文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Hulle lees nie Japannese letterkunde nie. Dit is die stand van Japannese studies in die VSA.

2024年07月11日 15時14分35秒 | 全般

Die volgende is van vandag se Sankei Shimbun.
Internasionale Simposium oor troosvrouekwessie
Geen bewyse vir die teorie van seksuele slawerny is gevind nie.
Japannese, Amerikaanse en Koreaanse navorsers bespreek
Op 10 Julie het die International Institute for Historical Review 'n internasionale simposium oor die troosvrouekwessie in Tokio geborg.
Navorsers van Japan, die VSA en Suid-Korea het die impak van die troosvrouekwessie op Japan-Korea-verhoudinge, die samelewing en onderwys in beide lande bespreek.
Lee Yeong-hun, skrywer van die topverkoperboek "Anti-Japanese Racism," het die hooftoespraak gelewer en gesê dat ons in die proses van die skryf van die artikel oor troosvroue wat in die boek ingesluit is, "nie enige empiriese bewyse kon bevestig dat is gepas vir die teorie van gedwonge huwelike en seksuele slawerny wat bestaande navorsers voorgestaan ​​het.
Lee het verduidelik dat troosvroue, soos prostitute in die privaatsektor, "vroue was wat die prostitusiebesigheid betree het as gevolg van gekontrakteerde serwituutkontrakte waarin die bewaarders van die arm en lae klasse hul dogters se diens as troosvroue goedgekeur het nadat hulle 'n aansienlike voorskot ontvang het. lening van 'n makelaar.
Die meeste van die vroue het óf hul skuld terugbetaal óf die gemakstasie verlaat om nuwe lewens na te volg soos hul kontrakte verstryk het,” het hy gesê.
Professor Mark Ramseyer van die Harvard Universiteit, wat 'n akademiese referaat geskryf het wat toon dat troosvroue nie "seksslawe" was nie, maar ingekontrakteerde serwituutkontrakte met die gemakstasies aangegaan het wat 'n vooruitbetaling en 'n tydperk van arbeid insluit, het ook by die konferensie gepraat .
Ramseyer het gesê van die Japannese historici in die VSA wat hom persoonlik aangeval het en geëis het dat hy sy referaat terugtrek, "Hulle lees nie Japannese literatuur nie. Dit is die stand van Japannese studies in die Verenigde State.," het hy gesê.
Hy het 'n beroep gedoen: "As 'n mens, eerder as 'n geleerde, is jou verantwoordelikheid om die waarheid te vertel, die waarheid te skryf en nooit om verskoning te vra wanneer jy aangeval word nie."


2024/7/8 in Akashi


Họ không đọc văn học Nhật Bản. Đó là tình trạng nghiên cứu tiếng Nhật ở Mỹ

2024年07月11日 15時12分15秒 | 全般

Sau đây là từ Sankei Shimbun ngày hôm nay.
Hội thảo quốc tế về vấn đề phụ nữ giải khuây
Không có bằng chứng nào cho lý thuyết về nô lệ tình dục được tìm thấy.
Các nhà nghiên cứu Nhật Bản, Hoa Kỳ và Hàn Quốc thảo luận
Vào ngày 10 tháng 7, Viện Nghiên cứu Lịch sử Quốc tế đã tài trợ cho một hội nghị chuyên đề quốc tế về vấn đề phụ nữ mua vui ở Tokyo.
Các nhà nghiên cứu từ Nhật Bản, Mỹ và Hàn Quốc đã thảo luận về tác động của vấn đề phụ nữ giải khuây đối với mối quan hệ, xã hội và giáo dục giữa Nhật Bản và Hàn Quốc ở cả hai nước.
Lee Yeong-hun, tác giả cuốn sách bán chạy nhất “Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chống Nhật Bản”, đã có bài phát biểu quan trọng, nói rằng trong quá trình viết bài về phụ nữ giải khuây trong cuốn sách, “chúng tôi không thể xác nhận bất kỳ bằng chứng thực nghiệm nào cho thấy phù hợp với lý thuyết về hôn nhân cưỡng bức và nô lệ tình dục mà các nhà nghiên cứu hiện nay đang ủng hộ.
Lee giải thích rằng phụ nữ mua vui, giống như gái mại dâm trong khu vực tư nhân, là "những phụ nữ tham gia kinh doanh mại dâm do các hợp đồng nô lệ được ký kết trong đó những người giám hộ của tầng lớp nghèo và thấp chấp thuận việc con gái họ làm phụ nữ mua vui sau khi nhận được một khoản tạm ứng đáng kể." vay từ nhà môi giới.
Hầu hết phụ nữ đều trả hết nợ hoặc rời bỏ chốn an nhàn để theo đuổi cuộc sống mới khi hợp đồng hết hạn", ông nói.
Giáo sư Mark Ramseyer của Đại học Harvard, người đã viết một bài báo học thuật cho thấy phụ nữ mua vui không phải là "nô lệ tình dục" mà đã ký kết hợp đồng nô lệ theo hợp đồng với các trạm tiện nghi bao gồm khoản trả trước và thời gian lao động, cũng phát biểu tại hội nghị. .
Ramseyer nói về việc các nhà sử học Nhật Bản ở Mỹ đã tấn công cá nhân ông và yêu cầu ông rút lại bài báo của mình, "Họ không đọc văn học Nhật Bản. Đó là tình trạng nghiên cứu về Nhật Bản ở Hoa Kỳ.", ông nói.
Ông kêu gọi: "Là một con người, chứ không phải một học giả, trách nhiệm của bạn là nói sự thật, viết sự thật và không bao giờ xin lỗi khi bị công kích."


2024/7/8 in Akashi


Mereka tidak membaca sastera Jepun. Ia adalah keadaan pengajian Jepun di A.S.

2024年07月11日 15時10分55秒 | 全般

Berikut adalah dari Sankei Shimbun hari ini.
Simposium Antarabangsa mengenai isu wanita selesa
Tiada bukti untuk teori perhambaan seksual ditemui.
Penyelidik Jepun, A.S. dan Korea Berbincang
Pada 10 Julai, Institut Kajian Sejarah Antarabangsa menaja simposium antarabangsa mengenai isu wanita selesa di Tokyo.
Penyelidik dari Jepun, A.S. dan Korea Selatan membincangkan kesan isu wanita selesa terhadap hubungan, masyarakat dan pendidikan Jepun-Korea di kedua-dua negara.
Lee Yeong-hun, pengarang buku terlaris "Anti-Japanese Racism," menyampaikan ucaptama, menyatakan bahawa dalam proses menulis artikel mengenai wanita selesa yang dimuatkan dalam buku itu, "kami tidak dapat mengesahkan sebarang bukti empirikal bahawa adalah sesuai untuk teori perkahwinan paksa dan perhambaan seksual yang telah diperjuangkan oleh penyelidik sedia ada.
Lee menjelaskan bahawa wanita penghibur, seperti pelacur sektor swasta, adalah "wanita yang menceburi perniagaan pelacuran akibat kontrak perhambaan inden di mana penjaga kelas miskin dan rendah meluluskan pekerjaan anak perempuan mereka sebagai wanita penghibur selepas menerima pendahuluan yang besar. pinjaman daripada broker.
Kebanyakan wanita sama ada membayar balik hutang mereka atau meninggalkan stesen keselesaan untuk meneruskan kehidupan baharu apabila kontrak mereka tamat," katanya.
Profesor Mark Ramseyer dari Universiti Harvard, yang telah menulis kertas akademik yang menunjukkan bahawa wanita penghibur bukanlah "hamba seks" tetapi telah menandatangani kontrak perhambaan inden dengan stesen keselesaan yang termasuk bayaran pendahuluan dan tempoh buruh, juga bercakap pada persidangan itu. .
Ramseyer berkata mengenai ahli sejarah Jepun di A.S. yang telah menyerangnya secara peribadi dan menuntut beliau menarik balik kertas kerjanya, "Mereka tidak membaca kesusasteraan Jepun. Ia adalah keadaan pengajian Jepun di Amerika Syarikat.," katanya.
Beliau merayu, "Sebagai seorang manusia, bukannya seorang ulama, tanggungjawab anda adalah untuk memberitahu kebenaran, menulis kebenaran, dan tidak pernah meminta maaf apabila anda diserang."


2024/7/8 in Akashi


He eivät lue japanilaista kirjallisuutta. Se on japanilaisten opintojen tila Yhdysvalloissa.

2024年07月11日 15時07分42秒 | 全般

Seuraava on tämän päivän Sankei Shimbunista.
Kansainvälinen symposium lohdutusta naisesta
Seksuaaliorjuuden teorialle ei löytynyt todisteita.
Japanilaiset, yhdysvaltalaiset ja korealaiset tutkijat keskustelevat
Heinäkuun 10. päivänä International Institute for Historical Review sponsoroi Tokiossa kansainvälisen symposiumin lohdutusta naisesta.
Tutkijat Japanista, Yhdysvalloista ja Etelä-Koreasta keskustelivat lohdutusnaisten vaikutuksesta Japanin ja Korean suhteisiin, yhteiskuntaan ja koulutukseen molemmissa maissa.
Lee Yeong-hun, myydyimmän kirjan "Anti-Japanese Racism" kirjoittaja, piti pääpuheen ja totesi, että kirjoitettaessa kirjaan sisältyvää lohdunaisia ​​käsittelevää artikkelia "emme voineet vahvistaa mitään empiiristä näyttöä siitä, että sopii nykyisten tutkijoiden kannattamalle pakkoavioliiton ja seksuaaliorjuuden teorialle.
Lee selitti, että lohduttavat naiset, kuten yksityisen sektorin prostituoidut, olivat "naisia, jotka aloittivat prostituutioliiketoiminnan solmittujen orjuussopimusten seurauksena, joissa köyhien ja alhaisten luokkien huoltajat hyväksyivät heidän tyttäriensä työn lohduttajiksi saatuaan huomattavan ennakkomaksun lainaa välittäjältä.
Suurin osa naisista joko maksoi velkansa takaisin tai lähti mukavuusasemalta jatkaakseen uutta elämää, kun heidän sopimuksensa päättyivät", hän sanoi.
Konferenssissa puhui myös Harvardin yliopiston professori Mark Ramseyer, joka on kirjoittanut akateemisen paperin, joka osoittaa, että lohduttavat naiset eivät olleet "seksiorjia", vaan he olivat tehneet mukavuusasemien kanssa orjuussopimuksia, joihin sisältyi ennakkomaksu ja työjakso. .
Ramseyer sanoi japanilaisista historioitsijoista Yhdysvalloissa, jotka olivat hyökänneet hänen kimppuunsa henkilökohtaisesti ja vaatineet häntä peruuttamaan paperinsa: "He eivät lue japanilaista kirjallisuutta. Se on japanilaisten opintojen tila Yhdysvalloissa.", hän sanoi.
Hän vetosi: "Ihmisenä eikä tutkijana sinun velvollisuutesi on kertoa totuus, kirjoittaa totuus etkä koskaan pyydä anteeksi, kun sinua hyökätään."


2024/7/8 in Akashi


वे जापानी साहित्य नहीं पढ़ रहे हैं। यह अमेरिका में जापानी अध्ययन की स्थिति है।

2024年07月11日 15時06分04秒 | 全般

निम्नलिखित आज के संकेई शिंबुन से है।

कंफर्ट वूमन मुद्दे पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी

यौन दासता के सिद्धांत का कोई सबूत नहीं मिला।

जापानी, अमेरिकी और कोरियाई शोधकर्ताओं ने चर्चा की

10 जुलाई को, इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर हिस्टोरिकल रिव्यू ने टोक्यो में कम्फर्ट वूमन मुद्दे पर एक अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी प्रायोजित की।

जापान, अमेरिका और दक्षिण कोरिया के शोधकर्ताओं ने जापान-कोरिया संबंधों, समाज और दोनों देशों में शिक्षा पर कंफर्ट वूमन मुद्दे के प्रभाव पर चर्चा की। सबसे ज़्यादा बिकने वाली किताब "एंटी-जापानी रेसिज्म" के लेखक ली येओंग-हुन ने मुख्य भाषण देते हुए कहा कि किताब में शामिल कम्फर्ट वीमेन पर लेख लिखने की प्रक्रिया में, "हम किसी भी ऐसे अनुभवजन्य साक्ष्य की पुष्टि नहीं कर पाए जो कि जबरन विवाह और यौन दासता के सिद्धांत के लिए उपयुक्त हो, जिसकी वकालत मौजूदा शोधकर्ता कर रहे हैं। ली ने बताया कि कम्फर्ट वीमेन, निजी क्षेत्र की वेश्याओं की तरह, "वे महिलाएँ थीं जो गिरमिटिया दासता अनुबंधों के परिणामस्वरूप वेश्यावृत्ति के व्यवसाय में प्रवेश करती थीं, जिसमें गरीब और निम्न वर्ग के संरक्षक एक दलाल से पर्याप्त अग्रिम ऋण प्राप्त करने के बाद अपनी बेटियों को कम्फर्ट वीमेन के रूप में काम पर रखने की मंजूरी देते थे। उन्होंने कहा, "अधिकांश महिलाओं ने या तो अपने कर्ज चुका दिए या फिर अपने अनुबंध समाप्त होने के बाद नई जिंदगी जीने के लिए आराम केंद्र छोड़ दिया।" हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मार्क रामसेर, जिन्होंने एक अकादमिक पेपर लिखा है, जिसमें दिखाया गया है कि आराम महिलाएं "सेक्स गुलाम" नहीं थीं, बल्कि उन्होंने आराम केंद्रों के साथ अनुबंधित दासता अनुबंध में प्रवेश किया था, जिसमें अग्रिम भुगतान और श्रम की अवधि शामिल थी, ने भी सम्मेलन में बात की। रामसेर ने अमेरिका में जापानी इतिहासकारों के बारे में कहा, जिन्होंने उन पर व्यक्तिगत रूप से हमला किया था और उनसे अपने पेपर को वापस लेने की मांग की थी, "वे जापानी साहित्य नहीं पढ़ रहे हैं। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में जापानी अध्ययन की स्थिति है।" उन्होंने अपील की, "एक विद्वान के बजाय एक इंसान के रूप में, आपकी जिम्मेदारी सच बोलना, सच लिखना और जब आप पर हमला किया जाए तो कभी माफी नहीं मांगना है।"


2024/7/8 in Akashi


พวกเขาไม่ได้อ่านวรรณกรรมญี่ปุ่น เป็นสถานะของการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกา

2024年07月11日 15時02分24秒 | 全般

ต่อไปนี้มาจาก Sankei Shimbun ในวันนี้
การประชุมวิชาการนานาชาติเรื่องสตรีสบาย
ไม่พบหลักฐานเกี่ยวกับทฤษฎีการค้าทาสทางเพศ
นักวิจัยชาวญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และเกาหลีพูดคุยกัน
เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการทบทวนประวัติศาสตร์ได้สนับสนุนการประชุมสัมมนาระดับนานาชาติเกี่ยวกับประเด็นสตรีบำเรอในกรุงโตเกียว
นักวิจัยจากญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และเกาหลีใต้หารือถึงผลกระทบของปัญหาสตรีบำเรอต่อความสัมพันธ์ สังคม และการศึกษาของญี่ปุ่น-เกาหลีในทั้งสองประเทศ
Lee Yeong-hun ผู้เขียนหนังสือขายดี "Anti- Japanese Racism" กล่าวปาฐกถาพิเศษ โดยระบุว่าในกระบวนการเขียนบทความเกี่ยวกับ Comfort Women ที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ "เราไม่สามารถยืนยันหลักฐานเชิงประจักษ์ใดๆ ที่ เหมาะสมกับทฤษฎีการบังคับแต่งงานและการเป็นทาสทางเพศที่นักวิจัยในปัจจุบันสนับสนุน
ลีอธิบายว่าผู้หญิงเพื่อความสะดวกสบาย เช่นเดียวกับโสเภณีในภาคเอกชน คือ "ผู้หญิงที่เข้าสู่ธุรกิจการค้าประเวณีอันเป็นผลมาจากสัญญาจำยอมตามสัญญา ซึ่งผู้ดูแลคนยากจนและชนชั้นต่ำต้อยอนุมัติการจ้างงานลูกสาวของตนเป็นผู้หญิงสบายใจ หลังจากได้รับเงินทดรองจ่ายจำนวนมาก กู้ยืมจากนายหน้า
ผู้หญิงส่วนใหญ่จ่ายหนี้หรือออกจากสถานีความสะดวกสบายเพื่อไปมีชีวิตใหม่เมื่อสัญญาหมดลง” เขากล่าว
ศาสตราจารย์มาร์ก แรมซีเยอร์ แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ผู้เขียนบทความวิชาการที่แสดงให้เห็นว่าสตรีบำเรอไม่ใช่ "ทาสกาม" แต่ได้ทำสัญญาจำยอมตามสัญญากับสถานีอำนวยความสะดวกซึ่งรวมถึงการจ่ายเงินล่วงหน้าและระยะเวลาการทำงาน ยังได้กล่าวในที่ประชุมด้วย .
แรมเซเยอร์กล่าวถึงนักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาที่โจมตีเขาเป็นการส่วนตัวและเรียกร้องให้เขาถอนรายงานของเขาว่า "พวกเขาไม่ได้อ่านวรรณกรรมญี่ปุ่น มันเป็นสถานะของการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกา" เขากล่าว
เขาอุทธรณ์ว่า “ในฐานะมนุษย์ แทนที่จะเป็นนักวิชาการ ความรับผิดชอบของคุณคือการบอกความจริง เขียนความจริง และไม่เคยขอโทษเมื่อคุณถูกโจมตี”


2024/7/8 in Akashi


Они не читают японскую литературу. Таково состояние японоведов в США.

2024年07月11日 15時00分02秒 | 全般

Ниже приводится материал из сегодняшней газеты Sankei Shimbun.
Международный симпозиум по проблеме "женщин для утех
Никаких доказательств теории сексуального рабства найдено не было.
Японские, американские и корейские исследователи обсуждают
10 июля Международный институт исторического обзора спонсировал международный симпозиум по проблеме женщин для утех в Токио.
Исследователи из Японии, США и Южной Кореи обсудили влияние проблемы "женщин для утех" на японо-корейские отношения, общество и образование в обеих странах. 
Ли Ён Хун, автор бестселлера "Антияпонский расизм", выступил с программной речью, заявив, что в процессе написания статьи о женщинах для утех, вошедшей в книгу, "мы не смогли подтвердить никаких эмпирических данных, подходящих для теории принудительного брака и сексуального рабства, которую отстаивают существующие исследователи".
Ли объяснил, что "женщины для утех", как и частные проститутки, были "женщинами, которые пришли в проституцию в результате контрактов на кабальное рабство, в которых опекуны бедных и низких классов одобряли работу своих дочерей в качестве женщин для утех после получения значительного авансового кредита от брокера.
Большинство женщин либо погашали свои долги, либо покидали станцию утешения, чтобы начать новую жизнь, когда истекал срок их контрактов", - сказал он. 
На конференции также выступил профессор Гарвардского университета Марк Рэмсиер, который написал научную работу, доказывающую, что женщины для утех не были "секс-рабынями", а заключали со станциями утех договоры о кабальном труде, включавшие аванс и период работы. 
Рэмсиер сказал о японских историках в США, которые нападали на него лично и требовали, чтобы он отказался от своей статьи: "Они не читают японскую литературу. Это состояние японоведения в Соединенных Штатах", - сказал он.
Он призвал: "Как человек, а не как ученый, вы обязаны говорить правду, писать правду и никогда не извиняться, когда на вас нападают".


2024/7/8 in Akashi


Ze lezen geen Japanse literatuur. Het is de stand van zaken op het gebied van Japanse

2024年07月11日 14時57分36秒 | 全般

Het volgende komt uit de Sankei Shimbun van vandaag.
Internationaal symposium over troostvrouwen
Er is geen bewijs gevonden voor de theorie van seksuele slavernij.
Japanse, Amerikaanse en Koreaanse onderzoekers discussiëren
Op 10 juli sponsorde het International Institute for Historical Review een internationaal symposium over de troostvrouwenkwestie in Tokio.
Onderzoekers uit Japan, de VS en Zuid-Korea bespraken de invloed van de troostvrouwenkwestie op de betrekkingen tussen Japan en Korea, de samenleving en het onderwijs in beide landen. 
Lee Yeong-hun, auteur van de bestseller "Anti-Japans Racisme", hield de keynote speech. Hij verklaarde dat tijdens het schrijven van het artikel over troostmeisjes in het boek, "we geen empirisch bewijs konden bevestigen dat geschikt is voor de theorie van gedwongen huwelijken en seksuele slavernij die bestaande onderzoekers voorstaan.
Lee legde uit dat troostmeisjes, net als prostituees in de privésector, "vrouwen waren die in de prostitutie terechtkwamen als gevolg van contracten van contractuele dienstbaarheid waarbij de voogden van de arme en lage klassen de tewerkstelling van hun dochters als troostmeisjes goedkeurden nadat ze een aanzienlijk voorschot hadden gekregen van een makelaar.
De meeste vrouwen betaalden hun schulden terug of verlieten de troostpost om een nieuw leven te beginnen als hun contracten afliepen," zei hij. 
Professor Mark Ramseyer van Harvard University, die een wetenschappelijk artikel heeft geschreven waaruit blijkt dat troostmeisjes geen "seksslavinnen" waren, maar contracten voor contractarbeid hadden afgesloten met de trooststations, waarin een voorschot en een periode van arbeid waren opgenomen, sprak ook op de conferentie. 
Ramseyer zei over de Japanse historici in de V.S. die hem persoonlijk hadden aangevallen en eisten dat hij zijn artikel zou intrekken: "Ze lezen geen Japanse literatuur. Het is de staat van Japanse studies in de Verenigde Staten," zei hij.
Hij riep op: "Als mens, en niet zozeer als geleerde, is het je verantwoordelijkheid om de waarheid te vertellen, de waarheid te schrijven en je nooit te verontschuldigen als je wordt aangevallen."


2024/7/8 in Akashi


Nie czytają literatury japońskiej. Taki jest stan studiów japońskich w USA.

2024年07月11日 14時55分20秒 | 全般

Poniższy tekst pochodzi z dzisiejszej gazety Sankei Shimbun.
Międzynarodowe sympozjum w sprawie kobiet do towarzystwa
Nie znaleziono dowodów na teorię niewolnictwa seksualnego.
Dyskusja japońskich, amerykańskich i koreańskich naukowców
10 lipca Międzynarodowy Instytut Przeglądu Historycznego był sponsorem międzynarodowego sympozjum na temat kwestii kobiet do towarzystwa, które odbyło się w Tokio.
Naukowcy z Japonii, USA i Korei Południowej dyskutowali o wpływie kwestii kobiet do towarzystwa na stosunki japońsko-koreańskie, społeczeństwo i edukację w obu krajach. 
Lee Yeong-hun, autor bestsellerowej książki "Anti-Japanese Racism", wygłosił przemówienie inauguracyjne, stwierdzając, że w procesie pisania artykułu o kobietach do towarzystwa zawartego w książce "nie mogliśmy potwierdzić żadnych dowodów empirycznych, które byłyby odpowiednie dla teorii przymusowych małżeństw i niewolnictwa seksualnego, za którą opowiadali się dotychczasowi badacze".
Lee wyjaśnił, że kobiety do towarzystwa, podobnie jak prostytutki z sektora prywatnego, były "kobietami, które weszły do branży prostytucji w wyniku umów o niewolnictwo, w których opiekunowie biednych i niskich klas zatwierdzali zatrudnienie swoich córek jako kobiet do towarzystwa po otrzymaniu znacznej pożyczki z góry od pośrednika.
Większość kobiet albo spłaciła swoje długi, albo opuściła stacje pocieszenia, aby rozpocząć nowe życie po wygaśnięciu umów" - powiedział. 
Profesor Mark Ramseyer z Uniwersytetu Harvarda, który napisał pracę naukową wykazującą, że kobiety w komfortowych warunkach nie były "niewolnicami seksualnymi", ale zawarły ze stacjami pocieszenia umowy o pracę najemną, które obejmowały zaliczkę i okres pracy, również przemawiał na konferencji. 
Ramseyer powiedział o japońskich historykach w USA, którzy zaatakowali go osobiście i zażądali wycofania jego artykułu: "Oni nie czytają japońskiej literatury. To stan studiów japonistycznych w Stanach Zjednoczonych" - powiedział.
Zaapelował: "Jako człowiek, a nie naukowiec, twoim obowiązkiem jest mówić prawdę, pisać prawdę i nigdy nie przepraszać, gdy jesteś atakowany".


2024/7/8 in Akashi


Mr. Abe was a rare leader who could make decisions.

2024年07月11日 14時52分28秒 | 全般

The following is from Rui Abiru's regular column in today's Sankei Shimbun.
This article also proves he is one of the best reporters working today.
It is a must-read not only for the Japanese people but for people worldwide.

North Korea contingency that was a 60-50 possibility
It was at a reception for the second "Gathering to Inherit the Aspirations of Former Prime Minister Shinzo Abe" held in Tokyo on April 7.
Katsutoshi Kono, former chief of the Joint Chiefs of Staff, gave a speech and shared an episode from the North Korean crisis 2017 (Heisei 29). 
In July of that year, Kono, who was visiting the U.S. to attend a symposium in the U.S., was suddenly summoned by U.S. Joint Chiefs of Staff Chairman Danford, whom he had not planned to meet, and told him. 
The possibility of using military force against North Korea has increased. We are trying to locate Kim Jong-un, the chairman of the Workers' Party of Korea. 
When Mr. Dunford explained this to Kono, he thought that "at some point, about sixty-five percent of the time, the U.S. and North Korea will open war with each other.
At the time, it is clear from the memoirs of U.S. government officials and others that the U.S. was considering everything from a "beheading operation" aimed at Kim personally to the use of nuclear weapons to attack a wide area. 

Decision to Dissolve under Tense Conditions 
In September of that year, when Kono was in the "most tense state in his 40 years in the Self-Defense Forces," Abe decided to dissolve the House of Representatives and hold a general election.
The North conducted its sixth nuclear test the same month, and Kono had a hunch. 
Mr. Abe gave two reasons for dissolving the House: to change the use of the consumption tax and to deal with North Korea, but I thought it would be a North Korea dissolution." 
Kono's intuition was clear: "Mr. Abe cited two reasons for dissolving the lower House: to change the consumption tax and to deal with North Korea, but I thought he was going to dissolve the lower House over North Korea.
Mr. Kono mourned.
"Mr. Abe was a rare leader who could make decisions." 
After returning from a visit to the U.S. where he met with President Trump, Abe told the author, "Kim is very timid. He explained to Mr. Trump that Mr. Kim was very timid and would never launch a preemptive strike himself. I said to Mr. Trump that he would never fire a missile in the direction of the U.S. territory of Guam. Even if the U.S. sends a B-52 strategic bomber, the North will not react. They only do part-scale provocations. On the other hand, the possibility has emerged that the U.S. will launch a preemptive strike next year." 
He also made this point. 
The North's missile crisis will continue, and the deeper the problem will become. 
The situation had become tense.
In his speech at the UN General Assembly in September, Trump himself clearly stated, "If we are forced to defend ourselves, we will have no choice but to destroy North Korea.
Secretary of Defense Jim Mattis also warned that "it is possible to respond militarily to the North without putting Seoul (located 50 kilometers from the North-South Military Demarcation Line) in grave danger. 

The Insensitive Media 
Despite this extreme tension, the opposition parties and the media were insensitive and insensitive to the situation.
For example, the Asahi Shimbun and the Mainichi Shimbun editorialized, "'Moritomo/Kake cover-up' is a 'cover-up' for the government. 
For example, the Asahi Shimbun and Mainichi Shimbun editorialized, "It can't be helped if this is called a 'Moritomo/Kake cover-up' dissolution. 
The Mainichi Shimbun editorialized, "The Diet is dissolving the Diet because they want to keep the allegations under wraps. 
"I can't help but conclude that they are trying to 'hide the allegations'" (Asahi, September 20). 
Ultimately, nothing came out on the Morikake issue that Mr. Abe had to hide; it was just an empty fuss. 
The Northern Crisis was averted because the North wanted a U.S.-North Korea summit under solid pressure. 
Still, the possibility of a contingency in the Far East region, whether in Japan, Taiwan, or South Korea, cannot be ruled out in the future.
I hope that the lack of a sense of crisis at that time will serve as a reminder and that international issues will be discussed in the LDP presidential election and the Rikken Democratic Party representative election scheduled for September. 
(Editorial Writer and Political Affairs Editor)

 


July 8, 2024, in Akashi


Nečtou japonskou literaturu. Je to stav japonských studií v U.S.

2024年07月11日 14時42分23秒 | 全般

Následující text je z dnešního vydání deníku Sankei Shimbun.
Mezinárodní sympozium o problematice komfortních žen
Pro teorii sexuálního otroctví nebyly nalezeny žádné důkazy.
Japonští, američtí a korejští vědci diskutují
10. července International Institute for Historical Review sponzoroval v Tokiu mezinárodní sympozium o otázce komfortních žen.
Vědci z Japonska, USA a Jižní Koreje diskutovali o dopadu problematiky žen pro útěchu na japonsko-korejské vztahy, společnost a vzdělávání v obou zemích. 
Hlavní projev přednesl Lee Yeong-hun, autor bestselleru "Antijaponský rasismus", který uvedl, že při psaní článku o ženách útěchy, který je součástí knihy, "se nám nepodařilo potvrdit žádné empirické důkazy, které by byly vhodné pro teorii nucených sňatků a sexuálního otroctví, kterou prosazují stávající badatelé.
Lee vysvětlil, že ženy utěšitelky, stejně jako prostitutky v soukromém sektoru, byly "ženy, které vstoupily do prostituce v důsledku smluv o nevolnictví, v nichž opatrovníci z chudých a nízkých vrstev schválili zaměstnání svých dcer jako žen utěšitelek poté, co od zprostředkovatele obdržely značnou zálohu.
Většina žen své dluhy buď splatila, nebo po vypršení smlouvy odešla z útěšných stanic za novým životem," uvedl. 
Na konferenci vystoupil také profesor Mark Ramseyer z Harvardovy univerzity, který napsal vědeckou práci dokazující, že ženy utěšitelky nebyly "sexuálními otrokyněmi", ale že s utěšitelskými stanicemi uzavřely smlouvy o nevolnictví, které zahrnovaly zálohu a dobu práce. 
O japonských historicích v USA, kteří na něj osobně útočili a požadovali, aby svůj článek stáhl, Ramseyer řekl: "Nečtou japonskou literaturu. To je stav japonských studií ve Spojených státech.", řekl.
Apeloval: "Jako člověk, a ne jako vědec, máte povinnost říkat pravdu, psát pravdu a nikdy se neomlouvat, když jste napadán."


2024/7/8 in Akashi


De läser inte japansk litteratur. Det är tillståndet för japanska studier i USA.

2024年07月11日 14時40分46秒 | 全般

Följande är hämtat från dagens Sankei Shimbun.
Internationellt symposium om frågan om tröstkvinnor
Inga bevis för teorin om sexuellt slaveri hittades.
Japanska, amerikanska och koreanska forskare diskuterar
Den 10 juli anordnade International Institute for Historical Review ett internationellt symposium om frågan om tröstkvinnor i Tokyo.
Forskare från Japan, USA och Sydkorea diskuterade hur frågan om tröstkvinnor påverkat relationerna mellan Japan och Korea, samhället och utbildningen i de båda länderna. 
Lee Yeong-hun, författare till den bästsäljande boken "Anti-Japanese Racism", höll huvudanförandet och förklarade att när han skrev artikeln om tröstkvinnor i boken "kunde vi inte bekräfta några empiriska bevis som är lämpliga för den teori om tvångsäktenskap och sexuellt slaveri som befintliga forskare har förespråkat".
Lee förklarade att tröstkvinnor, liksom prostituerade inom den privata sektorn, var "kvinnor som kom in i prostitutionsbranschen som ett resultat av kontrakt om kontraktslöst slaveri där de fattiga och lägre klassernas förmyndare godkände sina döttrars anställning som tröstkvinnor efter att ha fått ett betydande förskottslån från en mäklare.
De flesta av kvinnorna betalade antingen tillbaka sina skulder eller lämnade tröststationen för att söka sig nya liv när deras kontrakt löpte ut", säger han. 
Professor Mark Ramseyer från Harvard University, som har skrivit en akademisk artikel som visar att tröstkvinnorna inte var "sexslavar" utan hade ingått kontrakt med tröststationerna som omfattade en förskottsbetalning och en period av arbete, talade också vid konferensen. 
Ramseyer sade om de japanska historiker i USA som hade angripit honom personligen och krävt att han skulle dra tillbaka sin uppsats: "De läser inte japansk litteratur. Det är så det ser ut med japanska studier i USA", sade han.
Han vädjade: "Som människa, snarare än som forskare, är det ditt ansvar att säga sanningen, skriva sanningen och aldrig be om ursäkt när du blir attackerad."


2024/7/8 in Akashi


他们不读日本文学。这就是美国日本研究的现状。

2024年07月11日 14時37分47秒 | 全般

以下内容摘自今天的《产经新闻》。
慰安妇问题国际研讨会
没有发现性奴役理论的证据。
日本、美国和韩国研究人员展开讨论
7 月 10 日,国际历史评论学会在东京主办了一场关于慰安妇问题的国际研讨会。
来自日本、美国和韩国的研究人员讨论了慰安妇问题对日韩关系、社会和两国教育的影响。 
畅销书《反日本种族主义》的作者李永勋(Lee Yeong-hun)发表了主旨演讲,他表示,在撰写该书中有关慰安妇的文章的过程中,"我们无法确认任何与现有研究人员所主张的强迫婚姻和性奴役理论相适应的经验证据。
李解释说,慰安妇与私营部门的妓女一样,都是 "因契约奴役合同而进入卖淫行业的妇女,在契约奴役合同中,贫穷和下层阶级的监护人在从经纪人那里获得大笔预付贷款后,批准其女儿从事慰安妇工作。
他说:"大多数慰安妇要么偿还了债务,要么在合同到期后离开慰安所追求新的生活。 
哈佛大学的马克-拉姆塞耶(Mark Ramseyer)教授撰写了一篇学术论文,指出慰安妇并非 "性奴隶",而是与慰安所签订的契约奴役合同,其中包括预付款和一段时间的劳动。 
对于那些对他进行人身攻击并要求他撤回论文的美国日本历史学家,Ramseyer 说:"他们没有阅读日本文献。这就是美国日本研究的现状。
他呼吁说:"作为一个人,而不是一个学者,你的责任是讲真话、写真情,受到攻击时绝不道歉。


2024/7/8 in Akashi


그들은 일본 문학을 읽지 않습니다. 미국의 일본학 현황이다.

2024年07月11日 14時36分25秒 | 全般

다음은 오늘 산케이 신문에서 발췌한 내용입니다.
위안부 문제에 관한 국제 심포지엄
성노예설에 대한 증거는 발견되지 않았습니다.
일본, 미국, 한국 연구자들이 논의하다
7월 10일, 국제역사평론연구소는 도쿄에서 위안부 문제에 관한 국제 심포지엄을 후원했습니다.
일본, 미국, 한국의 연구자들은 위안부 문제가 한일 관계, 사회, 양국의 교육에 미친 영향에 대해 논의했습니다. 
기조연설을 맡은 베스트셀러 '반일 종족주의'의 저자 이영훈 교수는 책에 수록된 위안부 관련 글을 쓰는 과정에서 "기존 연구자들이 주장해 온 강제 결혼 및 성노예설에 부합하는 실증적 증거를 확인할 수 없었다"고 말했습니다.
이 교수는 위안부도 민간 매춘부와 마찬가지로 '빈곤층과 하층민의 보호자가 브로커로부터 상당한 선불금을 받고 딸의 위안부 취업을 승인하는 노예계약에 따라 매춘업에 종사한 여성'이라고 설명했다.
대부분의 여성들은 빚을 갚거나 계약이 만료됨에 따라 위안소를 떠나 새로운 삶을 추구했습니다."라고 그는 말했습니다. 
위안부가 '성 노예'가 아니라 위안소와 선불금과 노동 기간이 포함된 노예 계약을 맺었다는 내용의 학술 논문을 쓴 하버드 대학교의 마크 램지어 교수도 이날 회의에서 연설했습니다. 
램지 교수는 자신을 인신공격하고 논문 철회를 요구한 미국 내 일본 역사학자들에 대해 "그들은 일본 문헌을 읽지 않고 있다. 이것이 미국 내 일본 연구의 현주소입니다."라고 말했습니다.
그는 "학자가 아닌 한 인간으로서 진실을 말하고, 진실을 쓰고, 공격을 받았을 때 사과하지 않는 것이 책임"이라고 호소했습니다.


2024/7/8 in Akashi


Não estão a ler literatura japonesa. É o estado dos estudos japoneses nos EUA.

2024年07月11日 14時33分01秒 | 全般

O texto que se segue foi retirado do Sankei Shimbun de hoje.
Simpósio internacional sobre a questão das mulheres de conforto
Não foram encontradas provas da teoria da escravatura sexual.
Investigadores japoneses, norte-americanos e coreanos debatem
Em 10 de Julho, o Instituto Internacional de Revisão Histórica patrocinou um simpósio internacional sobre a questão das mulheres de conforto em Tóquio.
Investigadores do Japão, dos EUA e da Coreia do Sul discutiram o impacto da questão das mulheres de conforto nas relações entre o Japão e a Coreia, na sociedade e na educação em ambos os países. 
Lee Yeong-hun, autor do livro best-seller "Anti-Japanese Racism", proferiu o discurso principal, afirmando que, no processo de redação do artigo sobre as mulheres de conforto incluído no livro, "não conseguimos confirmar quaisquer provas empíricas adequadas à teoria do casamento forçado e da escravatura sexual que os investigadores actuais têm defendido.
Lee explicou que as mulheres de conforto, tal como as prostitutas do sector privado, eram "mulheres que entravam no negócio da prostituição em resultado de contratos de servidão contratual em que os guardiães das classes pobres e humildes aprovavam o emprego das suas filhas como mulheres de conforto depois de receberem um adiantamento substancial de um corretor.
A maior parte das mulheres pagava as suas dívidas ou deixava a estação de conforto para procurar uma nova vida quando os seus contratos expiravam", afirmou. 
O Professor Mark Ramseyer, da Universidade de Harvard, que escreveu um trabalho académico que demonstra que as mulheres de conforto não eram "escravas sexuais", mas que tinham celebrado contratos de servidão com as estações de conforto que incluíam um pagamento adiantado e um período de trabalho, também falou na conferência. 
Ramseyer referiu-se aos historiadores japoneses nos EUA que o atacaram pessoalmente e exigiram que se retratasse do seu artigo: "Não estão a ler literatura japonesa. É o estado dos estudos japoneses nos Estados Unidos", disse ele.
E apelou: "Como ser humano, e não como académico, a vossa responsabilidade é dizer a verdade, escrever a verdade e nunca pedir desculpa quando são atacados".



2024/7/8 in Akashi