

また、来春に予定される 「消費税率8%」への引き上げを見送り、15年10月に現行の5%から10%に引き上げる案については「いきなり5%アップは諸外国にも例がないし、経済に及ぼすショックが極めて大きい」と指摘した。

アベノミクスの今後については、「成長を維持して失業率を下げていけば、労働市場が売り手市場になって、賃上げができる」とし、法人税率引き下げを説いた。 （小此木潔)

Hamada Koichi 東大卒、東大教授などを経て米エール大名誉教授(国際金融論)。2001年1月に内閣府経済社会総合研究所の所長に就任。インフレ目標の導入などで物価が下がり続けるデフレから脱するべきだと主張した。昨年12月からは安倍政権の内閣官房参与を務める。著書に「経済成長と国際資本移動」 (東洋経済新報社)、「アメリカは日本経済の復活を知っている」(講談社)など。77歳。

Hamada Koichi

전장계속.

하마다(浜田)씨는, 「디플레이션(deflation)으로부터 탈각할 수 있는 것 같은 경기의 호전이 계속되면, (증세를) 해도 개의치 않는다」라고 지적. 단지, 「기업의 과잉설비가 없어지기 위해서는, 4%의 실질성장이 1년 계속될 필요가 있다」로 한 뒤에서, 지론인 「증세를 1년 늦출지 증세 폭을 매년 1%씩으로 해서, 경기에의 영향을 작게 하는 쪽이, 디플레 탈각에도 재정재건에도 도움이 된다」라는 생각도 변경해서 강조했다.
하마다(浜田)씨는 「증세는 어쨌던 필요」이며, 국채시장에의 영향도 미지수로 하면서도, 디플레이션(deflation)을 벗어나지 않는 동안에 증세를 서두르면, 경기를 속도를 잃음시킬 지 모르는，라는 입장이다. 「현상에서는 deflationary gap(수요가 공급보다 적을 때의 차이)이 GDP의 2%정도 있어, 그것을 없애기 위해서는 실질 3.5∼4%정도의 경제성장을 나중 반년 정도 계속하는 것이 필요하다」로 했다.
여당내에는, 대형보정예산등으로 경제 대책을 강구하는 것을 조건에 증세를 진행시키자고 하는 목소리가 있지만, 하마다(浜田)씨는 「한쪽에서 증세하고, 다른 방면으로 세출을 늘리면, 무엇을 위한 증세인가 모르게 되고, 다양한 이해에 휘둘러져, 재정이 비뚤어진다」라고 비판. 그리고 나서 「증세로 경기가 나빠지면, 일본은행이 금융완화로 열심히 하는 것이 줄거리(소식통)이다」라고 말했다.

또, 다음 봄에 예정되는 「부가세율8%」에의 인상을 배웅하고, 15년10월에 현행의 5%로부터 10%에 끌어 올리는 안에 대해서는 「갑작스럽게 5% 업은 제외국에도 예가 내지, 경제에 끼치는 쇼크가 지극히 크다」라고 지적했다.

【아베노미쿠스】의 향후에 관해서는, 「성장을 유지해서 실업률을 내려 가면, 노동 시장이 매주 시장이 되고, 임금 인상을 할 수 있다」라고 해서 법인세율 인하를 설득했다. (오코노기(小此木) 기요시(潔))

Hamada Koichi 동경대학졸, 동경대학 교수등을 경과해서 미성원대 명예교수(국제금융론). 2001년1월에 내각부(府)경제사회 종합연구소의 소장에게 취임. 인플레 목표의 도입등으로 물가가 계속해서 떨어지는 디플레이션(deflation)으로 탈출해야 한다고 주장했다. 작년 12월부터는 아베(安倍) 정권의 내각 관방 참여를 맡는다. 저서에 「경제성장과 국제자본이동」 (동양경제신보사), 「미국은 일본경제의 부활을 알고 있다」 (고단샤(講談社))등. 77세.

滨田先生

前章继续。

滨田先生，是「如果从通货紧缩能象摆脱一样的景气的好转持续，(税)可以做」和指摘。只是，重新也强调了作为作为「为了企业的过剩设备丢失，需要4%的实质长1年继续」之后，一贯的主张的「每年要各1%，很小向景气的影响，与通货紧缩摆脱和对财政重建都有用税幅度1年是不是推迟税」考虑。
滨田先生是是「税反正必要」，向国债市场的影响也一边作为未知数，没摆脱之前通货紧缩的抓紧税的话，容易景气与使之失速的，立场。作为「需要现状GDP的2%左右有deflationary gap(需求比供给少时的差)，要丢失那个以后半年那样继续实质3.5￣4%左右的经济发展的」。
有说到执政党内，条件用大型预算修正案等讲授经济对策的打算推进税的声音,不过，滨田先生是「另一方面税，由于他方加岁出的话，是不是为了什么的税变得不明白，被各种各样的利害挥舞，财政歪斜」和批判。而且叙述了「如果用税景气变得坏，日银由于放松银根努力是筋」。

还有，送别向明年春天被预定的 「消费税率8%」的打捞，关于15年10月从现行的5%提高到10%的方案指出了「突然5%提高诸外国也没有例子，给经济带来的休克极为大」。

关于abenomikusu的今后，说明了「维持长如果把失业率下降，劳动市场成为卖方市场，提高的工资能」年，法人税率降低。 经过(小此
木
洁)Hamada Koichi 东大毕业，东大教授等美淡色啤酒大名誉教授(国际金融论)。2001年1月为内阁府经济社会综合研究所的所长就任。主张了应该从用通货膨胀目标的引进等物价持续下降的通货紧缩逃出。从去年12月开始担任安倍政权的内阁官房参与。著作「经济发展和国际资本移动」(东洋经济新的消息公司)，「美国知道日本经济的复活」(讲谈社)。等77岁。

Hamada Koichi

Предшествующее продолжение главы

Hamada указывает, говоря" позволенный чтобы сделать" (" (налоговое увеличение)" при)" если улучшение конъюнктуры в действительности возможной уклониться от из дефляции продолжает".
Только, для мощности избытка корпорации скончаться, 4% реальных-ростов должен продолжить1.
То есть сделанный имеющий быть маленьким влияния свыше конъюнктуры задержать налоговое увеличение который мнение после beingin 1 или для 1% чтобы сделать налоговую ширину увеличения everyyear в кипении удобное для избежания дефляции и восстановления финансов правительства.
Это подчеркнуло идею, также, еще раз.
Hamadais налоговое увеличение в состоянии нужно во всяком случае и влияние свыше облигации правительства рынок, также, ситуация что бизнес conditionscannot stalled спеша о налоговом увеличении то время как делая неизвестное количество но не избегающее дефляции.
В настоящей ситуации, промежуток дефляции (различие когда маленькое требование чем снабжение происходит) приблизительно 2% ВНП и boilingwhich теряет это needsto продолжают экономический рост о 4% существенного
3.5~later в общей сложности половинчатый год.Это было.
Имеется голос давайте доставьте переднее налоговое увеличение к условию в читающем лекции экономической политики большим- размера дополнительным бюджетом и так далее в партию Правительства.
Однако, Hamada получает не понять о налоговом увеличении за что намерение это увеличиваясь ежегодный расход на другом, увеличении с одной стороны в налоге и машется на различные интересы и финансы коробится. Это критикует.
Это described'that что Банк Японии напрягал на денежную релаксацию был линия если конъюнктура становилась плохая с налогом increase'on это.
Также, это планируется следующая весна Это позволяло и это указало вытягивание к" 8% процента акциза" к плану уехать из 5 подарка% к 10% в Октябре, 15 поэтому, говоря" не имелось примера в foreigncountries, также, и потрясение напрягать на экономике было очень большое вдруг о 5%.
" Трудовой рынок" был в состоянии предположен для этого стать рынком продавцов и чтобы быть в состоянии сделать подъем заработной платы" поэтому" если поддерживающее увеличение andlowering безработная степень" и это объяснило корпорацию налоговая степень уменьшение к будущему Ave flea дерева камфары.
(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi
Это - U. S. Йэльский Университет почетный профессор через Университет профессора Токио который кончается Университет Токио и так далее (международная теория финансов).
Это устанавливается в руководителе конторы в Кабинете Контора Экономические И Социальные Исследования Институт в Январе,2001.
Это поддержало то это должно избежать из дефляции с ценами который продолжают упасть с введением инфляции цель и так далее.
В прошлом году, это служит как кабинетному участию секретариата Abe администрации из декабря.
Это is'the экономический рост и главное движение" (TOYO KEIZAI INC.), "Америка знает восстановление японской экономики" (Kodansha) и так далее при thebook.
77 лет

Hamada Koichi

A seqüela de capítulo precedente

Hamada está apontamento-fora, enquanto dizendo " permitiu fazer " (" (aumento de imposto) " a) " se a melhoria das condições empresariais como é possível evitar da deflação continua."
Só, para a capacidade de excesso da corporação para falecer, 4% de real-crescimentos têm que continuar dentro 1.
Isso é terminado o tendo de ser pequeno da influência em cima das condições empresariais demorar o aumento de imposto que busca uma opinião beingin 1 ou para 1% fazer imposto aumento largura everyyear na ebulição é útil para a evitação de deflação e a restauração da finanças de governo.
Também, enfatizou uma idéia mais uma vez.
Hamadais "o aumento de imposto é em todo caso necessário " e a influência em cima do mercado de laço de governo, também, é a situação que o conditionscannot empresarial seja protelado ao se apressar sobre o aumento de imposto enquanto fazendo uma quantidade desconhecida mas não evitando uma deflação.
Na situação presente, a abertura de deflação (a diferença quando pequena demanda que a provisão acontece) é aproximadamente 2% de PDB e o boilingwhich perde isto needsto continuam o crescimento econômico de cerca de 4% de significativo 3.5 ~ depois até o semestre.Era.
Há voz para levar aumento de imposto dianteiro à condição o dissertando da política econômica pelo grande - orçamento adicional de tamanho e assim por diante na festa de Governo.
Porém, Hamada consegue não entender sobre aumento de imposto por que propósito é quando despesa anual crescente no outro, aumentando por um lado no imposto e é brandido pelos vários interesses e as urdiduras de finanças. Critica.
Descreveu "que que o Banco de Japão mostrado pelo relaxamento monetário era uma linha se as condições empresariais ficassem ruins com o aumento de imposto "nisto.
Também, é planejado próximo primaveral deixou e mostrou puxe " 8% de porcentagem de imposto " para o plano para partir de 5 presente% para 10% em outubro, 15 então, dizendo " não havia nenhum exemplo no foreigncountries, também, e o choque para mostrar na economia era repentinamente aproximadamente muito grande 5% de para cima."
" O mercado de trabalho " era suposto " para isto se tornar o mercado de uns vendedores e poder fazer um aumento de salário " então " se mantendo andlowering de crescimento uma taxa desempregada" e explicou corporação imposto taxa redução ao futuro da Ave pulga cânfora árvore.
(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi
É o EUA. Yale professor honorário Universitário pela Universidade de professor de Tóquio que é graduado da Universidade de Tóquio e assim por diante (A teoria de finanças internacional).
É instalado na cabeça de um escritório no Escritório de Gabinete Instituto de Pesquisa Econômico E Social em janeiro 2001.
Manteve que deveria se libertar da deflação com preços que continuam caindo com a introdução do objetivo de inflação e assim por diante.
Ano passado, serve como a participação de secretaria de gabinete de administração de Abe de dezembro.
É "o crescimento econômico e o movimento importante" (TOYO KEIZAI INC.), "América sabe a restauração da economia japonesa" e assim por diante a (Kodansha) thebook.
77 anos velho

Hamada Koichi

La secuela de capítulo precedente

Hamada está apuntando -, diciendo "Permitir hacer" ("(La subida de impuestos) " En)" si la mejora de las condiciones de la empresa cuando es possible evitar del desinflamiento continúa".
Solamente, para la capacidad excesiva de las sociedades anónimas pasar a, en el que 4 % de legítimo - tumores deben continuar1.
Que es hecho el tener de ser pequeño de la influencia sobre las condiciones de la empresa de retrasar la subida de impuestos que es una opinión después de 1 de beingin o por 1 % para hacer everyyear de ancho de subida de impuestos en el hervir es útil para la evitación de desinflamiento y la restauración de las finanzas de gobierno.
Enfatizó una idea, también, otra vez.
Hamadais "La subida de impuestos es necesaria en todo caso" y la influencia sobre el mercado de valores de renta fija del gobierno, también, son la situación de que el conditionscannot de la empresa es demorado when se apura sobre la subida de impuestos mientras es una cantidad desconocida pero no evitar un desinflamiento.
En la situación actual, la brecha de deflación (la diferencia when poca demanda que el suministro existe) es aproximadamente 2 % de GDP y el boilingwhich lo hace perder needsto continuar el crecimiento económico de aproximadamente 4 % de sólido3.5 ~ más tarde tan mucho como el medio año.Lo fue.
Hay voz to traigamos la subida de impuestos delantera a la condición en el dictar una conferencia de la política económica junto a el presupuesto suplementario grande - dimensionar, etcétera en el partido del Gobierno.
Sin embargo, Hamada no consigue no comprender sobre la subida de impuestos para qué propósito es when incrementar el gasto anual sobre lo demás, aumentando por una parte en el impuesto y es blandido por los intereses varios y las combas de finanzas. Critica.
Describió "Eso que el Bank of Japan ejerció por el descanso monetario era una línea si las condiciones de la empresa se pusieran malas con la subida de impuestos" sobre él(ella/eso).
También, es planned next spring que dejó y apuntó el empate a "8 % de porcentajes de impuesto sobre el consumo" al plan de partir de 5 % actuales a 10 % en octubre, 15 therefore, diciendo "Había ejemplo en los foreigncountries, tampoco, y la conmoción para ejercer on de la que la economía era muy grande repentinamente sobre 5 % arriba".
" El mercado laboral "Fue presumido" para él(ella/eso) hacerse un vendedores ' mercado y poder hacer un aumento de sueldo "Por lo tanto" si manteniendo el crecimiento que andlowering una tasa de desempleo" y explicó la reducción de tipo impositivo de sociedades anónimas al futuro del árbol de alcanfor de pulga de avenida.
(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi
Es Yale University catedrático honorífico de los EE.UU. vía el catedrático de University of Tokyo que es titulado del University of Tokyo, etcétera (la teoría de finanzas internacional).
Es instalado en la cabeza de una oficina en el cabinet office laboratorio de investigación económico y sociable en enero,2001.
Sostuvo que debe escaparse del desinflamiento con precios que continuaban caer con la introducción de la meta de inflación, etcétera.
El año pasado, sirve de la participación del Secretariado del Gabinete de administración de Abe de diciembre.
Es "El crecimiento económico y el movimiento de capital" (KEIZAI de Toyo Inc.), "América sabe la restauración de la economía japonesa" (Kodansha), etcétera en thebook.
77 años

Hamada Koichi

Il seguito di capitolo precedente

Hamada è punteggiatura-fuori, dicendo " permise di fare " (" (aumento di tassa) " a) " se il miglioramento degli affari condiziona come è possibile evitare dallo sgonfiamento continua."
Per la capacità di eccesso della società per azioni di passare via, 4% delle vero-crescite devono continuare solamente, in 1.
Quello è fatto l'avere di essere piccolo dell'influenza sugli affari condiziona rimandare l'aumento di tassa che è un'opinione dopo beingin 1 o per 1% fare everyyear di ampiezza di aumento di tassa nell'ebollizione è utile per l'evitare di sgonfiamento e la restaurazione della finanza di governo.
Ancora una volta enfatizzò anche, un'idea.
Hamadais "l'aumento di tassa è necessario in alcun caso " e l'influenza sul mercato di obbligazione statale, anche è la situazione che il conditionscannot di affari sia fermato quando affrettando sull'aumento di tassa mentre fa una quantità ignota ma non evitando un sgonfiamento.
Al giorno d'oggi la situazione, l'apertura (la differenza quando piccola richiesta che accade l'approvvigionamento) di sgonfiamento è approssimativamente 2% di GDP ed il boilingwhich lo perde needsto continuano la crescita economica di approssimativamente 4% di sostanziale 3.5 ~ più tardi tanto quanto il mezzo anno.Era.
C'è voce per portare aumento di tassa diretto alla condizione nell'il fare conferenze della polizza economica dal grande - bilancio supplementare e calibrato e così su nella festa Statale.
Comunque, Hamada trova non capire su aumento di tassa per che scopo è quando spesa annuale ed in aumento sull'altro, aumentando sulla mano del una nella tassa e è brandito dai vari interessi e le curvature di finanza. Critica.
Descrisse "che che la Banca del Giappone esercitata dal rilasciamento valutario era una linea se le condizioni di affari divenissero cattive con l'aumento di tassa "su lui.
Anche, è progettato prossimo primaverile lasciò ed aguzzò fuori strattone a " 8% di percentuale di imposta indiretta " al piano per andare via da 5 presente% a 10% ad ottobre, 15 perciò, dicendo " non c'era esempio nel foreigncountries, anche ed il colpo per esercitare sull'economia era improvvisamente approssimativamente molto grande 5% di su."
" Il mercato di lavoro " fu supposto " per lui per divenire il mercato di un venditori ed essere capace di fare un aumento salariale " perciò " se mantenendo andlowering di crescita una percentuale disoccupata" e spiegò riduzione di percentuale di tassa di società per azioni al futuro dell'Ave pulce canfora albero.
(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi
È U.S. l'Università di Yale professore onorario via l'Università di Tokio professore che si è laureato dall'Università di Tokio e così su (La teoria di finanza internazionale).
È installato nella testa di un ufficio nell'Ufficio di Armadietto Istituto di Ricerca Economico E Sociale a gennaio 2001.
Mantenne che dovrebbe scappare dallo sgonfiamento con prezzi che continuano a cadere con l'introduzione dell'obiettivo di inflazione e così su.
L'anno scorso, serve come la partecipazione di segretariato di armadietto dell'amministrazione di Abe da dicembre.
È "la crescita economica ed il "movimento di capitale (TOYO KEIZAI Inc.), "L'America conosce la restaurazione dell'economia giapponese" e (Kodansha) così su a thebook.
77 vecchio di anni

Hamada Koichi

Die vorhergehende Kapitelfolge

Hamada ist zeigen-hinaus, Sprichwort " erlaubte" zu machen, " (", Steuerzunahme) bei", wenn die Verbesserung der Geschäftsbedingungen, wie es möglich ist, dass vom Luftablassen zu vermeiden, fortsetzt."
Nur für die Überschusskapazität der Firma, zu sterben, müssen 4% von wirklich-Wuchs darin fortsetzen 1.
Das wird das Haben davon, vom Einfluss auf das Unternehmen klein zu sein gemacht, konditioniert, die Steuerzunahme zu verzögern, die eine Meinung nach beingin 1 oder für 1% ist, um Zunahmeweiten-everyyear im Sieden zu besteuern, das für die Deflationsvermeidung und die Wiederherstellung von der Finanz von Regierung nützlich gewesen wird.
Es betonte eine Idee auch einmal mehr.
Hamadais "die Steuerzunahme ist in jedem Fall notwendig " und der Einfluss auf den Staatsanleihenmarkt ist auch die Situation, dass der Geschäfts conditionscannot blockiert wird, wenn sie über die Steuerzunahme eilen, während er eine unbekannte Quantität macht, aber nicht ein Luftablassen vermeidet.
In der gegenwärtigen Situation ist die Deflationslücke (der Unterschied wenn wenig Forderung, als die Versorgung geschieht) ungefähr 2% von BIP, und der boilingwhich verliert es, needsto setzt das Wirtschaftswachstum von ungefähr 4% von beträchtlich fort 3.5 ~ später so viel wie das halbe Jahr.Es war.
Es gibt Stimme, wir zeitige Steuerzunahme zur Bedingung im Halten von einen Vortrag von der wirtschaftlichen Politik durch das Große zu, der Größe nach sortiertes zusätzliches Budget und so weiter für die Regierungspartei.
Aber Hamada bekommt, nicht über Steuerzunahme für welchen Zweck, den es ist, zu verstehen, wenn sie jährliche Ausgaben auf dem anderen erhöhen, das Zunehmen einerseits in der Steuer und wird von den verschiedenen Interessen geschwungen, und die Finanz verzieht sich. Es kritisiert.
Es beschrieb, "dass das die Bank von Japan, die von der währungspolitischen Entspannung ausgeübt wurde, eine Linie war, wenn die Geschäftsbedingungen für die Steuerzunahme schlecht "darauf würden.
Auch wird es nächsten Frühling Es geplant, der gelassen wird, und es zeigte aus Ziehen dazu " 8% von Verbrauchersteuerprozent " zum Plan, von 5 Geschenk zu gehen,% zu 10% im 15. Oktober deshalb, Sprichwort " es gab kein Beispiel im foreigncountries auch und dem Schock, auf die Wirtschaft auszuüben, war plötzlich ungefähr 5% sehr groß von aufwärts."
" Der Arbeitsmarkt " wurde angenommen " dafür, der Markt ein Verkäufer zu werden und fähig zu sein, eine tarifliche Gehaltserhöhung zu machen, " deshalb ", wenn das Beibehalten von Wuchs andlowering eine arbeitslose Rate" und es Firmensteuer Ratenverkleinerung auf der Zukunft des Avefloh Kampferbaumes erklärte.
(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi
Es ist U.S. Yale University ehrender Professor über der Universität von Tokyo-Professor, der das Studium und so weiter (Die internationale Finanztheorie) in der Universität von Tokyo abgeschlossen hat.
Es wird im Januar Wirtschaftliches und Gesellschaftliches Forschungsinstitut im Leiter eines Büros im Kabinettsbüro installiert 2001.
Es behauptete, dass es mit Preisen, die fortsetzen, und so weiter mit der Einführung ins Inflationsziel zu fallen, vom Luftablassen entkommen sollte.
Letztes Jahr dient es als die Kabinettssekretariatsteilnahme der Abe-Verwaltung vom Dezember.
Es ist "das Wirtschaftswachstum und die Kapitalbewegung, TOYO KEIZAI INC."), "Amerika kennt die Wiederherstellung der japanischen Wirtschaft" und so weiter (Kodansha) bei thebook.
77 Jahre alt

Hamada Koichi

La suite du chapitre précédente

Hamada est jointoiement-dehors, en disant " a autorisé à faire " (" (augmentation de l'impôt) " à) " si l'amélioration de l'affaire conditionne comme c'est possible d'éviter du dégonflement continue."
Seulement, 4% de vrai-augmentations doivent continuer dans pour la capacité en excès de la corporation de passer loin 1.
Cela est fait l'avoir d'existence petite de l'influence sur l'affaire conditionne pour différer l'augmentation de l'impôt qui est une opinion après beingin 1 ou pour 1% faire everyyear de la largeur de l'augmentation de l'impôt dans le bouillir est utile pour l'action d'éviter du dégonflement et la restauration de la finance de gouvernement.
Aussi, il a encore une fois accentué une idée.
Hamadais "l'augmentation de l'impôt est nécessaire en tout cas " et l'influence sur le marché du bon du gouvernement, aussi, est la situation que le conditionscannot de l'affaire soit mis à l'étable quand se dépêcher au sujet de l'augmentation de l'impôt en faisant une quantité inconnue mais n'évitant pas de dégonflement.
Dans la situation présente, l'intervalle du dégonflement (la différence quand petite demande que la provision se produit) est approximativement 2% de PIB et le boilingwhich le perd les needsto continuent la croissance économique d'approximativement 4% de substantiel 3.5 ~ plus tard autant que les demies années.C'était.
Il y a la voix pour porter l'augmentation de l'impôt avancée à la condition dans le faire une conférence de la politique économique par le grand - budget supplémentaire de taille et ainsi de suite dans le parti de Gouvernement.
Cependant, Hamada commence à ne pas comprendre au sujet d'augmentation de l'impôt pour quel but c'est quand augmenter les dépenses annuelles sur l'autre, augmenter d'un côté dans l'impôt et est brandi par les plusieurs intérêts et les courbures de la finance. Il critique.
Il a décrit "que qui la Banque de Japon exercée par la relaxation monétaire était une ligne si les conditions de l'affaire étaient devenues mauvaises avec l'augmentation de l'impôt "sur lui.
Aussi, il est organisé le printemps prochain Il a laissé et il a pointé dehors attraction à " 8% de pourcentage de la contribution indirecte " au plan de partir de 5 présents% à 10% en octobre, 15 par conséquent, dire " il n'y avait pas exemple dans le foreigncountries, aussi, et le choc exercer sur l'économie était soudainement approximativement très grand 5% d'en haut."
" Le marché de la main-d'oeuvre " a été supposé " pour lui devenir le marché d'un vendeurs et être capable de faire une augmentation du salaire " par conséquent " si maintenir andlowering de l'augmentation un taux au chômage" et il a expliqué la réduction du taux de l'impôt de la corporation au futur de l'arbre du camphre de la puce d'Ave.
(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi
C'est U.S. Université de Yale professeur honoraire par l'Université de Tokyo professeur qui est donné un diplôme de l'Université de Tokyo et ainsi de suite (La théorie de la finance internationale).
Il est installé dans la tête d'un bureau dans le Bureau Cabinet Institut de la Recherche Économique Et Social en janvier 2001.
Il a maintenu qu'il devrait s'échapper du dégonflement avec les prix qui continuent à tomber avec l'introduction de la cible de l'inflation et ainsi de suite.
L'année dernière, il sert comme la participation du secrétariat de l'armoire d'administration Abe de décembre.
C'est "la croissance économique et le mouvement capital" (TOYO KEIZAI INC.), "L'Amérique sait la restauration de l'économie japonaise" et ainsi de suite à (Kodansha) thebook.
77 ans

Hamada Koichi

The preceding chapter sequel

Hamada is pointing-out, saying " permitted to do " ( " ( tax increase ) " at ) " if the improvement of the business conditions as it is possible to avoid from the deflation continues ".

Only, for the excess capacity of the corporation to pass away, 4 % of real-growths must continue in 1.

That is done the having of being small of the influence over the business conditions to delay the tax increase which is an opinion after being in 1 or for 1 % to do tax increase width every year in the boiling is useful for the deflation avoidance and the restoration of government's finance.

It emphasized an idea, too, once more.

Hamada is “the tax increase is necessary in any case " and the influence over the government bond market, too, is the situation that the business conditions cannot be stalled when hurrying about the tax increase while making an unknown quantity but not avoiding a deflation.

In the present situation, the deflation gap ( the difference when little demand than the supply occurs ) is about 2 % of GDP and the boiling which loses it needs to continue the economic growth of about 4 % of substantial 3.5~ later as much as the half year.　It was.

There is voice to let's carry forward tax increase to the condition in the lecturing of the economic policy by the large-sized supplementary budget and so on into the Government party.

However, Hamada gets not to understand about tax increase for what purpose it is when increasing annual expenditure on the other, increasing on the one hand in the tax and is brandished by the various interests and the finance warps.　It criticizes.

It described “that that the Bank of Japan exerted by the monetary relaxation was a line if the business conditions became bad with the tax increase “on it.

Also, it is planned next spring It let and it pointed out draw to " 8 % of excise percentage " to the plan to leave from 5 present % to 10 % in October, 15 therefore, saying " there was not example in the foreign countries, too, and the shock to exert on the economy was very big suddenly about 5 % of up ".

" The labor market " was supposed " for it to become a sellers' market and to be able to do an wage raise " therefore " if maintaining growth and lowering a jobless rate " and it explained corporation tax rate reduction to the future of the Ave flea camphor tree.

(Okonogi Kiyoshi)

Hamada Koichi

It is U.S. Yale University honorary professor via the University of Tokyo professor who is graduated from the University of Tokyo and so on (The international finance theory).

It is installed in the head of an office in the Cabinet Office Economic And Social Research Institute in January, 2001.

It maintained that it should escape from the deflation with prices which continue to fall with the introduction of the inflation target and so on.

Last year, it serves as the cabinet secretariat participation of Abe administration from December.

It is “the economic growth and the capital movement” (TOYO KEIZAI INC.), “America knows the restoration of the Japanese economy "(Kodansha) and so on at the book.

77 years old

 

朝日の論説委員は芥川の先日の論説を読んだのだろうと思うのである。

朝日の論説委員は芥川の先日の論説を読んだのだろうと思うのである。

今日、浜田教授の論説を結構大きなスペースで掲載していたからである。

慧眼の士は御存知のように、芥川は「この国のエスタブリッシュメント達が、一方向に声を上げ出した時は危ない」と言及してきた。

今回も芥川は、その事を思うのである。

浜田教授の論説は全く正しい。

だが、彼の論説は、皆が御存知のように多数派では無いのである。

（この件に関しては、先日の芥川の記事を再読して下さい）

真実は、おうおうにして少数派の形を取る。

或いは、無名の人間の中に在るのである。この事の真実については、かつて、高橋和己が書いた通りである。

「増税景気の好転続けば」　「実施１年先送が安全」

安倍晋三首相のブレーンである浜田宏一・米エール大名誉教授は3日、来春予定される消費増税について語った。

法人企業統計で設備投資が好転したのを受けて「金融緩和の効果で喜ばしい。成長率の上方修正につながれば、増税の理由が強まるかもしれない」としつつも、「実施を1年遅らせる方が安全」と述べた。

東京都内で朝日新聞のインタビューに応じた。

企業の設備投資の好転を受け、民間シンクタンクの多くは、9日に発表される4～6月期の国内総生産(GDP)2次速報が上方修正されると予測している。

10月上旬に予定される安倍首相の増税の最終判断については、「(首相の意向は)わからない」としたが、「一部の経済指標の好転だけでは、予定通り増税するという冒険を私は勧めない」と、様々な指標を精査する考えを示した。

以下続く。

 

오늘,

아침 해의 논설위원은 아쿠타가와(芥川)의 요전에의 논설을 읽은 것이라고 생각하는 것이다.

오늘, 하마다(浜田) 교수의 논설을 제법 큰 스페이스로 게재하고 있었기 때문이다.

통찰력이 뛰어난 사는 안 것 같이, 아쿠타가와(芥川)는 「이 나라의 이스태블리시먼트(Establishment)들이, 1방향에 소리를 지르기 시작했을 때는 위험하다」라고 언급해 왔다.

이번에도 아쿠타가와(芥川)는, 그 것을 생각하는 것이다.

하마다(浜田) 교수의 논설은 완전히 옳다.
그러나, 그의 논설은, 모두가 안 것 같이 다수파가 아닌 것이다.
(이 건(件)에 관해서는, 요전에의 아쿠타가와(芥川)의 기사를 재독해 주십시오)

진실은, 때때로로 해서 소수파의 형을 취한다.
혹은, 무명인 인간 안(속)에 있는 것이다. 이 것의 진실에 대해서는, 예전에, 다카하시(高橋) 가즈미(和己)가 쓴 대로다.

「증세 경기의 호전 계속되면」 「실시 1년 끝(앞)보냄이 안전」아베(安倍) 신조(晋三) 수상의 브레인인 하마다(浜田) 고이치(宏一)·미성원대 명예교수는 3일, 내년 봄 예정되는 소비 증세에 대해서 함께 이야기 했다. 법인기업통계에서 설비투자가 호전된 것을 받아서 「금융완화의 효과로 경사스럽다. 성장률의 상방수정에 연결되면, 증세의 이유가 강해질 지도 모른다」로 하면서도, 「실시를 1년 늦추는 분이 안전」이라고 말했다.

도쿄도(東京都)내에서 아사히신문의 인터뷰에 따랐다.
기업의 설비투자의 호전을 받고, 민간 싱크 탱크(think tank)의 대부분은, 9일에 발표되는 4∼6월기의 국내총생산(GDP) 2차 속보가 상방수정된다고 예측하고 있다.
10월 상순에 예정되는 아베(安倍) 수상의 증세의 최종판단에 대해서는, 「(수상의 의향은) 모른다」로 했지만, 「일부의 경제 지표의 호전것만으로는, 예정대로 증세한다고 하는 모험을 나는 권하지 않는다」라고, 여러가지 지표를 정밀히 조사하는 생각을 나타냈다.

이하 계속된다.

想朝日的论说委员是读芥川的前几天的论说的吧。

想朝日的论说委员是读芥川的前几天的论说的吧。

今天，以相当大的空间刊登了滨田教授的论说。

目光锐利的人为使知道，芥川言及了「这个国家的Establishment们，到一方向开始提高时声音危险」。

此次芥川，也考虑那个事。

滨田教授的论说完全正确。
但是，他的论说，像大家知道一样地在大量派没有。
（请有关这个事，再读前几天的芥川的报道）

实在地，要往往取少数派的形式。
或者，在无名的人中。关于这个事的真实，是以前，高桥和己写的那样。

作为「如果税景气的好
转持续」「实施1年前头寄
送安全」安倍晋三首相的智囊团的滨田宏一·美淡色啤酒大名誉教授3日，关于明年春天被预定的消费税谈了。用法人企业统计设备投资受到好转了的「由于放松银根的效果可喜。一边作为说不定如果向(到)长率的上调相连，税的理由强」，叙述了「1年推迟实施安全」。

在东京都内接受朝日新闻的采访。
预测着受到企业的设备投资的好转，很多民间智囊班子，9日
被发表的4～6月期的国内生产总值(GDP)2次速报被上调。
关于10月上旬被预定的安倍首相的税的最后判断，作为「(首相的意向)不明白」,不过表现了，与「光是一部分的经济指标的好转，预定那样，我不劝税这样的冒险」，详查各种各样的指标的考虑。

以下持续。

editorialist в Asahi прочитает Akutagawa

Это думает что editorialist в Asahi прочитает Akutagawa статья на днях.
Это потому, что это доставило статью Hamada профессора в совершенно большом пространстве сегодня.
Проницательный рассматривало человека как вы знаете ссылалось, говоря Akutagawa" было опасный когда Учреждение в нашей стране начало поднять голос в одном-пути".
На этот раз, также, Akutagawa думает о предмете.
Статья Hamada профессора правая полностью.
Однако, большинство не как вы знаете имеет весь в его статье.
(Что касается этого дела, вы перечитываете статью Akutagawa на днях).
Правда берет форму меньшинства часто.
Или, это в анонимном человеке.
Поэтому, когда-либо, это должно правда этого предмета как Takahashi Kazumi написала.
" Если продолжение в улучшении налоговой конъюнктуры увеличения "
"Откладывание 1 осуществления сейф -- "
Kouichi Hamada кто мозговой трест Shinzo Abe премьер-министр и U. S. Йэльский Университет почетный профессор рассказал о 3rd, потреблении налоговое увеличение который планируется следующая весна.
Это получило тот главный расход было улучшено в Финансовых Заявлениях Промышленности Корпорации и этого сделало" причину для налога increasemay упрочнят если connectingwith Вверх revisionof степень увеличения ofgood в эффекте денежной релаксации."Кроме" осуществления задержки в 1 более безопасный" был описан.
Это ответило интервью Asahi в Токио.
Это получает улучшение главного расхода корпорации и большинства частного думают танки выпускаются на 9 бюллетене 2 валового национального продукта (ВНП) в 4 - периоде в Июне оценивается чтобы быть исправлены на цифру выше.
Поэтому и это сделало () намерение primeminister "не понять но только в улучшении экономического показателя части, я не предлагаю приключение увеличиться как scheduledin налог к последнему суждению налогового увеличения Abe премьер-министра который планируется на первый десять дней в Октябре.
Тогда, идеи который обсуждают различные показатели были показаны.
В дальнейшем, это продолжает.