Encik Abe adalah seorang pemimpin yang jarang membuat keputusan.

Berikut adalah daripada ruangan biasa Rui Abiru dalam Sankei Shimbun hari ini.
Artikel ini juga membuktikan beliau adalah antara wartawan terbaik yang bekerja hari ini.
Ia mesti dibaca bukan sahaja untuk orang Jepun tetapi untuk orang di seluruh dunia.

Kontingensi Korea Utara itu kemungkinan 60-50
Ia adalah pada majlis resepsi untuk "Perhimpunan Mewarisi Aspirasi Bekas Perdana Menteri Shinzo Abe" kedua yang diadakan di Tokyo pada 7 April.
Katsutoshi Kono, bekas ketua Ketua Turus Bersama, memberi ucapan dan berkongsi episod krisis Korea Utara 2017 (Heisei 29).
Pada bulan Julai tahun itu, Kono, yang sedang melawat A.S. untuk menghadiri simposium di A.S., tiba-tiba dipanggil oleh Ketua Turus Bersama A.S. Pengerusi Danford, yang dia tidak merancang untuk bertemu, dan memberitahunya.
Kemungkinan menggunakan kekuatan tentera terhadap Korea Utara telah meningkat. Kami cuba mencari Kim Jong-un, pengerusi Parti Pekerja Korea.
Apabila En. Dunford menjelaskan perkara ini kepada Kono, dia berfikir bahawa "pada satu ketika, kira-kira enam puluh lima peratus masa, A.S. dan Korea Utara akan membuka perang antara satu sama lain.
Pada masa itu, jelas daripada memoir pegawai kerajaan A.S. dan lain-lain bahawa A.S. sedang mempertimbangkan segala-galanya daripada "operasi pemenggalan kepala" yang ditujukan kepada Kim secara peribadi kepada penggunaan senjata nuklear untuk menyerang kawasan yang luas.

Keputusan untuk Membubarkan dalam Keadaan Tegang
Pada bulan September tahun itu, ketika Kono berada dalam "keadaan paling tegang dalam 40 tahun beliau dalam Angkatan Pertahanan Diri," Abe memutuskan untuk membubarkan Dewan Rakyat dan mengadakan pilihan raya umum.
Utara menjalankan ujian nuklear keenamnya pada bulan yang sama, dan Kono mempunyai firasat.
Encik Abe memberikan dua sebab untuk membubarkan Dewan: untuk menukar penggunaan cukai penggunaan dan untuk berurusan dengan Korea Utara, tetapi saya fikir ia akan menjadi pembubaran Korea Utara."
Intuisi Kono adalah jelas: "Encik Abe menyebut dua sebab untuk membubarkan Dewan Rakyat: untuk menukar cukai penggunaan dan berurusan dengan Korea Utara, tetapi saya fikir dia akan membubarkan Dewan rendah berbanding Korea Utara.
Encik Kono bersedih.
"Encik Abe adalah seorang pemimpin yang jarang membuat keputusan."
Selepas pulang dari lawatan ke A.S. di mana dia bertemu dengan Presiden Trump, Abe memberitahu pengarangnya, "Kim sangat pemalu. Dia menjelaskan kepada Encik Trump bahawa Encik Kim sangat pemalu dan tidak akan pernah melancarkan mogok preemptive sendiri. Saya berkata kepada Encik Trump bahawa dia tidak akan menembak peluru berpandu ke arah wilayah AS di Guam Walaupun A.S. menghantar pengebom strategik B-52, Utara tidak akan bertindak balas tangan, kemungkinan telah muncul bahawa A.S. akan melancarkan mogok awal tahun depan."
Beliau juga menyatakan perkara ini.
Krisis peluru berpandu Utara akan berterusan, dan semakin mendalam masalahnya.
Keadaan menjadi tegang.
Dalam ucapannya di Perhimpunan Agung PBB pada September, Trump sendiri dengan jelas menyatakan, “Jika kita dipaksa untuk mempertahankan diri, kita tidak akan mempunyai pilihan selain memusnahkan Korea Utara.
Setiausaha Pertahanan Jim Mattis juga memberi amaran bahawa "ada kemungkinan untuk bertindak balas secara ketenteraan kepada Utara tanpa meletakkan Seoul (terletak 50 kilometer dari Garisan Sempadan Tentera Utara-Selatan) dalam bahaya besar.

Media Tidak Peka
Di sebalik ketegangan yang melampau ini, parti pembangkang dan media tidak sensitif dan tidak peka dengan keadaan.
Sebagai contoh, Asahi Shimbun dan Mainichi Shimbun mengarang, "'Moritomo/Kake cover-up' ialah 'cover-up' untuk kerajaan.
Sebagai contoh, editorial Asahi Shimbun dan Mainichi Shimbun, "Tidak dapat dielakkan jika ini dipanggil pembubaran 'Moritomo/Kake cover-up'.
The Mainichi Shimbun editorial, "The Diet sedang membubarkan Diet kerana mereka mahu merahsiakan dakwaan itu.
"Saya tidak boleh tidak membuat kesimpulan bahawa mereka cuba 'menyembunyikan dakwaan'" (Asahi, 20 September).
Akhirnya, tiada apa yang keluar mengenai isu Morikake yang perlu disembunyikan oleh Encik Abe; itu hanyalah kekecohan kosong.
Krisis Utara telah dielakkan kerana Utara mahu sidang kemuncak A.S.-Korea Utara di bawah tekanan padu.
Namun, kemungkinan berlaku kontingensi di rantau Timur Jauh, sama ada di Jepun, Taiwan, atau Korea Selatan, tidak boleh ditolak pada masa hadapan.
Saya berharap kekurangan rasa krisis pada masa itu akan menjadi peringatan dan isu antarabangsa akan dibincangkan dalam pilihan raya presiden LDP dan pemilihan wakil Parti Demokratik Rikken yang dijadualkan pada September.
(Penulis Editorial dan Editor Hal Ehwal Politik)

2024/7/8 in Akashi

श्री आबे एक दुर्लभ नेता थे जो निर्णय ले सकते थे।

निम्नलिखित लेख आज के संकेई शिंबुन में रुई अबिरू के नियमित कॉलम से है। यह लेख यह भी साबित करता है कि वह आज काम कर रहे सबसे अच्छे पत्रकारों में से एक हैं। यह न केवल जापानी लोगों के लिए बल्कि दुनिया भर के लोगों के लिए अवश्य पढ़ा जाना चाहिए। उत्तर कोरिया की आकस्मिकता जो 60-50 की संभावना थी यह 7 अप्रैल को टोक्यो में आयोजित दूसरे "पूर्व प्रधान मंत्री शिंजो आबे की आकांक्षाओं को प्राप्त करने के लिए सभा" के स्वागत समारोह में था। संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के पूर्व प्रमुख कात्सुतोशी कोनो ने भाषण दिया और उत्तर कोरियाई संकट 2017 (हेइसी 29) से एक प्रकरण साझा किया। उस वर्ष जुलाई में, कोनो, जो अमेरिका में एक संगोष्ठी में भाग लेने के लिए अमेरिका का दौरा कर रहे थे, को अचानक अमेरिकी संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष डैनफोर्ड ने बुलाया, जिनसे उन्होंने मिलने की योजना नहीं बनाई थी, और उन्हें बताया। उत्तर कोरिया के खिलाफ सैन्य बल का उपयोग करने की संभावना बढ़ गई है। हम कोरिया की वर्कर्स पार्टी के अध्यक्ष किम जोंग-उन का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। जब श्री डनफोर्ड ने कोनो को यह समझाया, तो उन्होंने सोचा कि "किसी समय, लगभग पैंसठ प्रतिशत समय, अमेरिका और उत्तर कोरिया एक दूसरे के साथ युद्ध शुरू कर देंगे। उस समय, अमेरिकी सरकार के अधिकारियों और अन्य लोगों के संस्मरणों से यह स्पष्ट है कि अमेरिका व्यक्तिगत रूप से किम को निशाना बनाकर "सिर काटने की कार्रवाई" से लेकर एक विस्तृत क्षेत्र पर हमला करने के लिए परमाणु हथियारों के इस्तेमाल तक सब कुछ सोच रहा था। तनावपूर्ण परिस्थितियों में भंग करने का निर्णय उस वर्ष के सितंबर में, जब कोनो "सेल्फ डिफेंस फोर्सेज में अपने 40 वर्षों में सबसे तनावपूर्ण स्थिति" में थे, आबे ने प्रतिनिधि सभा को भंग करने और आम चुनाव कराने का फैसला किया। उसी महीने उत्तर कोरिया ने अपना छठा परमाणु परीक्षण किया, और कोनो को एक अंदेशा था। श्री आबे ने सदन को भंग करने के दो कारण बताए: उपभोग कर के उपयोग को बदलना और उत्तर कोरिया से निपटना, लेकिन मुझे लगा कि यह उत्तर कोरिया का विघटन होगा।" कोनो का अंतर्ज्ञान स्पष्ट था: "श्री आबे ने निचले सदन को भंग करने के दो कारण बताए: उपभोग कर में बदलाव करना और उत्तर कोरिया से निपटना, लेकिन मुझे लगा कि वे उत्तर कोरिया के कारण निचले सदन को भंग करने जा रहे हैं। श्री कोनो ने शोक व्यक्त किया। "श्री आबे एक दुर्लभ नेता थे जो निर्णय ले सकते थे।" अमेरिका की यात्रा से लौटने के बाद, जहाँ उन्होंने राष्ट्रपति ट्रम्प से मुलाकात की, आबे ने लेखक से कहा, "किम बहुत डरपोक हैं। उन्होंने श्री ट्रम्प को समझाया कि श्री किम बहुत डरपोक हैं और कभी भी खुद से कोई पूर्वव्यापी हमला नहीं करेंगे। मैंने श्री ट्रम्प से कहा कि वे कभी भी अमेरिकी क्षेत्र गुआम की दिशा में मिसाइल नहीं दागेंगे। भले ही अमेरिका बी-52 रणनीतिक बमवर्षक भेजे, उत्तर प्रतिक्रिया नहीं करेगा। वे केवल आंशिक रूप से उकसावे करते हैं। दूसरी ओर, संभावना यह भी उभरी है कि अमेरिका अगले साल एक पूर्वव्यापी हमला करेगा। उन्होंने यह भी कहा। उत्तर कोरिया का मिसाइल संकट जारी रहेगा और समस्या और भी गहरी होती जाएगी। स्थिति तनावपूर्ण हो गई थी। सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में, ट्रम्प ने खुद स्पष्ट रूप से कहा, "अगर हमें खुद का बचाव करने के लिए मजबूर किया जाता है, तो हमारे पास उत्तर कोरिया को नष्ट करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा। रक्षा सचिव जिम मैटिस ने भी चेतावनी दी कि "सियोल (उत्तर-दक्षिण सैन्य सीमांकन रेखा से 50 किलोमीटर दूर स्थित) को गंभीर खतरे में डाले बिना उत्तर कोरिया को सैन्य रूप से जवाब देना संभव है।" असंवेदनशील मीडिया इस अत्यधिक तनाव के बावजूद, विपक्षी दल और मीडिया स्थिति के प्रति असंवेदनशील और असंवेदनशील थे। उदाहरण के लिए, असाही शिंबुन और मेनिची शिंबुन ने संपादकीय में लिखा, "'मोरिटोमो/केके कवर-अप' सरकार के लिए एक 'कवर-अप' है। उदाहरण के लिए, असाही शिंबुन और मेनिची शिंबुन ने संपादकीय में लिखा, "अगर इसे 'मोरिटोमो/काके कवर-अप' विघटन कहा जाए तो इससे कोई मदद नहीं मिल सकती। मेनिची शिंबुन ने संपादकीय में लिखा, "डाइट को भंग कर दिया जा रहा है क्योंकि वे आरोपों को छिपाना चाहते हैं। "मैं यह निष्कर्ष निकालने से खुद को नहीं रोक सकता कि वे 'आरोपों को छिपाने' की कोशिश कर रहे हैं" (असाही, 20 सितंबर)। अंततः, मोरीकेके मुद्दे पर कुछ भी ऐसा नहीं निकला जिसे श्री आबे छिपाना चाहते थे; यह सिर्फ़ एक खोखला उपद्रव था। उत्तरी संकट इसलिए टल गया क्योंकि उत्तर कोरिया ठोस दबाव में यू.एस.-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन चाहता था। फिर भी, सुदूर पूर्व क्षेत्र में, चाहे वह जापान, ताइवान या दक्षिण कोरिया में हो, भविष्य में किसी आकस्मिकता की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता। मुझे उम्मीद है कि उस समय संकट की भावना का अभाव एक अनुस्मारक के रूप में काम करेगा और सितंबर में होने वाले एलडीपी राष्ट्रपति चुनाव और रिक्केन डेमोक्रेटिक पार्टी प्रतिनिधि चुनाव में अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की जाएगी। (संपादकीय लेखक और राजनीतिक मामलों के संपादक)

2024/7/8 in Akashi

Ông Abe là nhà lãnh đạo hiếm hoi có thể đưa ra quyết định.

Sau đây là bài viết thường kỳ của Rui Abiru trên tờ Sankei Shimbun ngày nay.
Bài viết này cũng chứng minh anh là một trong những phóng viên làm việc giỏi nhất hiện nay.
Đây là một cuốn sách phải đọc không chỉ đối với người dân Nhật Bản mà còn đối với mọi người trên toàn thế giới.

Khả năng xảy ra với Triều Tiên là 60-50
Đó là tại tiệc chiêu đãi “Tập hợp kế thừa khát vọng của cựu Thủ tướng Shinzo Abe” lần thứ hai được tổ chức tại Tokyo vào ngày 7/4.
Katsutoshi Kono, cựu Tham mưu trưởng liên quân, phát biểu và chia sẻ một tình tiết về cuộc khủng hoảng Triều Tiên 2017 (Heisei 29).
Vào tháng 7 năm đó, Kono, người đang đến thăm Hoa Kỳ để tham dự một hội nghị chuyên đề ở Hoa Kỳ, bất ngờ bị Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Danford, người mà ông không định gặp, triệu tập và nói với ông.
Khả năng sử dụng lực lượng quân sự chống lại Triều Tiên đã tăng lên. Chúng tôi đang cố gắng tìm kiếm Kim Jong-un, Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.
Khi ông Dunford giải thích điều này với Kono, ông nghĩ rằng "vào một thời điểm nào đó, khoảng 65% thời gian, Mỹ và Triều Tiên sẽ gây chiến với nhau.
Vào thời điểm đó, theo hồi ký của các quan chức chính phủ Mỹ và những người khác, rõ ràng là Mỹ đang xem xét mọi thứ, từ "chiến dịch chặt đầu" nhằm vào cá nhân ông Kim cho đến việc sử dụng vũ khí hạt nhân để tấn công trên diện rộng.

Quyết định giải thể trong điều kiện căng thẳng
Vào tháng 9 năm đó, khi Kono đang ở "trạng thái căng thẳng nhất trong 40 năm phục vụ trong Lực lượng Phòng vệ", Abe quyết định giải tán Hạ viện và tổ chức tổng tuyển cử.
Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ sáu trong cùng tháng và Kono có linh cảm.
Ông Abe đưa ra hai lý do giải tán Hạ viện: thay đổi cách sử dụng thuế tiêu dùng và để đối phó với Triều Tiên, nhưng tôi nghĩ đó sẽ là việc giải tán Triều Tiên”.
Trực giác của Kono rất rõ ràng: “Ông Abe viện dẫn hai lý do giải tán Hạ viện: thay đổi thuế tiêu dùng và giải quyết vấn đề Triều Tiên, nhưng tôi tưởng ông ấy sẽ giải tán Hạ viện vì Triều Tiên.
Ông Kono than khóc.
"Ông Abe là nhà lãnh đạo hiếm hoi có thể đưa ra quyết định".
Sau khi trở về sau chuyến thăm Mỹ nơi ông gặp Tổng thống Trump, Abe nói với tác giả: "Kim rất rụt rè. Ông ấy giải thích với ông Trump rằng ông Kim rất rụt rè và sẽ không bao giờ tự mình tiến hành một cuộc tấn công phủ đầu. Tôi đã nói." với ông Trump rằng ông sẽ không bao giờ bắn tên lửa về phía lãnh thổ Guam của Mỹ. Ngay cả khi Mỹ cử máy bay ném bom chiến lược B-52, phía Bắc cũng sẽ không phản ứng. Mặt khác, có khả năng Mỹ sẽ tiến hành một cuộc tấn công phủ đầu vào năm tới."
Ông cũng đưa ra quan điểm này.
Cuộc khủng hoảng tên lửa của miền Bắc sẽ tiếp tục và vấn đề sẽ càng trở nên sâu sắc hơn.
Tình hình đã trở nên căng thẳng.
Trong bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên hợp quốc hồi tháng 9, chính ông Trump đã tuyên bố rõ ràng: “Nếu buộc phải tự vệ, chúng ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiêu diệt Triều Tiên.
Bộ trưởng Quốc phòng Jim Mattis cũng cảnh báo rằng “có thể đáp trả quân sự với Triều Tiên mà không khiến Seoul (nằm cách Đường phân giới quân sự Bắc-Nam 50 km) gặp nguy hiểm nghiêm trọng.

Phương tiện truyền thông vô cảm
Bất chấp tình hình căng thẳng tột độ này, các đảng đối lập và giới truyền thông vẫn tỏ ra thiếu nhạy cảm và thiếu nhạy cảm với tình hình.
Ví dụ, tờ Asahi Shimbun và Mainichi Shimbun đã xã luận rằng "'sự che đậy của Moritomo/Kake' là sự 'che đậy' của chính phủ.
Ví dụ, Asahi Shimbun và Mainichi Shimbun đã xã luận: "Không thể tránh khỏi nếu đây được gọi là sự giải thể 'che đậy Moritomo/Kake'.
Tờ Mainichi Shimbun viết bài xã luận: "Quốc hội đang giải tán Quốc hội vì họ muốn giữ bí mật các cáo buộc.
“Tôi không thể không kết luận rằng họ đang cố gắng ‘che giấu cáo buộc’” (Asahi, ngày 20/9).
Cuối cùng, không có kết quả gì về vấn đề Morikake mà ông Abe phải che giấu; đó chỉ là một sự ồn ào trống rỗng.
Cuộc khủng hoảng phương Bắc đã được ngăn chặn vì miền Bắc muốn có một hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều dưới áp lực vững chắc.
Tuy nhiên, không thể loại trừ khả năng xảy ra tình huống bất ngờ ở khu vực Viễn Đông, dù ở Nhật Bản, Đài Loan hay Hàn Quốc trong tương lai.
Tôi hy vọng rằng việc thiếu cảm giác khủng hoảng vào thời điểm đó sẽ như một lời nhắc nhở và các vấn đề quốc tế sẽ được thảo luận trong cuộc bầu cử tổng thống LDP và cuộc bầu cử đại diện Đảng Dân chủ Rikken dự kiến ​​​​vào tháng 9.
(Tác giả biên tập và biên tập chính trị)

2024/7/8 in Akashi

นายอาเบะเป็นผู้นำที่หายากซึ่งสามารถตัดสินใจได้

ต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ปกติของ Rui Abiru ใน Sankei Shimbun ในปัจจุบัน
บทความนี้ยังพิสูจน์ว่าเขาเป็นหนึ่งในนักข่าวที่เก่งที่สุดที่ทำงานในปัจจุบัน
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ต้องอ่านไม่เพียงแต่สำหรับคนญี่ปุ่นเท่านั้นแต่สำหรับผู้คนทั่วโลกด้วย

เหตุฉุกเฉินของเกาหลีเหนือที่มีความเป็นไปได้ 60-50
โดยจัดขึ้นที่งานเลี้ยงรับรองสำหรับการประชุม "การรวบรวมเพื่อสืบทอดแรงบันดาลใจของอดีตนายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ" ครั้งที่ 2 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงโตเกียวเมื่อวันที่ 7 เมษายน
คัตสึโตชิ โคโนะ อดีตเสนาธิการร่วม กล่าวสุนทรพจน์และแบ่งปันตอนหนึ่งจากวิกฤตการณ์เกาหลีเหนือปี 2017 (เฮเซ 29)
ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น โคโนะซึ่งกำลังเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมการประชุมสัมมนาในสหรัฐอเมริกา จู่ๆ ก็ถูกเรียกตัวโดยประธานเสนาธิการร่วมสหรัฐ แดนฟอร์ด ซึ่งเขาไม่ได้ตั้งใจจะพบ และบอกกับเขา
ความเป็นไปได้ในการใช้กำลังทหารต่อเกาหลีเหนือมีเพิ่มมากขึ้น เรากำลังพยายามตามหาคิมจองอึน ประธานพรรคแรงงานเกาหลี
เมื่อคุณดันฟอร์ดอธิบายเรื่องนี้ให้โคโนะฟัง เขาคิดว่า "เมื่อถึงจุดหนึ่ง ประมาณหกสิบห้าเปอร์เซ็นต์ สหรัฐฯ และเกาหลีเหนือจะเปิดสงครามระหว่างกัน
ในเวลานั้น เป็นที่ชัดเจนจากบันทึกความทรงจำของเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ และคนอื่นๆ ว่าสหรัฐฯ กำลังพิจารณาทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่ "ปฏิบัติการตัดศีรษะ" ที่มุ่งเป้าไปที่คิมเป็นการส่วนตัว ไปจนถึงการใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อโจมตีเป็นบริเวณกว้าง

การตัดสินใจยุติภายใต้สภาวะตึงเครียด
ในเดือนกันยายนของปีนั้น เมื่อโคโนะอยู่ใน "สภาวะตึงเครียดที่สุดในรอบ 40 ปีในกองกำลังป้องกันตนเอง" อาเบะตัดสินใจยุบสภาผู้แทนราษฎรและจัดการเลือกตั้งทั่วไป
เกาหลีเหนือทำการทดสอบนิวเคลียร์ครั้งที่ 6 ในเดือนเดียวกัน และโคโนะก็มีลางสังหรณ์
นายอาเบะให้เหตุผลสองประการในการยุบสภา คือ เปลี่ยนการใช้ภาษีการบริโภค และจัดการกับเกาหลีเหนือ แต่ผมคิดว่ามันจะเป็นการยุบสภาของเกาหลีเหนือ”
สัญชาตญาณของโคโนะชัดเจน: "นายอาเบะอ้างเหตุผลสองประการในการยุบสภาผู้แทนราษฎร คือ เพื่อเปลี่ยนภาษีการบริโภคและจัดการกับเกาหลีเหนือ แต่ฉันคิดว่าเขาจะยุบสภาผู้แทนราษฎรเหนือเกาหลีเหนือ
นายโคโนะไว้อาลัย
“นายอาเบะเป็นผู้นำที่หายากที่สามารถตัดสินใจได้”
หลังจากกลับจากการเยือนสหรัฐฯ ซึ่งเขาได้พบกับประธานาธิบดีทรัมป์ อาเบะบอกกับผู้เขียนว่า "คิมขี้อายมาก เขาอธิบายให้นายทรัมป์ฟังว่านายคิมขี้อายมากและจะไม่มีวันหยุดงานประท้วงเสียก่อนด้วยตัวเอง ฉันบอกว่า ถึงนายทรัมป์ว่าเขาจะไม่ยิงขีปนาวุธไปในทิศทางของดินแดนกวมของสหรัฐฯ แม้ว่าสหรัฐฯ จะส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ B-52 ไปทางเหนือก็จะไม่ตอบโต้เพียงบางส่วนเท่านั้น มีความเป็นไปได้ที่สหรัฐฯ จะเริ่มโจมตีล่วงหน้าในปีหน้า"
เขายังกล่าวถึงประเด็นนี้ด้วย
วิกฤตการณ์ขีปนาวุธของภาคเหนือจะดำเนินต่อไป และปัญหาก็จะยิ่งลึกลงไปอีก
สถานการณ์เริ่มตึงเครียด
ในสุนทรพจน์ของเขาที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อเดือนกันยายน ทรัมป์เองก็ระบุอย่างชัดเจนว่า "หากเราถูกบังคับให้ปกป้องตัวเอง เราจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำลายเกาหลีเหนือ"
รัฐมนตรีกลาโหม จิม แมตทิส ยังเตือนด้วยว่า "มีความเป็นไปได้ที่จะตอบโต้ทางทหารทางตอนเหนือ โดยไม่ทำให้โซล (ซึ่งอยู่ห่างจากแนวแบ่งเขตทหารเหนือ-ใต้ 50 กิโลเมตร) ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

สื่อที่ไม่ละเอียดอ่อน
แม้จะมีความตึงเครียดอย่างมาก แต่ฝ่ายค้านและสื่อก็ไม่รู้สึกอ่อนไหวและไม่อ่อนไหวต่อสถานการณ์
ตัวอย่างเช่น Asahi Shimbun และ Mainichi Shimbun จัดทำบทบรรณาธิการว่า "'การปกปิดโมริโตโมะ/คาเกะ' ถือเป็น 'การปกปิด' สำหรับรัฐบาล
ตัวอย่างเช่น บทบรรณาธิการของ Asahi Shimbun และ Mainichi Shimbun ได้เขียนไว้ว่า "ช่วยไม่ได้หากสิ่งนี้เรียกว่าการยุบสภาของ 'Moritomo/Kake cover-up'
บทบรรณาธิการของ Mainichi Shimbun เขียนว่า "สภาไดเอทกำลังคลี่คลายไดเอทเพราะพวกเขาต้องการที่จะปิดบังข้อกล่าวหาต่างๆ
“อดไม่ได้ที่จะสรุปได้ว่าพวกเขากำลังพยายาม 'ซ่อนข้อกล่าวหา'” (อาซาฮี 20 กันยายน)
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีอะไรหลุดออกมาในประเด็นโมริคาเกะที่นายอาเบะต้องปิดบัง มันเป็นเพียงเรื่องวุ่นวายที่ว่างเปล่า
วิกฤตทางตอนเหนือถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากทางเหนือต้องการให้การประชุมสุดยอดสหรัฐฯ-เกาหลีเหนืออยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก
อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินขึ้นในภูมิภาคตะวันออกไกล ไม่ว่าจะในญี่ปุ่น ไต้หวัน หรือเกาหลีใต้ ก็ไม่สามารถตัดทิ้งได้ในอนาคต
ฉันหวังว่าการไม่รู้สึกถึงวิกฤตในขณะนั้นจะเป็นเครื่องเตือนใจ และประเด็นระหว่างประเทศจะมีการหารือกันในการเลือกตั้งประธานาธิบดี LDP และการเลือกตั้งตัวแทนพรรค Rikken Democratic Party ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในเดือนกันยายน
(บรรณาธิการและบรรณาธิการฝ่ายการเมือง)

2024/7/8 in Akashi

安倍晋三是一位罕见的具有决断力的领导人。

以下内容摘自 Rui Abiru 在今日《产经新闻》上的定期专栏。
这篇文章也证明了他是当今最优秀的记者之一。
这不仅是日本人民的必读文章，也是全世界人民的必读文章。

六五开的北朝鲜突发事件
这是 4 月 7 日在东京举行的第二届 "继承前首相安倍晋三遗志聚会 "的招待会上。
前参谋长联席会议长官河野克俊发表了演讲，并分享了2017年（平成29年）朝鲜危机中的一个插曲。　
同年7月，正在美国参加研讨会的河野突然被原本不打算见面的美国参谋长联席会议主席丹福德召见，并告诉他。
对朝鲜动武的可能性增加了。我们正试图找到朝鲜劳动党委员长金正恩。　
当邓福德先生向河野解释这一点时，他认为 "在某个时候，大约有百分之六十五的时间，美国和朝鲜会相互开战。
当时，从美国政府官员和其他人的回忆录中可以清楚地看出，美国正在考虑从针对金正日个人的 "斩首行动 "到使用核武器攻击大范围地区等一切问题。

紧张局势下的解散决定　
同年 9 月，当河野处于 "自卫队 40 年来最紧张的状态 "时，安倍决定解散众议院并举行大选。
同月，朝鲜进行了第六次核试验，河野有了预感。
安倍先生提出了解散众议院的两个理由：改变消费税的用途和应对朝鲜，但我认为这将是一次朝鲜问题解散"。　
河野的直觉很清楚："安倍先生提出了解散下议院的两个理由：改变消费税的用途和对付朝鲜，但我以为他是要因朝鲜问题解散下议院。
河野先生表示哀悼。
"安倍先生是一位难得的能够做出决定的领导人"。　
安倍在访美归来后会见了美国总统特朗普，他对笔者说："金正恩非常胆小。他向特朗普先生解释说，金先生非常胆小，绝不会亲自发动先发制人的打击。我对特朗普先生说，他绝不会向美国领土关岛方向发射导弹。即使美国派出 B-52 战略轰炸机，朝鲜也不会做出反应。他们只会进行部分规模的挑衅。另一方面，美国明年发动先发制人打击的可能性已经出现"。　
他还指出了这一点。
朝鲜的导弹危机将持续下去，问题将越积越深。　
局势已经变得紧张。
9 月，特朗普本人在联合国大会发表讲话时明确表示："如果我们被迫自卫，我们将别无选择，只能摧毁朝鲜。
美国国防部长吉姆-马蒂斯也警告说："有可能对朝鲜做出军事回应，而不会使首尔（距离南北军事分界线 50 公里）处于严重危险之中。

麻木不仁的媒体　
尽管局势极度紧张，但反对党和媒体却对局势麻木不仁、麻木不仁。
例如，《朝日新闻》和《每日新闻》发表社论称："'森友/加计的掩盖'是政府的'掩盖'。
例如，《朝日新闻》和《每日新闻》在社论中写道："如果这被称为'森友/加计掩盖'解散，那也没办法。
每日新闻》的社论说："日本国会解散国会，是因为他们想掩盖这些指控。
"我不能不得出这样的结论：他们试图'掩盖指控'"（9 月 20 日《朝日新闻》）。　
最终，安倍晋三在森喜朗问题上没有任何需要隐瞒的内容，这只是一场空洞的骚动。　
北方危机之所以得以避免，是因为朝鲜希望在强大的压力下举行美朝峰会。
尽管如此，未来仍不能排除远东地区发生突发事件的可能性，无论是在日本、台湾还是韩国。
我希望当时缺乏危机感的情况能够起到提醒作用，并希望在定于 9 月举行的自民党总裁选举和立宪民主党代表选举中讨论国际问题。　
(社论撰稿人兼政治事务编辑)

2024/7/8 in Akashi

아베 총리는 결정을 내릴 수 있는 보기 드문 지도자였다.

다음은 오늘자 산케이 신문에 실린 아비루 루이의 정기 칼럼입니다.
이 글은 그가 현존하는 최고의 기자 중 한 명임을 증명하는 글이기도 합니다.
일본 국민뿐만 아니라 전 세계인이 꼭 읽어야 할 글입니다.

60 대 50의 가능성이었던 북한 급변사태
지난 4월 7일 도쿄에서 열린 제2회 '아베 신조 전 총리의 유지를 계승하는 모임' 리셉션에서였다.
고노 가쓰토시 전 합참의장이 연설자로 나서 2017년 북한 위기(헤이세이 29년) 당시의 에피소드를 들려주었습니다.　
그해 7월, 미국에서 열린 심포지엄에 참석하기 위해 미국을 방문 중이던 고노 전 합참의장은 예정에 없던 댄포드 미 합참의장의 갑작스러운 호출을 받았다.
북한에 대한 군사력 사용 가능성이 높아졌습니다. 김정은 조선노동당 위원장의 소재를 파악하기 위해 노력하고 있습니다.　
던포드가 고노에게 이 사실을 설명하자 고노는 "언젠가는 미국과 북한이 서로 전쟁을 일으킬 가능성이 65% 정도 된다고 생각했다.
당시 미국은 김 위원장 개인을 겨냥한 '참수 작전'부터 광범위한 지역을 공격하기 위한 핵무기 사용까지 모든 것을 고려하고 있었다는 사실이 미국 정부 관리 등의 회고록을 통해 분명하게 드러납니다.

긴장된 상황에서 내린 해산 결정　
그해 9월, 고노가 "40년 자위대 생활 중 가장 긴장된 상태"에 있던 그해 9월, 아베는 중의원 해산과 총선거 실시를 결정했습니다.
같은 달 북한이 6차 핵실험을 실시했고 고노는 직감했습니다.
아베 총리는 중의원 해산 이유로 소비세 용도 변경과 대북 대응이라는 두 가지를 제시했지만, 나는 북한 해산이 될 것이라고 생각했다"고 말했다.　
고노 전 총리는 "아베 총리는 소비세 용도 변경과 북한 문제 해결이라는 두 가지 이유를 참의원 해산 이유로 들었지만, 나는 북한 문제 때문에 참의원을 해산할 줄 알았다"고 말했다.
고노 전 총리는 애도했다.
"아베 총리는 결단을 내릴 수 있는 보기 드문 지도자였다."　
미국을 방문해 트럼프 대통령을 만난 후 돌아온 아베 총리는 필자에게 "김 위원장은 매우 소심하다. 그는 트럼프 대통령에게 김 위원장이 매우 소심해서 스스로 선제타격을 하지 않을 것이라고 설명했다. 나는 트럼프 대통령에게 미국 영토인 괌을 향해 미사일을 발사하지 않을 것이라고 말했다. 미국이 B-52 전략폭격기를 보내도 북한은 반응하지 않을 것입니다. 그들은 부분적인 도발만 할 것입니다. 반면에 미국이 내년에 선제공격을 할 가능성이 제기되고 있습니다."　
그는 또한 이 점을 지적했습니다.
북한의 미사일 위기는 계속될 것이고, 그럴수록 문제는 더 깊어질 것이다.　
상황은 긴박해졌습니다.
트럼프 대통령은 9월 유엔 총회 연설에서 "어쩔 수 없이 방어해야 한다면 북한을 파괴할 수밖에 없다"고 분명히 밝혔다.
짐 매티스 국방부 장관도 "서울(남북 군사분계선에서 50㎞ 떨어진 곳)을 심각한 위험에 빠뜨리지 않고 북한에 군사적으로 대응할 수 있다"고 경고했다.

무감각한 언론　
이런 극도의 긴장 상황에도 불구하고 야당과 언론은 무감각하고 무감각한 태도로 일관했습니다.
예를 들어 아사히 신문과 마이니치 신문은 "'모리토모/가케 은폐'는 정부의 '은폐'다"라는 사설을 실었습니다.
예를 들어 아사히 신문과 마이니치 신문은 "'모리토모/가케 은폐' 해산이라고 해도 어쩔 수 없다"고 사설을 썼습니다.
마이니치 신문은 "국회가 의혹을 은폐하기 위해 국회를 해산하는 것"이라고 사설을 썼습니다.
'의혹을 감추려고 한다'는 결론을 내릴 수밖에 없다"(아사히, 9월 20일)고 비판했습니다.　
결국 모리카케 문제에 대해 아베 총리가 숨겨야 할 것은 아무것도 드러나지 않았고, 공허한 소란에 불과했습니다.　
북핵 위기는 북한이 강력한 압박 아래 미북 정상회담을 원했기 때문에 피할 수 있었다.
하지만 앞으로 일본, 대만, 한국 등 극동 지역에서 우발적인 사태가 발생할 가능성을 배제할 수 없습니다.
당시의 위기감 결여를 반면교사로 삼아 9월로 예정된 자민당 총재 선거와 공명당 대표 선거에서 국제적 이슈가 논의되기를 기대합니다.　
(논설위원 겸 정치부 편집장)

2024/7/8 in Akashi

Abe era um raro líder capaz de tomar decisões.

O texto que se segue foi retirado da coluna regular de Rui Abiru no Sankei Shimbun de hoje.
Este artigo prova que Rui Abiru é um dos melhores repórteres da atualidade.
É um artigo de leitura obrigatória não só para os japoneses, mas também para os cidadãos de todo o mundo.

A Coreia do Norte era uma possibilidade de 60-50
Foi numa receção para a segunda "Reunião para Herdar as Aspirações do Antigo Primeiro-Ministro Shinzo Abe", realizada em Tóquio a 7 de abril.
Katsutoshi Kono, antigo chefe do Estado-Maior Conjunto, fez um discurso e partilhou um episódio da crise norte-coreana de 2017 (Heisei 29).　
Em julho desse ano, Kono, que se encontrava de visita aos EUA para participar num simpósio naquele país, foi subitamente convocado pelo presidente do Estado-Maior Conjunto dos EUA, Danford, com quem não tinha planeado encontrar-se, e disse-lhe.
A possibilidade de recorrer à força militar contra a Coreia do Norte aumentou. Estamos a tentar localizar Kim Jong-un, o presidente do Partido dos Trabalhadores da Coreia.　
Quando o Sr. Dunford explicou isto a Kono, este pensou que "a dada altura, cerca de sessenta e cinco por cento das vezes, os EUA e a Coreia do Norte entrarão em guerra um com o outro".
Na altura, as memórias de funcionários do governo dos EUA e de outras pessoas mostram claramente que os EUA estavam a considerar tudo, desde uma "operação de decapitação" dirigida a Kim pessoalmente até à utilização de armas nucleares para atacar uma vasta área.

Decisão de dissolução em condições de tensão　
Em setembro do mesmo ano, quando Kono se encontrava no "estado mais tenso dos seus 40 anos nas Forças de Autodefesa", Abe decidiu dissolver a Câmara dos Representantes e realizar eleições gerais.
No mesmo mês, o Norte efectuou o seu sexto teste nuclear e Kono teve um palpite.
Abe deu duas razões para dissolver a Câmara: alterar a utilização do imposto sobre o consumo e lidar com a Coreia do Norte, mas eu pensei que seria uma dissolução da Coreia do Norte".　
A intuição de Kono foi clara: "O Sr. Abe apresentou duas razões para dissolver a Câmara Baixa: alterar o imposto sobre o consumo e lidar com a Coreia do Norte, mas eu pensei que ele ia dissolver a Câmara Baixa por causa da Coreia do Norte.
Kono lamentou.
"O Sr. Abe era um líder raro, capaz de tomar decisões".　
Depois de regressar de uma visita aos Estados Unidos, onde se encontrou com o Presidente Trump, Abe disse ao autor: "Kim é muito tímido. Ele explicou ao Sr. Trump que o Sr. Kim era muito tímido e que nunca lançaria um ataque preventivo. Eu disse ao Sr. Trump que ele nunca dispararia um míssil na direção do território americano de Guam. Mesmo que os EUA enviem um bombardeiro estratégico B-52, o Norte não reagirá. Só fazem provocações parciais. Por outro lado, surgiu a possibilidade de os Estados Unidos lançarem um ataque preventivo no próximo ano".　
O Comissário também referiu o seguinte.
A crise dos mísseis do Norte vai continuar e o problema vai agravar-se.　
A situação tornou-se tensa.
No seu discurso na Assembleia Geral da ONU, em setembro, o próprio Trump afirmou claramente: "Se formos obrigados a defender-nos, não teremos outra alternativa senão destruir a Coreia do Norte.
O secretário da Defesa, Jim Mattis, também avisou que "é possível responder militarmente ao Norte sem colocar Seul (localizada a 50 quilómetros da Linha de Demarcação Militar Norte-Sul) em grave perigo".

Os media insensíveis　
Apesar desta tensão extrema, os partidos da oposição e os meios de comunicação social mostraram-se insensíveis e alheios à situação.
Por exemplo, o Asahi Shimbun e o Mainichi Shimbun editorializaram: "O 'encobrimento Moritomo/Kake' é um 'encobrimento' para o governo.
Por exemplo, o Asahi Shimbun e o Mainichi Shimbun editorializaram: "Não se pode evitar que isto se chame dissolução do 'encobrimento Moritomo/Kake'.
O Mainichi Shimbun editorializou: "A Dieta está a dissolver a Dieta porque quer manter as alegações em segredo.
"Não posso deixar de concluir que estão a tentar 'esconder as alegações'" (Asahi, 20 de setembro).　
No fim de contas, não saiu nada sobre a questão de Morikake que o Sr. Abe tivesse de esconder; foi apenas um alarido vazio.　
A crise do Norte foi evitada porque o Norte queria uma cimeira entre os EUA e a Coreia do Norte sob forte pressão.
No entanto, a possibilidade de uma contingência na região do Extremo Oriente, seja no Japão, em Taiwan ou na Coreia do Sul, não pode ser excluída no futuro.
Espero que a ausência de uma sensação de crise nessa altura sirva de lembrete e que as questões internacionais sejam discutidas nas eleições presidenciais do LDP e nas eleições para representantes do Partido Democrático Rikken, previstas para setembro.　
(Redator editorial e editor de assuntos políticos)

2024/7/8 in Akashi

Pan Abe był rzadkim przywódcą, który potrafił podejmować decyzje.

Poniższy tekst pochodzi z regularnej kolumny Rui Abiru w dzisiejszym Sankei Shimbun.
Ten artykuł dowodzi również, że jest on jednym z najlepszych obecnie pracujących reporterów.
Jest to lektura obowiązkowa nie tylko dla Japończyków, ale także dla ludzi na całym świecie.

Ewentualność Korei Północnej, której prawdopodobieństwo wynosiło 60-50
Było to na przyjęciu z okazji drugiego "Spotkania, aby odziedziczyć aspiracje byłego premiera Shinzo Abe", które odbyło się w Tokio 7 kwietnia.
Katsutoshi Kono, były szef połączonych sztabów, wygłosił przemówienie i podzielił się epizodem z kryzysu północnokoreańskiego w 2017 roku (Heisei 29).　
W lipcu tego roku Kono, który odwiedził Stany Zjednoczone, aby wziąć udział w sympozjum w USA, został nagle wezwany przez przewodniczącego Połączonych Szefów Sztabów USA Danforda, z którym nie planował się spotkać, i powiedział mu.
Wzrosła możliwość użycia siły militarnej przeciwko Korei Północnej. Próbujemy zlokalizować Kim Dzong Una, przewodniczącego Partii Robotniczej Korei.　
Kiedy pan Dunford wyjaśnił to Kono, ten uznał, że "w pewnym momencie, w około sześćdziesięciu pięciu procentach przypadków, USA i Korea Północna rozpoczną ze sobą wojnę".
W tamtym czasie ze wspomnień amerykańskich urzędników rządowych i innych osób jasno wynika, że Stany Zjednoczone rozważały wszystko, od "operacji ścięcia głowy" wymierzonej osobiście w Kima, po użycie broni nuklearnej do ataku na dużym obszarze.

Decyzja o rozwiązaniu w napiętych warunkach　
We wrześniu tego roku, kiedy Kono był w "najbardziej napiętym stanie w ciągu swoich 40 lat w Siłach Samoobrony", Abe zdecydował się rozwiązać Izbę Reprezentantów i przeprowadzić wybory powszechne.
W tym samym miesiącu Północ przeprowadziła szóstą próbę nuklearną, a Kono miał przeczucie.
Pan Abe podał dwa powody rozwiązania Izby: zmiana sposobu wykorzystania podatku konsumpcyjnego i rozprawienie się z Koreą Północną, ale myślałem, że będzie to rozwiązanie Korei Północnej".　
Intuicja Kono była jasna: "Pan Abe podał dwa powody rozwiązania izby niższej: zmiana podatku konsumpcyjnego i rozprawienie się z Koreą Północną, ale myślałem, że rozwiąże izbę niższą z powodu Korei Północnej".
Pan Kono pogrążył się w żałobie.
"Pan Abe był rzadkim przywódcą, który potrafił podejmować decyzje".　
Po powrocie z wizyty w USA, gdzie spotkał się z prezydentem Trumpem, Abe powiedział autorowi: "Kim jest bardzo nieśmiały. Wyjaśnił panu Trumpowi, że pan Kim jest bardzo nieśmiały i nigdy sam nie wykona uderzenia wyprzedzającego. Powiedziałem panu Trumpowi, że nigdy nie wystrzeli pocisku w kierunku amerykańskiego terytorium Guam. Nawet jeśli USA wyślą bombowiec strategiczny B-52, Północ nie zareaguje. Dokonują jedynie prowokacji na częściową skalę. Z drugiej strony pojawiła się możliwość, że Stany Zjednoczone przeprowadzą uderzenie wyprzedzające w przyszłym roku".　
Zwrócił również uwagę na następującą kwestię.
Kryzys rakietowy na Północy będzie trwał, a problem będzie się pogłębiał.　
Sytuacja stała się napięta.
W swoim przemówieniu na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ we wrześniu Trump wyraźnie stwierdził: "Jeśli będziemy zmuszeni się bronić, nie będziemy mieli innego wyjścia, jak tylko zniszczyć Koreę Północną".
Sekretarz obrony Jim Mattis ostrzegł również, że "możliwa jest militarna odpowiedź na działania Północy bez narażania Seulu (położonego 50 kilometrów od wojskowej linii demarkacyjnej Północ-Południe) na poważne niebezpieczeństwo".

Niewrażliwe media　
Pomimo tego ekstremalnego napięcia, partie opozycyjne i media były nieczułe i niewrażliwe na sytuację.
Na przykład, gazety Asahi Shimbun i Mainichi Shimbun opublikowały artykuł "'Tuszowanie sprawy Moritomo/Kake' jest 'tuszowaniem' dla rządu".
Na przykład, Asahi Shimbun i Mainichi Shimbun zredagowały: "Nie można pomóc, jeśli nazywa się to rozwiązaniem 'tuszowania Moritomo/Kake'.
Mainichi Shimbun napisał: "Sejm rozwiązuje Sejm, ponieważ chce utrzymać zarzuty w tajemnicy.
"Nie mogę powstrzymać się od stwierdzenia, że próbują 'ukryć zarzuty'" (Asahi, 20 września).　
Ostatecznie w sprawie Morikake nie wyszło na jaw nic, co Abe musiałby ukryć; było to tylko puste zamieszanie.　
Kryzys północny został zażegnany, ponieważ Północ chciała szczytu USA-Korea Północna pod silną presją.
Mimo to nie można wykluczyć możliwości wystąpienia w przyszłości sytuacji kryzysowej w regionie Dalekiego Wschodu, czy to w Japonii, na Tajwanie, czy w Korei Południowej.
Mam nadzieję, że brak poczucia kryzysu w tym czasie posłuży jako przypomnienie i że kwestie międzynarodowe zostaną omówione w wyborach prezydenckich LDP i wyborach przedstawicieli Partii Demokratycznej Rikken zaplanowanych na wrzesień.　
(Redaktor naczelny i redaktor ds. politycznych)

2024/7/8 in Akashi

M. Abe était un des rares dirigeants capables de prendre des décisions.

L'article suivant est tiré de la chronique régulière de Rui Abiru dans le Sankei Shimbun d'aujourd'hui.
Cet article prouve également qu'il est l'un des meilleurs reporters actuels.
Il s'agit d'un article à lire absolument, non seulement pour les Japonais, mais aussi pour le monde entier.

L'éventualité d'une attaque contre la Corée du Nord était une possibilité de 60-50
C'était lors d'une réception organisée pour le deuxième "Rassemblement pour hériter des aspirations de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe", qui s'est tenue à Tokyo le 7 avril.
Katsutoshi Kono, ancien chef d'état-major interarmées, a prononcé un discours et partagé un épisode de la crise nord-coréenne de 2017 (Heisei 29).　
En juillet de cette année-là, Kono, qui était en visite aux États-Unis pour participer à un symposium, a été soudainement convoqué par le président de l'état-major interarmées américain, Danford, qu'il n'avait pas prévu de rencontrer, et lui a dit : "La possibilité d'utiliser la force militaire contre la Corée du Nord n'est pas à exclure.
La possibilité d'utiliser la force militaire contre la Corée du Nord a augmenté. Nous essayons de localiser Kim Jong-un, le président du Parti des travailleurs de Corée.　
Lorsque M. Dunford a expliqué cela à M. Kono, il a pensé qu'"à un moment donné, dans environ soixante-cinq pour cent des cas, les États-Unis et la Corée du Nord entreront en guerre l'un contre l'autre".
À l'époque, il ressort clairement des mémoires de fonctionnaires du gouvernement américain et d'autres personnes que les États-Unis envisageaient toutes sortes de possibilités, depuis une "opération de décapitation" visant Kim personnellement jusqu'à l'utilisation d'armes nucléaires pour attaquer une vaste zone.

La décision de dissolution dans un contexte tendu　
En septembre de la même année, alors que Kono se trouvait dans "l'état le plus tendu de ses 40 années passées au sein des forces d'autodéfense", Abe a décidé de dissoudre la Chambre des représentants et d'organiser des élections générales.
Le même mois, le Nord a procédé à son sixième essai nucléaire et M. Kono a eu un pressentiment.
M. Abe a donné deux raisons pour dissoudre la Chambre : changer l'utilisation de la taxe sur la consommation et traiter avec la Corée du Nord, mais j'ai pensé qu'il s'agirait d'une dissolution concernant la Corée du Nord".　
L'intuition de M. Kono était claire : "M. Abe a invoqué deux raisons pour dissoudre la Chambre basse : modifier la taxe sur la consommation et traiter avec la Corée du Nord, mais j'ai pensé qu'il allait dissoudre la Chambre basse à cause de la Corée du Nord.
M. Kono a fait son deuil.
"M. Abe était un dirigeant rare, capable de prendre des décisions.　
À son retour d'une visite aux États-Unis où il a rencontré le président Trump, M. Abe a déclaré à l'auteur : "Kim est très timide. Il a expliqué à M. Trump que M. Kim était très timide et qu'il ne lancerait jamais lui-même une attaque préventive. J'ai dit à M. Trump qu'il ne tirerait jamais un missile en direction du territoire américain de Guam. Même si les États-Unis envoient un bombardier stratégique B-52, le Nord ne réagira pas. Ils ne font que des provocations partielles. D'autre part, il est possible que les États-Unis lancent une attaque préventive l'année prochaine.　
Il a également souligné ce point.
La crise des missiles du Nord va se poursuivre et le problème va s'aggraver.　
La situation est devenue tendue.
Dans son discours à l'Assemblée générale des Nations unies en septembre, Trump lui-même a clairement déclaré : "Si nous sommes obligés de nous défendre, nous n'aurons pas d'autre choix que de détruire la Corée du Nord".
Le secrétaire à la défense, Jim Mattis, a également averti qu'"il est possible de répondre militairement au Nord sans mettre Séoul (située à 50 kilomètres de la ligne de démarcation militaire Nord-Sud) en grave danger".

Les médias insensibles　
Malgré cette tension extrême, les partis d'opposition et les médias sont restés insensibles à la situation.
Par exemple, l'Asahi Shimbun et le Mainichi Shimbun ont publié l'éditorial suivant : "La dissimulation de Moritomo/Kake est une dissimulation pour le gouvernement".
Par exemple, l'Asahi Shimbun et le Mainichi Shimbun ont publié l'éditorial suivant : "Il n'y a rien à faire si l'on parle d'une dissolution 'dissimulée par Moritomo/Kake'.
Le Mainichi Shimbun a quant à lui écrit : "La Diète dissout la Diète parce qu'elle veut garder les allégations secrètes.
Je ne peux m'empêcher de conclure qu'ils essaient de "cacher les allégations" (Asahi, 20 septembre).　
En fin de compte, rien n'est ressorti de l'affaire Morikake que M. Abe avait à cacher ; ce n'était qu'une agitation vide de sens.　
La crise du Nord a été évitée parce que le Nord voulait un sommet États-Unis-Corée du Nord sous une forte pression.
Néanmoins, la possibilité d'une éventualité dans la région de l'Extrême-Orient, que ce soit au Japon, à Taïwan ou en Corée du Sud, ne peut être exclue à l'avenir.
J'espère que l'absence de sentiment de crise à l'époque servira de rappel et que les questions internationales seront débattues lors de l'élection présidentielle du PLD et de l'élection du représentant du parti démocratique Rikken prévues en septembre.　
(Rédacteur de l'éditorial et rédacteur des affaires politiques)

2024/7/8 in Akashi

Mr. Abe oli harvinainen johtaja, joka pystyi tekemään päätöksiä.

Seuraava on Rui Abirun säännöllinen kolumni tämän päivän Sankei Shimbun -lehdessä.
Tämäkin artikkeli todistaa, että hän on yksi parhaista toimittajista nykyään.
Se on pakollista luettavaa paitsi japanilaisille myös ihmisille kaikkialla maailmassa.

Pohjois-Korean varautuminen, joka oli 60-50 mahdollisuus
Se oli Tokiossa 7. huhtikuuta järjestetyn toisen "entisen pääministerin Shinzo Aben pyrkimyksiä periytävän kokouksen" vastaanotolla.
Yhteisen esikuntapäällikön entinen päällikkö Katsutoshi Kono piti puheen ja kertoi episodin vuoden 2017 Pohjois-Korean kriisistä (Heisei 29).　
Saman vuoden heinäkuussa Kono, joka oli vierailemassa Yhdysvalloissa symposiumissa, sai yllättäen kutsun Yhdysvaltain yhteisen esikuntapäällikön puheenjohtaja Danfordilta, jota hän ei ollut suunnitellut tapaavansa, ja kertoi hänelle.
Mahdollisuus käyttää sotilaallista voimaa Pohjois-Koreaa vastaan on lisääntynyt. Yritämme löytää Korean työväenpuolueen puheenjohtajan Kim Jong-unin.　
Kun Dunford selitti tämän Konolle, tämä arveli, että "jossain vaiheessa, noin kuudenkymmenenviiden prosentin todennäköisyydellä, Yhdysvallat ja Pohjois-Korea avaavat sodan toisiaan vastaan.
Tuolloin Yhdysvaltain hallituksen virkamiesten ja muiden muistelmista käy selvästi ilmi, että Yhdysvallat harkitsi kaikkea Kimiin henkilökohtaisesti kohdistuvasta "mestaoperaatiosta" aina ydinaseiden käyttöön laajalla alueella tapahtuvaan hyökkäykseen.

Päätös hajottamisesta kireissä olosuhteissa　
Saman vuoden syyskuussa, kun Kono oli "kireimmässä tilassa 40 vuoden aikana, jonka hän oli ollut itsepuolustusvoimissa", Abe päätti hajottaa edustajainhuoneen ja järjestää yleiset vaalit.
Pohjoinen teki kuudennen ydinkokeensa samassa kuussa, ja Konolla oli aavistus.
Abe esitti kaksi syytä edustajainhuoneen hajottamiselle: kulutusveron käytön muuttaminen ja Pohjois-Korean käsittely, mutta ajattelin, että kyseessä olisi Pohjois-Korean hajottaminen."　
Konon aavistus oli selvä: "Herra Abe mainitsi kaksi syytä alahuoneen hajottamiselle: kulutusveron muuttaminen ja Pohjois-Korean käsitteleminen, mutta luulin, että hän aikoi hajottaa alahuoneen Pohjois-Korean takia.
Herra Kono suri.
"Herra Abe oli harvinainen johtaja, joka pystyi tekemään päätöksiä."　
Palattuaan vierailultaan Yhdysvalloista, jossa hän tapasi presidentti Trumpin, Abe kertoi kirjoittajalle: "Kim on hyvin arka. Hän selitti herra Trumpille, että herra Kim oli hyvin arka eikä koskaan tekisi itse ennalta ehkäisevää iskua. Sanoin herra Trumpille, että hän ei koskaan ampuisi ohjusta Yhdysvaltain Guamin alueen suuntaan. Vaikka Yhdysvallat lähettäisi B-52-strategisen pommikoneen, Pohjois-Korea ei reagoi. He tekevät vain osittaisia provokaatioita. Toisaalta on syntynyt mahdollisuus, että Yhdysvallat tekee ensi vuonna ennalta ehkäisevän iskun."　
Hän huomautti myös tästä.
Pohjoisen ohjuskriisi jatkuu, ja mitä syvemmäksi ongelma muuttuu.　
Tilanne oli kiristynyt.
Syyskuussa YK:n yleiskokouksessa pitämässään puheessa Trump itse totesi selvästi: "Jos meidän on pakko puolustaa itseämme, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tuhota Pohjois-Korea".
Myös puolustusministeri Jim Mattis varoitti, että "on mahdollista vastata sotilaallisesti Pohjoiseen asettamatta Soulia (joka sijaitsee 50 kilometrin päässä pohjoisen ja etelän välisestä sotilaallisesta demarkaatiolinjasta) suureen vaaraan.".

Tunteeton media　
Äärimmäisestä jännitteestä huolimatta oppositiopuolueet ja tiedotusvälineet suhtautuivat tilanteeseen tunteettomasti ja välinpitämättömästi.
Esimerkiksi Asahi Shimbun ja Mainichi Shimbun -lehdet kirjoittivat pääkirjoituksessaan: "'Moritomo/Kake-peittely' on hallituksen 'peittelyä'.
Esimerkiksi Asahi Shimbun ja Mainichi Shimbun -lehti kirjoittivat pääkirjoituksessaan: "Ei voi olla auttamatta, jos tätä kutsutaan 'Moritomo/Kake-peittelyksi' -hajoamiseksi.
Mainichi Shimbun pääkirjoitti: "Valtiopäivät hajottavat valtiopäivät, koska he haluavat pitää syytökset salassa.
"En voi olla päättelemättä, että he yrittävät 'salata syytökset'" (Asahi, 20. syyskuuta).　
Lopulta Morikake-asiassa ei tullut esiin mitään sellaista, mitä Abella olisi ollut salattavaa; se oli pelkkää tyhjää hössötystä.　
Pohjoinen kriisi vältettiin, koska pohjoinen halusi Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean huippukokouksen vankan paineen alla.
Silti ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että Kaukoidän alueella, olipa kyseessä sitten Japani, Taiwan tai Etelä-Korea, syntyy tulevaisuudessa jokin poikkeustilanne.
Toivon, että kriisin tunteen puuttuminen tuolloin toimii muistutuksena ja että kansainvälisistä kysymyksistä keskustellaan LDP:n presidentinvaaleissa ja syyskuussa järjestettävissä Rikken demokraattisen puolueen edustajavaaleissa.　
(Päätoimittaja ja poliittisten asioiden toimittaja)

2024/7/8 in Akashi

Herr Abe war einer der wenigen Politiker, die Entscheidungen treffen konnten.

Der folgende Artikel stammt aus der regelmäßigen Kolumne von Rui Abiru in der heutigen Sankei Shimbun.
Auch dieser Artikel beweist, dass er einer der besten Reporter ist, die heute arbeiten.
Er ist nicht nur für die Japaner, sondern für alle Menschen weltweit ein Muss.

Nordkorea-Kontingent, das eine 60-50-Möglichkeit war
Dies geschah bei einem Empfang anlässlich der zweiten "Versammlung zum Erbe des ehemaligen Premierministers Shinzo Abe", die am 7. April in Tokio stattfand.
Katsutoshi Kono, ehemaliger Chef der Generalstabschefs, hielt eine Rede und erzählte eine Episode aus der Nordkoreakrise 2017 (Heisei 29).　
Im Juli desselben Jahres wurde Kono, der sich zu einem Symposium in den USA aufhielt, plötzlich vom Vorsitzenden der US-Generalstabschefs Danford, den er nicht zu treffen geplant hatte, vorgeladen und ihm mitgeteilt.
Die Möglichkeit des Einsatzes militärischer Gewalt gegen Nordkorea ist gestiegen. Wir versuchen, Kim Jong-un, den Vorsitzenden der Partei der Arbeit Koreas, ausfindig zu machen.　
Als Dunford dies Kono erklärte, meinte er, dass "die USA und Nordkorea irgendwann, in etwa fünfundsechzig Prozent der Fälle, einen Krieg gegeneinander beginnen werden.
Aus den Memoiren von US-Regierungsbeamten und anderen Personen geht hervor, dass die USA damals alles in Erwägung zogen, von einer "Enthauptungsaktion" gegen Kim persönlich bis hin zum Einsatz von Atomwaffen, um ein großes Gebiet anzugreifen.

Auflösungsbeschluss unter angespannten Bedingungen　
Im September desselben Jahres, als sich Kono in der "angespanntesten Situation seiner 40-jährigen Tätigkeit bei den Selbstverteidigungskräften" befand, beschloss Abe, das Repräsentantenhaus aufzulösen und allgemeine Wahlen abzuhalten.
Im selben Monat führte der Norden seinen sechsten Atomtest durch, und Kono hatte eine Vorahnung.
Abe nannte zwei Gründe für die Auflösung des Repräsentantenhauses: die Änderung der Verwendung der Verbrauchssteuer und die Auseinandersetzung mit Nordkorea, aber ich dachte, es würde eine Auflösung wegen Nordkorea sein.　
Konos Intuition war klar: "Herr Abe nannte zwei Gründe für die Auflösung des Unterhauses: die Änderung der Verbrauchssteuer und die Auseinandersetzung mit Nordkorea, aber ich dachte, er würde das Unterhaus wegen Nordkorea auflösen.
Herr Kono trauerte.
"Herr Abe war ein seltener Führer, der Entscheidungen treffen konnte.　
Nach seiner Rückkehr von einem Besuch in den USA, wo er sich mit Präsident Trump traf, sagte Abe dem Autor: "Kim ist sehr schüchtern. Er erklärte Herrn Trump, dass Herr Kim sehr zaghaft sei und niemals selbst einen Präventivschlag ausführen würde. Ich habe Herrn Trump gesagt, dass er niemals eine Rakete in Richtung des US-Territoriums Guam abfeuern würde. Selbst wenn die USA einen strategischen B-52-Bomber schicken, wird der Norden nicht reagieren. Sie provozieren nur punktuell. Andererseits besteht die Möglichkeit, dass die USA im nächsten Jahr einen Präventivschlag durchführen werden".　
Er wies auch auf diesen Punkt hin.
Die Raketenkrise im Norden wird weitergehen, und das Problem wird sich weiter verschärfen.　
Die Lage sei angespannt.
In seiner Rede vor der UN-Vollversammlung im September hat Trump selbst klar gesagt: "Wenn wir gezwungen sind, uns zu verteidigen, werden wir keine andere Wahl haben, als Nordkorea zu zerstören.
Auch Verteidigungsminister Jim Mattis warnte: "Es ist möglich, militärisch auf Nordkorea zu reagieren, ohne Seoul (50 Kilometer von der militärischen Demarkationslinie zwischen Nord und Süd entfernt) in große Gefahr zu bringen.

Die unsensiblen Medien　
Trotz dieser extremen Spannungen reagierten die Oppositionsparteien und die Medien unsensibel und unsensibel auf die Situation.
So titelten beispielsweise die Asahi Shimbun und die Mainichi Shimbun: "'Moritomo/Kake Vertuschung' ist eine 'Vertuschung' für die Regierung.
So schrieben die Asahi Shimbun und die Mainichi Shimbun: "Es ist nicht zu ändern, wenn dies als 'Moritomo/Kake-Vertuschung' bezeichnet wird.
Die Mainichi Shimbun schrieb: "Der Landtag löst den Landtag auf, weil er die Anschuldigungen unter Verschluss halten will.
"Ich komme nicht umhin, daraus zu schließen, dass sie versuchen, die Anschuldigungen zu vertuschen" (Asahi, 20. September).　
Letztendlich kam in der Morikake-Frage nichts heraus, was Abe zu verbergen hatte; es war nur ein leeres Getue.　
Die Nordkorea-Krise wurde abgewendet, weil der Norden einen US-Nordkorea-Gipfel unter massivem Druck wollte.
Dennoch kann die Möglichkeit eines Konflikts im Fernen Osten, sei es in Japan, Taiwan oder Südkorea, in Zukunft nicht ausgeschlossen werden.
Ich hoffe, dass das Fehlen eines Krisengefühls zu diesem Zeitpunkt als Mahnung dienen wird und dass internationale Fragen bei den für September angesetzten Präsidentschaftswahlen der LDP und den Wahlen der Vertreter der Demokratischen Partei Rikken diskutiert werden.　
(Leitartikler und Redakteur für politische Angelegenheiten)

2024/7/8 in Akashi

Herr Abe var en sällsynt ledare som kunde fatta beslut.

Följande är hämtat från Rui Abirus ordinarie kolumn i dagens Sankei Shimbun.
Denna artikel bevisar också att han är en av de bästa reportrarna som arbetar i dag.
Den är ett måste att läsa inte bara för det japanska folket utan för människor över hela världen.

Nordkorea-beredskap som var en 60-50-möjlighet
Det var vid en mottagning för den andra "Sammankomsten för att ärva den tidigare premiärministern Shinzo Abes ambitioner" som hölls i Tokyo den 7 april.
Katsutoshi Kono, tidigare chef för den gemensamma generalstaben, höll ett tal och berättade om en episod från Nordkoreakrisen 2017 (Heisei 29).　
I juli samma år blev Kono, som var på besök i USA för att delta i ett symposium i USA, plötsligt uppringd av den amerikanske generalstabschefen Danford, som han inte hade planerat att träffa, och fick höra detta.
Möjligheten att använda militärt våld mot Nordkorea har ökat. Vi försöker lokalisera Kim Jong-un, ordförande för Koreas Arbetarparti.　
När Dunford förklarade detta för Kono trodde han att "vid någon tidpunkt, ungefär sextiofem procent av tiden, kommer USA och Nordkorea att inleda krig mot varandra.
Vid den tidpunkten framgår det tydligt av memoarer från amerikanska regeringstjänstemän och andra att USA övervägde allt från en "halshuggning" riktad mot Kim personligen till att använda kärnvapen för att attackera ett stort område.

Beslut om upplösning under spända förhållanden　
I september samma år, när Kono befann sig i det "mest spända läget under sina 40 år i självförsvarsstyrkorna", beslutade Abe att upplösa representanthuset och hålla allmänna val.
Nordkorea genomförde sitt sjätte kärnvapenprov samma månad, och Kono hade en föraning.
Abe angav två skäl för att upplösa representanthuset: att ändra användningen av konsumtionsskatten och att ta itu med Nordkorea, men jag trodde att det skulle bli en upplösning på grund av Nordkorea."　
Konos intuition var tydlig: "Abe angav två skäl för att upplösa underhuset: att ändra konsumtionsskatten och att ta itu med Nordkorea, men jag trodde att han skulle upplösa underhuset på grund av Nordkorea.
Herr Kono sörjde.
"Abe var en sällsynt ledare som kunde fatta beslut."　
Efter att ha återvänt från ett besök i USA, där han träffade president Trump, sa Abe till författaren: "Kim är mycket blyg. Han förklarade för Trump att Kim var mycket blyg och aldrig skulle inleda ett förebyggande angrepp själv. Jag sa till Trump att han aldrig skulle avfyra en missil i riktning mot det amerikanska territoriet Guam. Även om USA skickar ett strategiskt bombplan av typen B-52 kommer Nordkorea inte att reagera. De gör bara provokationer i mindre skala. Å andra sidan har det uppstått en möjlighet att USA kommer att inleda en förebyggande attack nästa år."　
Han gjorde också denna poäng.
Nordkoreas missilkris kommer att fortsätta, och ju djupare problemet blir, desto större blir det.　
Situationen hade blivit spänd.
I sitt tal inför FN:s generalförsamling i september sade Trump själv tydligt: "Om vi tvingas försvara oss har vi inget annat val än att förstöra Nordkorea.
Försvarsminister Jim Mattis varnade också för att "det är möjligt att svara militärt mot Nordkorea utan att utsätta Seoul (som ligger 50 kilometer från den militära demarkationslinjen mellan nord och syd) för allvarlig fara.

De okänsliga medierna　
Trots den extrema spänningen var oppositionspartierna och medierna okänsliga och ointresserade av situationen.
Till exempel skrev Asahi Shimbun och Mainichi Shimbun i sina ledare: "'Moritomo/Kake- mörkläggningen' är en 'mörkläggning' för regeringen.
Asahi Shimbun och Mainichi Shimbun skrev till exempel: "Det kan inte hjälpas om detta kallas för en upplösning av 'Moritomo/Kake cover-up'.
Mainichi Shimbun skrev i sin ledare: "Parlamentet upplöser parlamentet för att de vill hålla anklagelserna hemliga.
"Jag kan inte låta bli att dra slutsatsen att de försöker 'dölja anklagelserna'" (Asahi, 20 september).　
I slutändan kom det inte fram något i Morikake-frågan som Abe hade att dölja; det var bara en tom uppståndelse.　
Krisen i norr avvärjdes eftersom Nordkorea ville ha ett toppmöte mellan USA och Nordkorea under stark press.
Det går dock inte att utesluta att det i framtiden kan uppstå en oförutsedd händelse i Fjärran Östern, vare sig i Japan, Taiwan eller Sydkorea.
Jag hoppas att avsaknaden av en känsla av kris vid den tidpunkten kommer att tjäna som en påminnelse och att internationella frågor kommer att diskuteras i LDP:s presidentval och Rikken Democratic Partys representantval som planeras till september.　
(Ledarskribent och redaktör för politiska frågor)

2024/7/8 in Akashi

Pak Abe jarang sekali menjadi pemimpin yang mampu mengambil keputusan.

Berikut ini adalah kolom reguler Rui Abiru di Sankei Shimbun hari ini.
Artikel ini juga membuktikan bahwa dia adalah salah satu reporter terbaik yang bekerja saat ini.
Artikel ini wajib dibaca tidak hanya oleh masyarakat Jepang, tetapi juga oleh masyarakat di seluruh dunia.

Kemungkinan Korea Utara yang memiliki kemungkinan 60-50
Pada resepsi "Pertemuan untuk Mewarisi Aspirasi Mantan Perdana Menteri Shinzo Abe" yang kedua yang diadakan di Tokyo pada tanggal 7 April.
Katsutoshi Kono, mantan kepala Kepala Staf Gabungan, memberikan pidato dan menceritakan sebuah episode dari krisis Korea Utara tahun 2017 (Heisei 29).　
Pada bulan Juli tahun itu, Kono, yang sedang mengunjungi A.S. untuk menghadiri simposium di A.S., tiba-tiba dipanggil oleh Ketua Kepala Staf Gabungan A.S., Danford, yang tidak berencana untuk bertemu dengannya, dan mengatakan kepadanya.
Kemungkinan penggunaan kekuatan militer terhadap Korea Utara telah meningkat. Kami sedang berusaha mencari Kim Jong-un, ketua Partai Pekerja Korea.　
Ketika Dunford menjelaskan hal ini kepada Kono, dia berpikir bahwa "pada suatu saat, sekitar enam puluh lima persen, AS dan Korea Utara akan berperang satu sama lain.
Pada saat itu, jelas dari memoar pejabat pemerintah AS dan pihak lainnya bahwa AS mempertimbangkan segala hal mulai dari "operasi pemenggalan kepala" yang ditujukan kepada Kim secara pribadi hingga penggunaan senjata nuklir untuk menyerang wilayah yang luas.

Keputusan untuk Membubarkan Diri dalam Kondisi Tegang　
Pada bulan September tahun itu, ketika Kono berada dalam "kondisi paling tegang selama 40 tahun di Pasukan Bela Diri," Abe memutuskan untuk membubarkan Dewan Perwakilan Rakyat dan mengadakan pemilihan umum.
Korea Utara melakukan uji coba nuklir keenam pada bulan yang sama, dan Kono memiliki firasat.
Abe memberikan dua alasan untuk membubarkan DPR: untuk mengubah penggunaan pajak konsumsi dan untuk berurusan dengan Korea Utara, tetapi saya pikir itu akan menjadi pembubaran Korea Utara."　
Intuisi Kono sangat jelas: "Pak Abe memberikan dua alasan untuk membubarkan Majelis Rendah: untuk mengubah pajak konsumsi dan untuk berurusan dengan Korea Utara, tetapi saya pikir dia akan membubarkan Majelis Rendah karena Korea Utara.
Pak Kono berduka.
"Pak Abe adalah pemimpin langka yang bisa membuat keputusan."　
Setelah kembali dari kunjungan ke AS dan bertemu dengan Presiden Trump, Abe mengatakan kepada penulis, "Kim sangat pemalu. Dia menjelaskan kepada Trump bahwa Kim sangat penakut dan tidak akan pernah meluncurkan serangan preemptive sendiri. Saya mengatakan kepada Trump bahwa dia tidak akan pernah menembakkan rudal ke arah wilayah AS di Guam. Bahkan jika AS mengirimkan pesawat pengebom strategis B-52, Korea Utara tidak akan bereaksi. Mereka hanya melakukan provokasi dalam skala kecil. Di sisi lain, muncul kemungkinan bahwa AS akan melancarkan serangan preemptive tahun depan."　
Dia juga menegaskan hal ini.
Krisis rudal Korea Utara akan terus berlanjut, dan masalahnya akan semakin dalam.　
Situasi telah menjadi tegang.
Dalam pidatonya di Majelis Umum PBB pada bulan September, Trump sendiri dengan jelas menyatakan, "Jika kita dipaksa untuk mempertahankan diri, kita tidak akan punya pilihan selain menghancurkan Korea Utara.
Menteri Pertahanan Jim Mattis juga memperingatkan bahwa "adalah mungkin untuk menanggapi Korea Utara secara militer tanpa menempatkan Seoul (yang terletak 50 kilometer dari Garis Demarkasi Militer Utara-Selatan) dalam bahaya besar.

Media yang Tidak Sensitif　
Terlepas dari ketegangan yang ekstrem ini, partai-partai oposisi dan media tidak peka dan tidak sensitif terhadap situasi ini.
Sebagai contoh, Asahi Shimbun dan Mainichi Shimbun membuat editorial, "'Penyembunyian Moritomo/Kake' adalah 'penyembunyian' pemerintah.
Sebagai contoh, Asahi Shimbun dan Mainichi Shimbun membuat editorial, "Tidak bisa tidak, ini disebut sebagai pembubaran 'Moritomo/Kake yang ditutup-tutupi'.
Mainichi Shimbun menulis editorial, "Diet membubarkan Diet karena mereka ingin merahasiakan tuduhan tersebut.
"Saya tidak bisa tidak menyimpulkan bahwa mereka mencoba untuk 'menyembunyikan tuduhan'" (Asahi, 20 September).　
Pada akhirnya, tidak ada yang muncul dari masalah Morikake yang harus disembunyikan oleh Abe; itu hanyalah keributan kosong.　
Krisis Korea Utara berhasil dihindari karena Korea Utara menginginkan KTT AS-Korea Utara di bawah tekanan yang kuat.
Namun, kemungkinan terjadinya krisis di wilayah Timur Jauh, baik di Jepang, Taiwan, atau Korea Selatan, tidak dapat dikesampingkan di masa depan.
Saya berharap bahwa kurangnya rasa krisis pada saat itu akan berfungsi sebagai pengingat dan bahwa isu-isu internasional akan dibahas dalam pemilihan presiden LDP dan pemilihan perwakilan Partai Demokratik Rikken yang dijadwalkan pada bulan September.　
(Penulis Editorial dan Editor Urusan Politik)

2024/7/8 in Akashi

Il signor Abe era uno dei rari leader in grado di prendere decisioni.

Quanto segue è tratto dalla rubrica regolare di Rui Abiru sul Sankei Shimbun di oggi.
Anche questo articolo dimostra che è uno dei migliori reporter in circolazione.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma anche per i cittadini di tutto il mondo.

L'eventualità della Corea del Nord che era una possibilità del 60-50
Il 7 aprile si è tenuto a Tokyo un ricevimento per il secondo "Raduno per ereditare le aspirazioni dell'ex Primo Ministro Shinzo Abe".
Katsutoshi Kono, ex capo dello Stato Maggiore, ha tenuto un discorso e ha condiviso un episodio della crisi nordcoreana del 2017 (Heisei 29).　
Nel luglio di quell'anno, Kono, che si trovava in visita negli Stati Uniti per partecipare a un simposio, fu improvvisamente convocato dal presidente dello Stato Maggiore americano Danford, che non aveva programmato di incontrare, e glielo disse.
La possibilità di usare la forza militare contro la Corea del Nord è aumentata. Stiamo cercando di localizzare Kim Jong-un, il presidente del Partito dei Lavoratori della Corea.　
Quando Dunford ha spiegato questo a Kono, ha pensato che "a un certo punto, circa il sessantacinque per cento delle volte, gli Stati Uniti e la Corea del Nord apriranno una guerra tra loro".
All'epoca, dalle memorie di funzionari governativi statunitensi e di altri, è chiaro che gli Stati Uniti stavano prendendo in considerazione qualsiasi cosa, da un'"operazione di decapitazione" diretta a Kim personalmente all'uso di armi nucleari per attaccare una vasta area.

La decisione di sciogliersi in condizioni di tensione　
Nel settembre di quell'anno, quando Kono si trovava nello "stato di maggiore tensione dei suoi 40 anni nelle Forze di autodifesa", Abe decise di sciogliere la Camera dei rappresentanti e di indire le elezioni generali.
Nello stesso mese il Nord ha condotto il suo sesto test nucleare e Kono ha avuto un'intuizione.
Abe ha dato due ragioni per sciogliere la Camera: cambiare l'uso dell'imposta sui consumi e affrontare la Corea del Nord, ma io pensavo che sarebbe stato uno scioglimento per la Corea del Nord".　
L'intuizione di Kono era chiara: "Il signor Abe ha addotto due ragioni per sciogliere la Camera bassa: cambiare l'uso dell'imposta sui consumi e trattare con la Corea del Nord, ma io pensavo che avrebbe sciolto la Camera bassa per la Corea del Nord".
Kono ha pianto.
"Abe era un leader raro che sapeva prendere decisioni".　
Al ritorno da una visita negli Stati Uniti, dove ha incontrato il presidente Trump, Abe ha detto all'autore: "Kim è molto timido. Ha spiegato a Trump che il signor Kim era molto timido e non avrebbe mai lanciato un attacco preventivo. Ho detto a Trump che non avrebbe mai lanciato un missile in direzione del territorio statunitense di Guam. Anche se gli Stati Uniti inviassero un bombardiere strategico B-52, il Nord non reagirebbe. Si limitano a provocazioni parziali. D'altra parte, è emersa la possibilità che gli Stati Uniti lancino un attacco preventivo il prossimo anno".　
Ha anche fatto questa precisazione.
La crisi missilistica del Nord continuerà e il problema si aggraverà.　
La situazione è diventata tesa.
Nel suo discorso all'Assemblea generale delle Nazioni Unite a settembre, lo stesso Trump ha affermato chiaramente: "Se saremo costretti a difenderci, non avremo altra scelta che distruggere la Corea del Nord".
Anche il segretario alla Difesa Jim Mattis ha avvertito che "è possibile rispondere militarmente al Nord senza mettere in grave pericolo Seul (situata a 50 chilometri dalla linea di demarcazione militare Nord-Sud)".

I media insensibili　
Nonostante l'estrema tensione, i partiti di opposizione e i media sono stati insensibili e poco attenti alla situazione.
Ad esempio, l'Asahi Shimbun e il Mainichi Shimbun hanno pubblicato un editoriale: "L'insabbiamento di Moritomo/Kake è un "insabbiamento" per il governo".
Ad esempio, l'Asahi Shimbun e il Mainichi Shimbun hanno pubblicato: "Non si può fare a meno di chiamare questo scioglimento "Moritomo/Kake cover-up".
Il Mainichi Shimbun ha scritto: "La Dieta sta sciogliendo la Dieta perché vuole tenere nascoste le accuse".
"Non posso fare a meno di concludere che stanno cercando di 'nascondere le accuse'" (Asahi, 20 settembre).　
In definitiva, sulla questione Morikake non è emerso nulla che Abe dovesse nascondere; si è trattato solo di un vuoto polverone.　
La crisi del Nord è stata evitata perché il Nord voleva un vertice tra Stati Uniti e Corea del Nord sotto una solida pressione.
Tuttavia, non si può escludere che in futuro si verifichi una contingenza nella regione dell'Estremo Oriente, in Giappone, a Taiwan o in Corea del Sud.
Spero che la mancanza di un senso di crisi in quel momento serva da promemoria e che le questioni internazionali vengano discusse nelle elezioni presidenziali dell'LDP e nelle elezioni dei rappresentanti del Partito Democratico Rikken previste per settembre.　
(Scrittore editoriale e redattore degli affari politici)

2024/7/8 in Akashi

لقد كان السيد آبي قائداً نادراً يستطيع اتخاذ القرارات.

ما يلي مأخوذ من العمود المعتاد لروي أبييرو في صحيفة سانكي شيمبون اليوم.
يثبت هذا المقال أيضًا أنه أحد أفضل المراسلين العاملين اليوم.
إنه مقال لا بد من قراءته ليس فقط للشعب الياباني ولكن للناس في جميع أنحاء العالم.

طوارئ كوريا الشمالية التي كانت احتمالا بنسبة 60-50
كان ذلك في حفل استقبال "التجمع الثاني لوراثة تطلعات رئيس الوزراء السابق شينزو آبي" الذي أقيم في طوكيو في 7 أبريل/نيسان.
وألقى كاتسوتوشي كونو، الرئيس السابق لهيئة الأركان المشتركة، خطابًا وشارك حلقة من أزمة كوريا الشمالية 2017 (هيسي 29).　
في يوليو/تموز من ذلك العام، استدعى رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية دانفورد، الذي لم يكن يخطط لمقابلته، كونو الذي كان يزور الولايات المتحدة لحضور ندوة في الولايات المتحدة في يوليو/تموز من ذلك العام، وأخبره
لقد ازدادت إمكانية استخدام القوة العسكرية ضد كوريا الشمالية. نحن نحاول تحديد مكان كيم جونغ أون، رئيس حزب العمال الكوري.　
عندما شرح السيد دانفورد هذا الأمر لكونو، كان يعتقد أنه "في مرحلة ما، حوالي خمسة وستين في المئة من الوقت، ستفتح الولايات المتحدة وكوريا الشمالية حربًا مع بعضهما البعض.
في ذلك الوقت، يتضح من مذكرات المسؤولين الحكوميين الأمريكيين وغيرهم أن الولايات المتحدة كانت تفكر في كل شيء بدءًا من "عملية قطع رأس" تستهدف كيم شخصيًا إلى استخدام الأسلحة النووية لمهاجمة منطقة واسعة.

قرار الحل في ظل ظروف متوترة　
في سبتمبر/أيلول من ذلك العام، عندما كان كونو في "أكثر حالات التوتر خلال 40 عامًا قضاها في قوات الدفاع الذاتي"، قرر آبي حل مجلس النواب وإجراء انتخابات عامة.
وأجرى الشمال تجربته النووية السادسة في نفس الشهر، وكان لدى كونو حدس.
وقد أعطى السيد آبي سببين لحل مجلس النواب: تغيير استخدام ضريبة الاستهلاك والتعامل مع كوريا الشمالية، ولكنني اعتقدت أنه سيكون حل كوريا الشمالية".　
كان حدس كونو واضحًا: "لقد ذكر السيد آبي سببين لحل مجلس النواب: تغيير ضريبة الاستهلاك والتعامل مع كوريا الشمالية، لكنني اعتقدت أنه سيحل مجلس النواب بسبب كوريا الشمالية.
نعى السيد كونو.
"كان السيد آبي زعيما نادرا ما يستطيع اتخاذ القرارات".　
بعد عودته من زيارة إلى الولايات المتحدة حيث التقى بالرئيس ترامب، قال آبي لكاتب المقال: "كيم خجول جدًا. وأوضح للسيد ترامب أن السيد كيم خجول جدًا ولن يشن ضربة استباقية بنفسه أبدًا. قلت للسيد ترامب إنه لن يطلق أبدًا صاروخًا في اتجاه إقليم غوام الأمريكي. حتى لو أرسلت الولايات المتحدة قاذفة قنابل استراتيجية من طراز B-52، فإن الشمال لن يرد. فهم لا يقومون إلا باستفزازات جزئية. ومن ناحية أخرى، برز احتمال أن تشن الولايات المتحدة ضربة استباقية في العام المقبل".　
كما أوضح هذه النقطة أيضًا.
ستستمر أزمة الصواريخ في الشمال، وكلما تعمقت المشكلة ازدادت حدة الأزمة.　
لقد أصبح الوضع متوترًا.
وفي خطابه في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول، قال ترامب نفسه بوضوح: "إذا اضطررنا للدفاع عن أنفسنا، فلن يكون أمامنا خيار سوى تدمير كوريا الشمالية.
كما حذر وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس من أنه "من الممكن الرد عسكريًا على الشمال دون تعريض سيول (الواقعة على بعد 50 كيلومترًا من خط ترسيم الحدود العسكرية بين الشمال والجنوب) لخطر جسيم.

وسائل الإعلام غير الحساسة　
على الرغم من هذا التوتر الشديد، إلا أن أحزاب المعارضة ووسائل الإعلام كانت غير حساسة وغير مراعية للوضع.
فعلى سبيل المثال، كتبت صحيفة أساهي شيمبون وصحيفة ماينيتشي شيمبون في افتتاحيتها "التستر على موريتومو/كاكيه" هو "تستر" على الحكومة.
على سبيل المثال، افتتحت صحيفتا أساهي شيمبون وماينيتشي شيمبون افتتاحيتهما، "لا يمكن أن يكون الأمر مفيدًا إذا كان هذا يسمى "تستر موريتومو/كاكي" على حل "التستر".
وكتبت صحيفة ماينيتشي شيمبون في افتتاحيتها: "إن البرلمان يقوم بحل البرلمان لأنهم يريدون إبقاء الادعاءات طي الكتمان.
لا يسعني إلا أن أستنتج أنهم يحاولون "إخفاء الادعاءات" (أساهي، 20 سبتمبر/ أيلول).　
في نهاية المطاف، لم يظهر أي شيء بشأن قضية موريكاكي التي كان على السيد آبي إخفاءها، لقد كانت مجرد ضجة فارغة.　
تم تجنب الأزمة الشمالية لأن الشمال أراد عقد قمة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية تحت ضغط قوي.
ومع ذلك، لا يمكن استبعاد إمكانية حدوث أزمة طارئة في منطقة الشرق الأقصى، سواء في اليابان أو تايوان أو كوريا الجنوبية، في المستقبل.
وآمل أن يكون عدم وجود إحساس بالأزمة في ذلك الوقت بمثابة تذكير بأن القضايا الدولية ستتم مناقشتها في الانتخابات الرئاسية للحزب الليبرالي الديمقراطي وانتخابات ممثلي حزب ريكين الديمقراطي المقرر إجراؤها في سبتمبر/ أيلول.　
(كاتب الافتتاحية ومحرر الشؤون السياسية)