文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

không phải là một lời nói dối ở bất cứ đâu trong bài báo này…Và rằng chính Trung Quốc và

2024年07月12日 15時31分30秒 | 全般

Đúng như dự đoán, thế giới không tin họ, còn người Trung Quốc ở đó thực sự nhìn thấy lính Nhật nên họ biết.
Đó là một chương được gửi đi vào ngày 2018-07-02, có tựa đề.
Sau đây là từ tạp chí hàng tháng Sound Argument, xuất bản vào ngày 30/6/2018.
Phát thanh viên Hiro Suzuki nói về
Lời nói dối về vụ thảm sát Nam Kinh và ký ức về cuộc hồi hương
Với tựa đề "Trung Quốc đã bắt giữ người cha vô tội của tôi...", bài viết này là một tài liệu phải đọc đối với người dân Nhật Bản và trên toàn thế giới.
Không có lời nói dối nào trong bài viết này...
Và rằng chính Trung Quốc và bán đảo Triều Tiên đang nói dối,
Và các phương tiện truyền thông, bao gồm Asahi Shimbun và NHK, đã đóng vai trò là người đại diện của họ,
Điều đáng buồn là nhiều chính trị gia, những người được gọi là luật sư nhân quyền và những người giữ chức vụ quan trọng trong Liên đoàn Luật sư Nhật Bản lại tỏ ra thông cảm với họ,
Cái gọi là người có văn hóa, cũng giống như họ...
Những người được gọi là trí thức và nhà báo trên thế giới,
Đã quá muộn để người dân trên thế giới biết đến.
Tôi đã không ít lần rơi nước mắt khi đọc bài viết này của Hiro Suzuki.
Kinh nghiệm của tôi khi đến thăm Nam Kinh
Tôi sinh năm 1938, ngay sau khi trận Nam Kinh diễn ra.
Cha tôi đã thành lập một công ty thương mại Nhật-Trung ở Thiên Tân và cũng điều hành một công ty ở Bắc Kinh chuyên cung cấp vật tư quân sự và viện trợ cho quân đội Nhật Bản.
Mẹ tôi và tôi sớm chuyển đến Trung Quốc đại lục, và khi tôi lên năm tuổi, bố tôi đưa tôi đi thăm Nam Kinh.
Tôi không chắc chắn về chi tiết, nhưng có lẽ ông ấy là một trong những đối tác kinh doanh của bố tôi hoặc đã nhận hàng viện trợ.
Chúng tôi được mời bởi một gia đình giàu có ở Nam Kinh mà anh ấy có quan hệ thân thiết.
Lúc đó tôi mới năm tuổi nhưng vẫn nhớ một cánh cổng dài giống như đường hầm được đánh dấu “Cổng Trung Quốc” ở trung tâm thành phố.
Sau khi đi qua đường hầm dài và tối, tôi thấy nhiều quầy hàng xếp hàng dài.
Tôi nhớ rất rõ khi còn nhỏ, tôi rất hào hứng khi thấy đủ loại mặt hàng khác thường được bày bán.
Thị trấn thật yên bình.
Thật yên bình và nhộn nhịp.
Tôi chưa bao giờ được yêu cầu phải cẩn thận với những người Trung Quốc có thể tấn công tôi khi tôi đang đi dạo trong thành phố.
Nếu có một vụ “thảm sát”, tôi hẳn đã nghe nói về nó, thậm chí chỉ là từng mảnh vụn, nhưng tôi chưa bao giờ biết đến một điều như vậy.
Tôi thậm chí còn chưa bao giờ biết đến bất kỳ "cuộc thảm sát" nào.
Vì thế không hề có cái gọi là "thảm sát" và không bao giờ có.
Người đàn ông giàu có mà tôi được mời có một người vợ người Hoa tên là Ma Tai Tai.
Cô ấy là một người phụ nữ rắn chắc, có thân hình cân đối, được mọi người yêu quý và có phẩm cách đàng hoàng, giống như một người mẹ ở Nhật Bản.
Ma Tai Tai chào đón chúng tôi với vòng tay rộng mở.
Cô ấy thậm chí còn cõng tôi trong tay và khen ngợi đôi tai của tôi, nói rằng tôi có "đôi tai thính".
Cô ấy thậm chí còn xoa má tôi.
Dù sao đi nữa, tình cảm của người dân địa phương Trung Quốc đối với Nhật Bản rất tuyệt vời.
Đó là bởi vì lính Nhật có danh tiếng xuất sắc.
Lính Nhật quả thực rất mạnh khi chiến đấu.
Điều này có lẽ là do thế hệ chúng tôi đã thấm nhuần Tinh thần Yamato cũ.
Dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ làm điều đó.
Đừng sợ chết.
Người ta nhận thức sâu sắc rằng việc chết vì Nhật Bản là một vinh dự.
*Loại ý thức này hoàn toàn không có ở các nhà hoạt động sinh sống ở một số thành phố ở tỉnh Akita, những người hiện đang phản đối Aegis Ashore, cơ quan mà chính phủ sắp triển khai để bảo vệ toàn bộ Nhật Bản khỏi các cuộc tấn công tên lửa của một chế độ độc tài độc ác, và các thống đốc tỉnh Akita, những người đồng tình với sự phản đối này. Tôi chưa bao giờ tức giận với những người vùng Đông Bắc, nhưng lần đầu tiên, tôi thực sự khinh thường và tức giận đối với những người Akita này...vì nếu họ là người vùng Đông Bắc, tôi thật xấu hổ khi là người vùng Đông Bắc*.
Nhưng mặc dù họ có thể dũng cảm nhưng họ không hề man rợ.
Lúc đó tôi mới năm tuổi, từ đó trở đi, tôi ước mình cũng sẽ trở thành một người lính, ra trận và hoàn toàn dùng ngọc đè bẹp kẻ thù.
Đó là ước mơ của tôi từ khi còn nhỏ và tôi muốn được vào trường mầm non.
Cha tôi đã nhiều lần nói với tôi rằng: “Shiro, điều quan trọng đối với một người lính là phải mạnh mẽ nhưng cũng phải tốt bụng và ân cần”.
Đến bây giờ suy nghĩ đó vẫn còn đâu đó trong trái tim tôi.
Khi quân Nhật chiếm được Nam Kinh, những người Trung Quốc chạy trốn bắt đầu quay trở lại với số lượng lớn.
Một số người trong số họ thậm chí còn tự làm băng tay Hinomaru cho riêng mình và quay trở lại.
Họ không hề sợ lính Nhật chút nào.
Thay vào đó, họ cảm thấy nhẹ nhõm vì giờ đây họ có thể nghỉ ngơi thoải mái.
Cảm giác này cũng giống như vậy ở Bắc Kinh và Thiên Tân.
Không giống như lính Trung Quốc, người dân địa phương luôn chào đón lính Nhật ở bất cứ nơi nào họ đến.
Về mặt kỷ luật và thái độ đối với dân thường, họ đã là một thế giới khác hẳn với quân lính Trung Quốc.
Không có vụ hiếp dâm phụ nữ.
Y tế chăm sóc người bệnh và không bao giờ lấy bất cứ thứ gì từ họ.
Bất cứ khi nào họ nhận được thứ gì đó, họ sẽ luôn đưa tiền quân sự và nói: "Sau này bạn có thể đổi lấy tiền".
Những cảnh tượng này khiến người Trung Quốc không thể tin được.
Đó là bởi vì binh lính Trung Quốc đã tham gia vào rất nhiều vụ cướp bóc và cướp bóc.vượn người và bị người Hoa địa phương không thích.
Khi quân Trung Quốc bị đánh bại, họ tấn công các ngôi làng dọc đường, trộm đồ, phóng hỏa và thậm chí cưỡng hiếp người dân.
Tôi đã nghe trực tiếp câu chuyện này từ một người lính Nhật phục vụ trong quân đội sau chiến tranh, và lính Nhật rất tức giận.
Ngoài ra còn có một sự cố quan trọng trong đó Tưởng Giới Thạch đã phá vỡ bờ kè sông Hoàng Hà, khiến một triệu người thiệt mạng.
Chuyện này xảy ra vào tháng 6 năm 1938.
Quân Nhật dừng bước tiến và đến giải cứu.
Tôi thấy hình ảnh lính Nhật cứu nạn nhân thiên tai bằng cách thả thuyền đưa tin sang bên kia biển trong làn nước tràn.
Đây chính xác là những gì chúng ta gọi là hoạt động gìn giữ hòa bình ngày nay.
Tuy nhiên, thảm họa đã gây ra 6 triệu nạn nhân và Tưởng Giới Thạch đã công khai sự thật rằng quân đội Nhật Bản đã làm điều đó.
Đúng như dự đoán, thế giới không tin, còn người Trung Quốc ở đó thực sự nhìn thấy lính Nhật nên họ hiểu.
Đối với người Trung Quốc, mối đe dọa chính là binh lính Trung Quốc, những người không biết mình sẽ làm gì.
Bài viết này tiếp tục.

 


2024/7/8 in Akashi


ไม่ใช่เรื่องโกหกใดๆ ในบทความนี้…และจีนและคาบสมุทรเกาหลีต่างหากที่กำลังโกหก

2024年07月12日 15時28分33秒 | 全般

ตามที่คาดไว้ โลกไม่เชื่อใจพวกเขา และคนจีนที่นั่นเห็นทหารญี่ปุ่นจริงๆ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้
เป็นบทที่ส่งออกไปเมื่อวันที่ 2018-07-02 ในหัวข้อ
ต่อไปนี้มาจากนิตยสารรายเดือน Sound Argument ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 30/6/2018
ผู้ประกาศข่าว ชิโระ ซูซูกิ พูดถึง
คำโกหกเรื่องการสังหารหมู่ที่นานกิง และความทรงจำในการส่งตัวกลับประเทศ
บทความเรื่องนี้มีชื่อว่า "จีนจับพ่อผู้บริสุทธิ์ของฉัน..." เป็นบทความที่ผู้คนในญี่ปุ่นและทั่วโลกต้องอ่าน
ไม่มีคำโกหกใด ๆ ในบทความนี้...
และนั่นคือจีนและคาบสมุทรเกาหลีที่กำลังโกหก
และสื่อต่างๆ รวมถึง Asahi Shimbun และ NHK ทำหน้าที่เป็นผู้รับมอบฉันทะ
น่าเศร้าที่นักการเมืองหลายคน ซึ่งเรียกว่านักกฎหมายด้านสิทธิมนุษยชน และผู้คนที่ดำรงตำแหน่งสำคัญในสหพันธ์เนติบัณฑิตยสภาแห่งประเทศญี่ปุ่นต่างเห็นใจพวกเขา
คนที่เรียกว่าวัฒนธรรมก็เหมือนกับพวกเขา...
ที่เรียกว่าปัญญาชนและนักข่าวของโลก
มันเกินกำหนดมานานแล้วที่ผู้คนในโลกจะได้รู้
อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตาหลายครั้งในขณะที่อ่านบทความนี้ของชิโร ซูซูกิ
ประสบการณ์ของฉันในการเยี่ยมชมหนานจิง
ฉันเกิดในปี 1938 หลังยุทธการที่หนานจิงเกิดขึ้นไม่นาน
พ่อของฉันก่อตั้งบริษัทการค้าญี่ปุ่น-จีนในเทียนจิน และยังเปิดบริษัทในกรุงปักกิ่งที่จัดส่งเสบียงทางทหารและช่วยเหลือกองทัพญี่ปุ่น
ไม่นานฉันกับแม่ก็ย้ายไปจีนแผ่นดินใหญ่ และเมื่อฉันอายุได้ห้าขวบ พ่อของฉันก็พาฉันไปที่หนานจิง
ฉันไม่แน่ใจในรายละเอียด แต่บางทีเขาอาจเป็นหุ้นส่วนธุรกิจของพ่อฉันหรือเคยได้รับสิ่งของช่วยเหลือมาแล้ว
เราได้รับเชิญจากครอบครัวที่ร่ำรวยในหนานจิงซึ่งเขามีความสัมพันธ์ด้วย
ฉันอายุห้าขวบ แต่จำประตูที่มีลักษณะคล้ายอุโมงค์ยาวซึ่งมีเครื่องหมาย "ประตูจีน" อยู่ใจกลางเมือง
หลังจากเดินผ่านอุโมงค์มืดอันยาวไกล ฉันก็เห็นแผงขายของมากมายตั้งเรียงราย
ฉันจำได้แม่นตอนเด็กๆ ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นสินค้าแปลกๆ ทุกชนิดวางขาย
บ้านเมืองก็สงบสุข
มันสงบและคึกคัก
ฉันไม่เคยบอกให้ระวังคนจีนที่มาโจมตีฉันในขณะที่ฉันเดินอยู่ในเมือง
หากมี "การสังหารหมู่" ฉันคงจะได้ยินเรื่องนี้แม้จะเป็นเพียงเศษเสี้ยว แต่ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย
ฉันไม่เคยตระหนักถึง "การสังหารหมู่" เลยด้วยซ้ำ
ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "การสังหารหมู่" และไม่เคยมีด้วย
เศรษฐีที่ข้าพเจ้าได้รับเชิญมีภรรยาชาวจีนชื่อหม่าไท่ไท่
เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง รูปร่างดี เป็นที่ชื่นชมของทุกคนและมีความรู้สึกมีศักดิ์ศรี เหมือนกับแม่ในญี่ปุ่น
หม่าไท่ไท่ต้อนรับเราด้วยความยินดี
เธอยังขี่หลังให้ฉันในขณะที่อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอและชมหูของฉันโดยบอกฉันว่าฉันมี "หูที่ดี"
เธอยังเอาแก้มฉันถูด้วย
อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกของชาวจีนในท้องถิ่นที่มีต่อญี่ปุ่นนั้นยอดเยี่ยมมาก
เป็นเพราะทหารญี่ปุ่นมีชื่อเสียงอันยอดเยี่ยม
ทหารญี่ปุ่นแข็งแกร่งมากเมื่อพวกเขาสู้รบ
อาจเป็นเพราะคนรุ่นของเราตื้นตันใจกับจิตวิญญาณยามาโตะแบบเก่า
ยังไงเราก็จะทำมัน
อย่ากลัวที่จะตาย
มีการรับรู้อย่างถ่องแท้ว่าเป็นเกียรติที่ได้สละชีพเพื่อญี่ปุ่น
*จิตสำนึกประเภทนี้ขาดไปโดยสิ้นเชิงจากนักเคลื่อนไหวที่อาศัยอยู่ในบางเมืองในจังหวัดอาคิตะ ซึ่งขณะนี้กำลังต่อต้าน Aegis Ashore ซึ่งรัฐบาลกำลังจะนำไปใช้เพื่อปกป้องญี่ปุ่นทั้งหมดจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธโดยเผด็จการที่ชั่วร้าย และผู้ว่าราชการจังหวัดอาคิตะที่ มีความเห็นอกเห็นใจต่อการต่อต้านครั้งนี้ ฉันไม่เคยโกรธคนอีสาน แต่ครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกรังเกียจและโกรธคนอาคิตะอย่างจริงใจ...เพราะถ้าพวกเขาเป็นคนอีสาน ฉันละอายใจที่ต้องเป็นคนอีสาน*
แม้ว่าพวกเขาจะกล้าหาญ แต่ก็ไม่ป่าเถื่อน
ตอนนั้นฉันอายุได้ห้าขวบ และจากจุดนั้น ฉันหวังว่าในที่สุดฉันจะกลายเป็นทหาร เข้าร่วมสงคราม และบดขยี้ศัตรูด้วยหยกจนหมดสิ้น
นั่นเป็นความฝันของฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กเล็ก และฉันก็อยากเข้าโรงเรียนปฐมวัย
พ่อของฉันบอกฉันซ้ำๆ ว่า "ชิโระ ทหารจะต้องเข้มแข็ง แต่ก็ใจดีและมีน้ำใจด้วย"
ถึงตอนนี้ความคิดนั้นก็ยังติดอยู่ที่ใดที่หนึ่งในใจฉัน
เมื่อทหารญี่ปุ่นยึดหนานจิงได้ ชาวจีนที่หลบหนีก็เริ่มกลับมาจำนวนมาก
บางคนถึงกับทำปลอกแขนฮิโนมารุเองแล้วกลับมา
พวกเขาไม่กลัวทหารญี่ปุ่นเลย
แต่พวกเขากลับรู้สึกโล่งใจที่ตอนนี้พวกเขาสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจแล้ว
ความรู้สึกนี้เหมือนกันในปักกิ่งและเทียนจิน
คนในท้องถิ่นต่างจากทหารจีนตรงที่ยินดีต้อนรับทหารญี่ปุ่นไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม
ในแง่ของวินัยและทัศนคติต่อคนทั่วไป พวกเขาเป็นโลกที่แตกต่างจากทหารจีนอยู่แล้ว
ไม่มีการข่มขืนผู้หญิง
แพทย์ดูแลคนป่วยและไม่เคยเอาอะไรไปจากพวกเขา
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้รับบางสิ่งบางอย่าง พวกเขามักจะมอบสกุลเงินทหารและพูดว่า "คุณสามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินได้ในภายหลัง"
ฉากเหล่านี้ไม่น่าเชื่อสำหรับคนจีน
เป็นเพราะทหารจีนมีส่วนร่วมในการปล้นสะดมและปล้นสะดมเป็นจำนวนมากลิงและไม่ชอบคนจีนในท้องถิ่น
เมื่อทหารจีนพ่ายแพ้ พวกเขาก็โจมตีหมู่บ้านต่างๆ ระหว่างทาง ขโมยสิ่งของ จุดไฟ และแม้แต่ข่มขืนผู้คน
ฉันได้ยินเรื่องนี้โดยตรงจากทหารญี่ปุ่นที่รับราชการในกองทัพหลังสงคราม และทหารญี่ปุ่นก็โกรธมาก
มีเหตุการณ์สำคัญอีกประการหนึ่งที่เจียงไคเชกทำลายเขื่อนกั้นแม่น้ำฮวงโห ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายล้านคน
เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2481
กองทัพญี่ปุ่นหยุดการรุกคืบและเข้าช่วยเหลือ
ผมเห็นภาพทหารญี่ปุ่นช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติโดยการลอยเรือส่งสารอีกฝั่งหนึ่งของทะเลในน้ำที่ล้น
นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าการปฏิบัติการรักษาสันติภาพในปัจจุบัน
อย่างไรก็ตาม ภัยพิบัติดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิต 6 ล้านคน และเจียงไคเช็กได้เผยแพร่ข้อเท็จจริงที่ว่ากองทัพญี่ปุ่นได้กระทำไปแล้ว
ตามที่คาดไว้ โลกไม่เชื่อ และคนจีนที่นั่นเห็นทหารญี่ปุ่นจริงๆ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจ
สำหรับชาวจีน ภัยคุกคามคือทหารจีนซึ่งไม่รู้ว่าตนจะทำอะไร
บทความนี้ดำเนินต่อไป

 


2024/7/8 in Akashi


ikke en løgn nogen steder i dette blad...Og at det er Kina og den koreanske halvø, der lyver

2024年07月12日 15時26分47秒 | 全般

Som forventet stolede verden ikke på dem, og kineserne der så faktisk japanske soldater, så de vidste det.
Det er et kapitel, der blev sendt ud den 2018-07-02, med titlen.
Følgende er fra månedsmagasinet Sound Argument, udgivet den 30.6.2018.

Annoncør Shiro Suzuki taler om
Løgne om Nanking-massakren og minder om repatrieringen
Med titlen "China Captured My Innocent Father..." er denne artikel et must-read for folk i Japan og resten af verden.
Der er ikke en eneste løgn i denne artikel...
Og at det er Kina og den koreanske halvø, der lyver,
Og at medierne, herunder Asahi Shimbun og NHK, har fungeret som deres stedfortrædere,
Tragisk nok har mange af politikerne, de såkaldte menneskerettighedsadvokater og folk, der har haft vigtige poster i Japans advokatsammenslutning, sympatiseret med dem,
De såkaldte kulturfolk, ligesom dem...
Verdens såkaldte intellektuelle og journalister,
Det er på høje tid, at verdens befolkning får det at vide.
Jeg kunne ikke lade være med at fælde tårer mange gange, mens jeg læste denne artikel af Shiro Suzuki.

Min oplevelse af at besøge Nanjing
Jeg blev født i 1938, lige efter at slaget om Nanjing havde fundet sted.
Min far etablerede et japansk-kinesisk handelsselskab i Tianjin og drev også et firma i Beijing, som leverede militære forsyninger og hjælp til det japanske militær.
Min mor og jeg flyttede snart til det kinesiske fastland, og da jeg var fem år gammel, tog min far mig med på besøg i Nanjing.
Jeg er ikke sikker på detaljerne, men måske var han en af min fars forretningspartnere eller havde modtaget nødhjælpsforsyninger.
Vi var inviteret af en velhavende familie i Nanjing, som han havde en forbindelse til.
Jeg var fem år gammel, men husker en lang, tunnellignende port mærket "China Gate" i byens centrum.
Efter at have gået gennem den lange, mørke tunnel så jeg mange boder på rad og række.
Jeg husker tydeligt, at jeg som barn var begejstret for at se alle de usædvanlige ting, der var til salg. 
Byen var fredelig.
Den var fredelig og travl.
Jeg fik aldrig at vide, at jeg skulle passe på kinesere, som kunne finde på at angribe mig, mens jeg gik rundt i byen.
Hvis der havde været en "massakre", ville jeg have hørt om det, selv i brudstykker, men jeg var aldrig klar over noget sådant.
Jeg var ikke engang klar over nogen "massakrer".
Så der var ikke noget, der hed en "massakre", og det har der aldrig været. 
Den velhavende mand, jeg blev inviteret til, havde en kinesisk kone, der hed Ma Tai Tai.
Hun var en robust, velbygget kvinde, som alle elskede, og som havde en følelse af værdighed, præcis som en mor i Japan.
Ma Tai Tai tog imod os med åbne arme.
Hun gav mig endda en ridetur på ryggen, mens hun holdt mig i sine arme og roste mine ører og sagde, at jeg havde "gode ører".
Hun gned mig endda med sine kinder. 
Under alle omstændigheder var de lokale kineseres følelser over for Japan fremragende.
Det skyldtes, at de japanske soldater havde et fremragende ry. 
Japanske soldater var virkelig stærke, når de kæmpede.
Det er nok, fordi vores generation er gennemsyret af den gamle Yamato-ånd.
Uanset hvad, så gør vi det.
I skal ikke være bange for at dø.
Der var en gennemgående bevidsthed om, at det var ærefuldt at dø for Japan.

*Denne form for bevidsthed er helt fraværende hos de aktivister, der bor i nogle byer i Akita-præfekturet, og som nu modsætter sig Aegis Ashore, som regeringen er ved at indsætte for at beskytte hele Japan mod missilangreb fra et ondt diktatur, og Akita-præfekturets guvernører, som sympatiserer med denne modstand. Jeg har aldrig været vred på nordøstjyder, men for en gangs skyld har jeg oprigtig foragt og vrede over for disse Akita-folk ... for hvis de er nordøstjyder, skammer jeg mig over at være nordøstjyder*.

Men selv om de måske er modige, er de ikke barbariske.
Jeg var fem år gammel på det tidspunkt, og fra da af ønskede jeg, at jeg også en dag ville blive soldat, gå i krig og knuse fjenden fuldstændigt med jade.
Det havde været min drøm, siden jeg var et lille barn, og jeg ville gerne ind på en skole for små børn.
Min far sagde gentagne gange til mig: "Shiro, det er vigtigt for en soldat at være stærk, men også venlig og hensynsfuld."
Selv nu sidder den tanke stadig et sted i mit hjerte. 
Da de japanske soldater indtog Nanjing, begyndte de kinesere, der var flygtet, at vende tilbage i stort tal.
Nogle af dem lavede endda deres egne Hinomaru-armbånd og kom tilbage.
De var slet ikke bange for de japanske soldater.
I stedet var de lettede over, at de nu kunne slappe af.
Denne følelse var den samme i Beijing og Tianjin.
I modsætning til de kinesiske soldater bød lokalbefolkningen de japanske soldater velkommen, uanset hvor de kom hen. 
Med hensyn til disciplin og holdning til almindelige mennesker var de allerede en verden til forskel fra de kinesiske soldater.
Der var ingen voldtægt af kvinder.
Lægerne plejede de syge og tog aldrig noget fra dem.
Når de modtog noget, afleverede de altid militær valuta og sagde: "Du kan veksle det til penge senere."
Disse scener var utrolige for kineserne.
Det skyldtes, at de kinesiske soldater var involveret i en hel del plyndringer og voldtægter og var ildeset af de lokale kinesere.
Når de kinesiske soldater blev besejret, angreb de landsbyer undervejs, stjal ting, satte ild til og voldtog endda folk.
Jeg hørte denne historie direkte fra en japansk soldat, som gjorde tjeneste i hæren efter krigen, og de japanske soldater var meget vrede. 
Der var også en vigtig hændelse, hvor Chiang Kai-shek brød dæmningen til Den Gule Flod, og en million mennesker døde.
Det skete i juni 1938.
Den japanske hær stoppede sin fremrykning og kom til undsætning.
Jeg så et billede af japanske soldater, der reddede katastrofeofre ved at lade en budbringerbåd flyde på den anden side af havet i det overfyldte vand.
Det er præcis, hvad vi ville kalde fredsbevarende operationer i dag.
Men katastrofen forårsagede 6 millioner ofre, og Chiang Kai-shek offentliggjorde, at det var den japanske hær, der havde gjort det.
Som forventet troede verden ikke på det, og kineserne på stedet så faktisk japanske soldater, så de forstod det.
For kineserne var truslen de kinesiske soldater, som ikke vidste, hvad de ville gøre.
Denne artikel fortsætter.


2024/7/8 in Akashi


这份报纸上没有任何谎言……说谎的是中国和朝鲜半岛

2024年07月12日 15時24分07秒 | 全般

不出所料,世人并不信任他们,而在场的中国人确实看到了日本兵,所以他们知道。
这是2018-07-02发出的一章,题目是《中国人的抗日战争》。
以下内容来自2018/6/30出版的《声辩》月刊。

播音员铃木史郎谈到
南京大屠杀的谎言与遣返记忆
本文题为《中国抓走了我无辜的父亲......》,是日本乃至世界人民的必读书。
本文没有一处谎言......
撒谎的是中国和朝鲜半岛
包括《朝日新闻》和 NHK 在内的媒体一直在充当它们的代理人、
可悲的是,许多政客、所谓的人权律师 以及在日本律师协会联合会中担任要职的人 都在同情他们、
所谓的文化人,和他们一样......
世界上所谓的知识分子和记者、
早就应该让世界人民知道了。
读到铃木史朗的这篇文章,我不禁多次落泪。

我访问南京的经历
我出生于 1938 年,南京保卫战刚刚结束。
我的父亲在天津成立了一家日中贸易公司,还在北京经营一家公司,为日本军队运送军需品和援助物资。
我和母亲很快搬到了中国大陆,在我五岁的时候,父亲带我去了南京。
我不清楚细节,但也许他是我父亲的商业伙伴之一,或者接受过援助物资。
我们是应南京一户有钱人家的邀请去的,他与这户人家有联系。
我当时五岁,但还记得市中心有一个长长的隧道状大门,上面标着 "中国门"。
穿过又长又黑的隧道,我看到许多摊位一字排开。
我清楚地记得,儿时的我看到各种稀奇的物品出售,兴奋不已。 
小镇很宁静。
宁静而热闹。
我在城里行走时,从来没有人告诉我要小心中国人,他们可能会袭击我。
如果发生了 "大屠杀",我一定会有所耳闻,即使是片段,但我从未听说过这样的事情。
我甚至从未听说过任何 "大屠杀"。
因此,根本就没有 "大屠杀 "这回事,也从来没有过。 
我被邀请去的那位富翁有一位中国妻子,名叫马大嫂。
她身材魁梧,人见人爱,很有尊严,就像日本的母亲一样。
马大嫂张开双臂欢迎我们。
她甚至一边抱着我,一边让我骑小猪,还夸我的耳朵 "好"。
她还用脸颊蹭我。 
总之,当地中国人对日本的感情非常好。
这是因为日本士兵的名声很好。 
日本士兵打仗时确实很强壮。
这可能是因为我们这一代人受到了古老的大和精神的熏陶。
无论如何,我们都要去做。
不要怕死。
大家彻底意识到为日本而死是光荣的。

*现在,秋田县一些城市的积极分子反对政府为保护全日本免受邪恶独裁政权的导弹袭击而即将部署的 "岸上宙斯盾",而秋田县的县长们也同情这种反对意见,他们完全没有这种意识。我从来没有对东北人感到愤怒,但这一次,我对这些秋田人感到由衷的蔑视和愤怒......因为如果他们是东北人,我就以身为东北人*为耻。

不过,他们虽然勇敢,但并不野蛮。
那时我五岁,从那时起,我就希望自己也能成为一名士兵,上战场,用玉石将敌人彻底粉碎。
这是我从小到大的梦想,我想进入一所幼儿学校。
父亲反复对我说:"志郎,军人要坚强,但也要善良体贴。"
直到现在,我的心中仍有这样的想法。 
日本兵攻占南京后,逃亡的中国人开始大批回国。
其中一些人甚至自制了日之丸臂章回来。
他们根本不怕日本兵。
相反,他们为现在可以高枕无忧而感到欣慰。
这种感觉在北京和天津都是一样的。
与中国士兵不同的是,无论日本士兵走到哪里,当地人都很欢迎。 
就纪律和对老百姓的态度而言,他们与中国士兵已是天壤之别。
他们没有强奸妇女。
医护人员照顾病人,从不收受病人的任何东西。
每当他们收到东西时,总会递上军币,并说:"你以后可以把它换成钱"。
这些场景让中国人难以置信。
这是因为中国士兵参与了大量的抢劫和强奸活动,遭到了当地中国人的厌恶。
中国士兵战败后,沿途袭击村庄,偷东西、放火,甚至强奸百姓。
我直接从战后服役的一名日本士兵那里听说了这个故事,日本士兵非常愤怒。 
还有一次重大事件,蒋介石决堤黄河,死了一百万人。
这件事发生在 1938 年 6 月。
日本军队停止前进,前来救援。
我看到过一张照片,照片上的日本士兵在泛滥的河水中,将一艘信使船漂到对岸,营救灾民。
这正是我们今天所说的维和行动。
然而,这场灾难造成了 600 万灾民,蒋介石却公开宣称是日军所为。
不出所料,全世界都不相信,而在场的中国人确实看到了日本士兵,所以他们明白了。
对中国人来说,威胁是中国士兵,他们不知道自己会做什么。
本文继续。

2024/7/8 in Akashi

 


이 글 어디에도 거짓말은 없고…그리고 거짓말을 하고 있는 것은 중국과 한반도라는 것

2024年07月12日 15時22分32秒 | 全般

예상대로 세계는 그들을 믿지 않았고, 그곳의 중국인들은 실제로 일본군을 보았기 때문에 알고 있었습니다.
2018년 7월 2일에 발송된 제목의 글입니다.
다음은 2018년 6월 30일에 발행된 월간지 <사운드 아규먼트>에서 발췌한 내용입니다.

아나운서 스즈키 시로가 말하는
난징 대학살의 거짓말과 송환의 기억
"중국은 무고한 나의 아버지를 붙잡았다..."라는 제목의 이 논문은 일본을 비롯한 전 세계인이 반드시 읽어야 할 필독서입니다.
이 논문 어디에도 거짓말은 없습니다...
그리고 거짓말을 하고 있는 것은 중국과 한반도입니다,
그리고 아사히 신문과 NHK를 포함한 언론이 그들의 대리인 역할을 하고 있다는 것입니다,
비극적으로도 정치인, 소위 인권변호사, 일본변호사연합회 요직을 지낸 사람들 중 상당수가 이들에 동조하고 있습니다,
소위 문화인들도 그들과 마찬가지로...
소위 지식인과 언론인들도 마찬가지입니다,
세상 사람들이 알아야 할 때가 한참 지났습니다.
저는 스즈키 시로의 이 글을 읽으면서 여러 번 눈물을 흘릴 수밖에 없었습니다.

난징을 방문한 나의 경험
저는 난징 전투가 벌어진 직후인 1938년에 태어났습니다.
아버지는 톈진에서 일중 무역회사를 설립하셨고, 베이징에서도 일본군에 군수품과 원조를 납품하는 회사를 운영하셨습니다.
어머니와 저는 곧 중국 본토로 이주했고, 제가 다섯 살 때 아버지는 저를 데리고 난징을 방문했습니다.
자세한 내용은 잘 모르겠지만 아마도 아버지의 사업 파트너였거나 원조 물자를 받았던 것 같습니다.
아버지와 친분이 있는 난징의 한 부유한 가정에서 초대를 받았어요.
저는 다섯 살이었지만 도시 중심부에 있는 '차이나 게이트'라고 적힌 긴 터널 같은 문을 기억합니다.
길고 어두운 터널을 지나면 많은 노점들이 줄지어 있었습니다.
어렸을 때 온갖 특이한 물건들이 팔리는 것을 보고 신이 났던 기억이 생생합니다. 
마을은 평화로웠어요.
평화롭고 북적거렸어요.
시내를 걷다가도 중국인들이 저를 공격할 수 있으니 조심하라는 말을 들은 적이 없었어요.
만약 '학살'이 있었다면 단편적으로라도 소식을 들었을 텐데, 그런 일은 전혀 알지 못했습니다.
저는 '학살'에 대해 전혀 알지 못했습니다.
그러니까 '학살'이라는 것은 존재하지도 않았고, 존재한 적도 없습니다. 
제가 초대를 받은 부호에게는 마타이타이라는 중국인 아내가 있었어요.
그녀는 건장하고 몸매가 좋은 여성으로 모든 사람의 사랑을 받았으며 일본의 어머니처럼 품위가 있었습니다.
마타이타이는 두 팔 벌려 저희를 환영해줬어요.
그녀는 저를 품에 안은 채로 저를 업어주기도 했고, 제 귀가 "좋다"며 칭찬을 아끼지 않았어요.
심지어 뺨을 문질러 주기도 했어요. 
어쨌든 현지 중국인들의 일본에 대한 감정은 매우 좋았습니다.
일본 군인들의 평판이 좋았기 때문이었죠. 
일본군은 실제로 싸울 때 강했습니다.
우리 세대는 옛 야마토 정신에 젖어 있기 때문일 것입니다.
어쨌든 우리는 해낼 것입니다.
죽음을 두려워하지 말자.
일본을 위해 죽는 것은 명예로운 일이라는 철저한 의식이 있었습니다.

*악한 독재 정권의 미사일 공격으로부터 일본 전역을 보호하기 위해 정부가 배치하려는 이지스 어쇼어에 반대하는 아키타현의 일부 도시에 거주하는 활동가들과 이 반대에 동조하는 아키타현 지사들에게는 이런 의식이 전혀 없다. 저는 동북부 사람들에게 화를 낸 적이 없지만, 이번만큼은 아키타 사람들에게 진심으로 경멸과 분노를 느낍니다... 그들이 동북부 사람이라면, 저는 동북부 사람이라는 것이 부끄럽기 때문입니다*.

그러나 그들은 용감할지 모르지만 야만적이지는 않습니다.
당시 다섯 살이었던 나는 그때부터 나도 언젠가는 군인이 되어 전쟁에 나가 옥으로 적을 완전히 분쇄하고 싶다고 생각했다.
어렸을 때부터 제 꿈이었고 유아학교에 입학하고 싶었습니다.
아버지는 "시로야, 군인은 강인한 것도 중요하지만 친절하고 배려하는 마음도 중요하다"고 반복해서 말씀하셨어요.
지금도 그 말씀은 제 마음속 어딘가에 남아 있습니다. 
일본군이 난징을 점령하자 도망쳤던 중국인들이 대거 돌아오기 시작했습니다.
그들 중 일부는 히노마루 완장을 직접 만들어서 돌아오기도 했습니다.
그들은 일본군을 전혀 두려워하지 않았습니다.
오히려 이제 마음 편히 쉴 수 있다는 사실에 안도했습니다.
이런 분위기는 베이징과 톈진에서도 마찬가지였습니다.
중국 군인들과 달리 현지인들은 일본군이 가는 곳마다 일본군을 환영했습니다. 
규율과 민중을 대하는 태도 면에서 일본군은 이미 중국군과는 다른 세계였습니다.
여성에 대한 강간은 없었습니다.
의무병들은 아픈 사람들을 돌보면서도 아무것도 빼앗지 않았습니다.
물건을 받을 때마다 항상 군용 화폐를 건네며 "나중에 돈으로 바꾸면 된다"고 말하곤 했습니다.
중국인들은 이런 장면을 믿을 수 없었습니다.
중국군은 약탈과 강간을 일삼아 현지 중국인들의 미움을 샀기 때문입니다.
중국군은 패배한 후 도중에 마을을 공격하여 물건을 훔치고 불을 지르고 심지어 강간까지 저질렀습니다.
전쟁 후 군에 복무했던 일본군에게 이 이야기를 직접 들었는데, 일본군들은 매우 화가 났습니다. 
장개석이 황하 제방을 무너뜨려 100만 명이 사망한 중대한 사건도 있었습니다.
이것은 1938년 6월에 일어났습니다.
일본군은 진격을 멈추고 구조하러 왔어요.
저는 일본 군인들이 넘쳐나는 물 속에서 바다 건너편에 전령선을 띄워 이재민을 구조하는 사진을 보았습니다.
이것이 바로 오늘날 우리가 평화 유지 활동이라고 부르는 것입니다.
그러나 이 재난으로 600만 명의 희생자가 발생했고 장개석은 일본군의 소행이라는 사실을 공개적으로 알렸습니다.
예상대로 세계는 믿지 않았고 중국인들은 실제로 일본군을 봤기 때문에 이해했습니다.
중국인에게 위협은 그들이 무엇을 할 것인지 모르는 중국 군인이었습니다.
이 기사는 계속됩니다.


2024/7/8 in Akashi


nekur šajā dokumentā nav meli... Un ka melo Ķīna un Korejas pussala

2024年07月12日 15時19分35秒 | 全般

Kā jau bija gaidāms, pasaule viņiem neuzticējās, un ķīnieši tur redzēja japāņu karavīrus, tāpēc viņi zināja.
Tā ir nodaļa, kas tika izsūtīta 2018-07-02, ar nosaukumu.
Tālāk tekstā ir fragments no ikmēneša žurnāla Sound Argument, kas publicēts 2018/6/30.

Raidījuma vadītājs Širo Suzuki stāsta par
Nankinas slaktiņa meli un atmiņas par repatriāciju
Šis raksts ar nosaukumu "Ķīna sagūstīja manu nevainīgo tēvu..." ir obligāta lasāmviela cilvēkiem Japānā un visā pasaulē.
Šajā rakstā nav neviena melota...
Un ka melo Ķīna un Korejas pussala,
un ka plašsaziņas līdzekļi, tostarp Asahi Shimbun un NHK, ir darbojušies kā to pilnvarotie,
Traģiski, ka daudzi politiķi, tā sauktie cilvēktiesību juristi un cilvēki, kas ieņem nozīmīgus amatus Japānas Advokātu asociāciju federācijā, ir viņiem simpatizējuši,
Tā sauktie kultūras cilvēki, tāpat kā viņi...
Pasaules tā sauktie intelektuāļi un žurnālisti,
Pasaules iedzīvotājiem jau sen bija jāzina.
Lasot šo Širo Suzuki rakstu, es daudzkārt nevarēju izvairīties no asaru lāses.

Mana pieredze, apmeklējot Nanjinu
Esmu dzimis 1938. gadā, tieši pēc tam, kad notika kauja pie Nankinas.
Mans tēvs nodibināja Japānas un Ķīnas tirdzniecības uzņēmumu Tjaņdziņā, kā arī vadīja uzņēmumu Pekinā, kas piegādāja militārās preces un palīdzību Japānas militārajiem spēkiem.
Drīz vien mēs ar māti pārcēlāmies uz kontinentālo Ķīnu, un, kad man bija pieci gadi, tēvs mani aizveda uz Nankinu.
Neesmu pārliecināts par detaļām, bet, iespējams, viņš bija viens no mana tēva biznesa partneriem vai bija saņēmis palīdzības piegādes.
Mūs uzaicināja kāda turīga ģimene Nanjinā, ar kuru viņam bija saistība.
Man bija pieci gadi, bet es atceros garus tunelim līdzīgus vārtus ar uzrakstu "Ķīnas vārti" pilsētas centrā.
Izejot cauri garajam, tumšajam tunelim, es ieraudzīju daudzus stendus, kas bija izkārtoti rindā.
Spilgti atceros, kā bērnībā biju sajūsmā, redzot visdažādākos neparastos priekšmetus pārdošanā. 
Pilsēta bija mierīga.
Tā bija mierīga un rosīga.
Man nekad netika teikts, lai es uzmanītos no ķīniešiem, kuri varētu man uzbrukt, kamēr es staigāju pa pilsētu.
Ja būtu noticis "slaktiņš", es par to būtu dzirdējis, pat fragmentāri, bet es nekad par to nebiju zinājis.
Es pat nekad neesmu zinājis par nekādiem "slaktiņiem".
Tātad nekādu "slaktiņu" nebija un nekad nav bijis. 
Bagātīgajam vīram, pie kura mani uzaicināja, bija sieva ķīniete vārdā Ma Tai Tai.
Viņa bija izturīga, labi uzbūvēta sieviete, kuru visi dievināja un kurai piemita cieņa, gluži kā mātei Japānā.
Ma Tai Tai mūs uzņēma ar atvērtām rokām.
Viņa mani pat izvizināja, turēdama uz rokām, un uzslavēja manas ausis, sakot, ka man ir "labas ausis".
Viņa pat paberzēja mani ar vaigiem. 
Katrā ziņā vietējo ķīniešu attieksme pret Japānu bija lieliska.
Tas bija tāpēc, ka japāņu karavīriem bija lieliska reputācija. 
Japāņu karavīri patiešām bija spēcīgi, kad cīnījās.
Iespējams, tas ir tāpēc, ka mūsu paaudze ir pārņemta ar veco Yamato garu.
Jebkurā gadījumā mēs to darīsim.
Nebaidieties mirt.
Bija pamatīga apziņa, ka mirt par Japānu ir gods.

* Šāda apziņa pilnībā nepiemīt aktīvistiem, kas apdzīvo dažas Akitas prefektūras pilsētas, kuri tagad iebilst pret Aegis Ashore, ko valdība gatavojas izvietot, lai aizsargātu visu Japānu no ļaunās diktatūras raķešu uzbrukumiem, un Akitas prefektūras vadītājiem, kuri simpatizē šai pretestībai. Es nekad neesmu dusmojies uz ziemeļaustrumu iedzīvotājiem, bet šoreiz man ir patiess nicinājums un dusmas pret šiem Akitas iedzīvotājiem... jo, ja viņi ir ziemeļaustrumu iedzīvotāji, man ir kauns būt ziemeļaustrumu iedzīvotājam*.

Bet, lai gan viņi ir drosmīgi, viņi nav barbari.
Toreiz man bija pieci gadi, un kopš tā brīža es vēlējos, lai arī es galu galā kļūtu par karavīru, dotos karā un pilnīgi sagrautu ienaidnieku ar jūdiem.
Tas bija mans sapnis jau kopš bērnības, un es vēlējos iestāties pirmskolas skolā.
Tēvs man vairākkārt teica: "Širo, karavīram ir svarīgi būt spēcīgam, bet arī laipnam un uzmanīgam." Un es to darīju.
Pat tagad šī doma joprojām ir kaut kur manā sirdī. 
Kad japāņu karavīri ieņēma Nankinu, aizbēgušie ķīnieši sāka atgriezties lielā skaitā.
Daži no viņiem pat paši izgatavoja Hinomaru aproces un atgriezās.
Viņi vispār nebaidījās no japāņu karavīriem.
Tieši pretēji, viņi jutās atviegloti, jo tagad varēja mierīgi atpūsties.
Tāda pati sajūta bija arī Pekinā un Tjaņdzinā.
Atšķirībā no ķīniešu karavīriem vietējie iedzīvotāji laipni uzņēma japāņu karavīrus, lai kur viņi arī ierastos. 
Disciplīnas un attieksmes pret vienkāršo tautu ziņā viņi jau atšķīrās no ķīniešu karavīriem.
Sievietes netika izvarotas.
Mediķi rūpējās par slimiem cilvēkiem un nekad neko no viņiem neņēma.
Kad viņi kaut ko saņēma, viņi vienmēr pasniedza militāro valūtu un teica: "To vēlāk varēsiet apmainīt pret naudu." Viņi vienmēr atdeva militāro valūtu.
Ķīniešiem šīs ainas bija neticamas.
Tas bija tāpēc, ka ķīniešu karavīri bija iesaistīti lielā laupīšanā un izvarošanā, un vietējie ķīnieši viņus nepatika.
Kad ķīniešu karavīri tika sakauti, viņi pa ceļam uzbruka ciemiem, zagdami mantas, izraisot ugunsgrēkus un pat izvarojot cilvēkus.
Šo stāstu dzirdēju tieši no kāda japāņu karavīra, kurš pēc kara dienēja armijā, un japāņu karavīri bija ļoti nikni. 
Nozīmīgs bija arī incidents, kurā Čan Kaišeka pārrāva Dzeltenās upes krastmalu, un gāja bojā miljons cilvēku.
Tas notika 1938. gada jūnijā.
Japāņu armija apturēja savu virzību un nāca palīgā.
Es redzēju bildi, kurā redzams, kā japāņu karavīri glābj katastrofas upurus, pārplūdušajā ūdenī peldot ar kurjeru laivu otrā krastā.
Tieši to mēs šodien sauktu par miera uzturēšanas operācijām.
Tomēr katastrofas rezultātā cieta 6 miljoni cilvēku, un Čan Kaišeks publiskoja faktu, ka to izdarīja japāņu armija.
Kā jau bija gaidāms, pasaule tam neticēja, un ķīnieši tur patiešām redzēja japāņu karavīrus, tāpēc saprata.
Ķīniešiem draudus radīja ķīniešu karavīri, kuri nezināja, ko viņi varētu darīt.
Šī raksta turpinājums.



2024/7/8 in Akashi


não é mentira em lado nenhum deste artigo… E que são a China e a península coreana

2024年07月12日 15時16分59秒 | 全般

Como era de esperar, o mundo não confiava neles, e os chineses que lá se encontravam viram efetivamente soldados japoneses, pelo que sabiam.
É um capítulo que foi enviado em 2018-07-02, intitulado.
O seguinte é da revista mensal Sound Argument, publicada em 2018/6/30.

O apresentador Shiro Suzuki fala sobre
Mentiras do Massacre de Nanquim e Memórias do Repatriamento
Com o título "A China capturou o meu pai inocente...", este artigo é de leitura obrigatória para as pessoas no Japão e em todo o mundo.
Não há uma única mentira em parte alguma deste documento...
E que é a China e a península coreana que estão a mentir,
e que os media, incluindo o Asahi Shimbun e a NHK, têm actuado como seus representantes,
Tragicamente, muitos dos políticos, os chamados advogados de direitos humanos e pessoas que ocuparam posições importantes na Federação Japonesa de Associações de Advogados têm estado a simpatizar com eles,
As chamadas pessoas culturais, tal como eles...
Os chamados intelectuais e jornalistas do mundo inteiro,
Há muito que as pessoas do mundo deviam saber.
Não pude deixar de derramar lágrimas muitas vezes ao ler este artigo de Shiro Suzuki.

A minha experiência de visita a Nanjing
Nasci em 1938, logo após a Batalha de Nanjing.
O meu pai fundou uma empresa de comércio entre o Japão e a China em Tianjin e também geria uma empresa em Pequim que fornecia material militar e ajuda às forças armadas japonesas.
A minha mãe e eu mudámo-nos rapidamente para a China continental e, quando eu tinha cinco anos, o meu pai levou-me a visitar Nanjing.
Não tenho a certeza dos pormenores, mas talvez fosse um dos parceiros de negócios do meu pai ou tivesse recebido fornecimentos de ajuda.
Fomos convidados por uma família abastada de Nanjing, com quem ele tinha uma ligação.
Eu tinha cinco anos, mas lembro-me de um longo portão em forma de túnel com a inscrição "China Gate" no centro da cidade.
Depois de atravessar o longo e escuro túnel, vi muitas bancas alinhadas.
Lembro-me perfeitamente que, em criança, estava entusiasmado por ver todo o tipo de artigos invulgares à venda. 
A cidade era pacífica.
Era pacífica e movimentada.
Nunca me disseram para ter cuidado com os chineses que me podiam atacar enquanto andava pela cidade.
Se tivesse havido um "massacre", eu teria ouvido falar dele, mesmo em fragmentos, mas nunca tive conhecimento de tal coisa.
Nem sequer tive conhecimento de nenhum "massacre".
Portanto, não existe nem nunca existiu um "massacre". 
O homem rico que me convidou tinha uma mulher chinesa chamada Ma Tai Tai.
Era uma mulher robusta e bem constituída, adorada por toda a gente e com um sentido de dignidade, tal como uma mãe no Japão.
Ma Tai Tai recebeu-nos de braços abertos.
Chegou mesmo a dar-me uma boleia de porco enquanto me segurava nos braços e elogiava as minhas orelhas, dizendo-me que eu tinha "boas orelhas".
Até me esfregou com as suas bochechas. 
De qualquer modo, os sentimentos do povo chinês local em relação ao Japão eram excelentes.
Isso devia-se ao facto de os soldados japoneses terem uma excelente reputação. 
Os soldados japoneses eram de facto fortes quando lutavam.
Isto deve-se provavelmente ao facto de a nossa geração estar imbuída do velho espírito Yamato.
Seja como for, fá-lo-emos.
Não tenham medo de morrer.
Havia uma consciência profunda de que era honroso morrer pelo Japão.

*Este tipo de consciência está totalmente ausente dos activistas que habitam algumas cidades da província de Akita e que agora se opõem ao Aegis Ashore, que o governo está prestes a instalar para proteger todo o Japão dos ataques de mísseis de uma ditadura maléfica, e dos governadores da província de Akita que simpatizam com esta oposição. Nunca me zanguei com os nordestinos, mas, por uma vez, sinto um desprezo e uma raiva sinceros em relação a este povo de Akita... porque se eles são nordestinos, tenho vergonha de ser nordestino*.

Mas embora possam ser corajosos, não são bárbaros.
Eu tinha cinco anos na altura e, a partir daí, desejei que também eu me tornasse um soldado, fosse para a guerra e esmagasse completamente o inimigo com o jade.
Esse era o meu sonho desde criança e queria entrar numa escola infantil.
O meu pai dizia-me repetidamente: "Shiro, é importante que um soldado seja forte, mas também bondoso e atencioso".
Mesmo agora, esse pensamento ainda reside algures no meu coração. 
Quando os soldados japoneses capturaram Nanjing, os chineses que tinham fugido começaram a regressar em grande número.
Alguns deles até fizeram as suas próprias braçadeiras Hinomaru e regressaram.
Não tinham medo nenhum dos soldados japoneses.
Em vez disso, sentiam-se aliviados por poderem agora ficar descansados.
Este sentimento era o mesmo em Pequim e Tianjin.
Ao contrário dos soldados chineses, a população local acolhia os soldados japoneses onde quer que fossem. 
Em termos de disciplina e de atitude para com as pessoas comuns, já eram um mundo à parte dos soldados chineses.
Não havia violações de mulheres.
Os médicos cuidavam dos doentes e nunca lhes tiravam nada.
Quando recebiam alguma coisa, entregavam sempre moeda militar e diziam: "Pode trocar por dinheiro mais tarde."
Estas cenas eram inacreditáveis para os chineses.
Isto porque os soldados chineses estavam envolvidos em muitos saques e violações e não eram apreciados pelos chineses locais.
Quando os soldados chineses eram derrotados, atacavam as aldeias pelo caminho, roubando coisas, ateando incêndios e até violando pessoas.
Ouvi esta história diretamente de um soldado japonês que serviu no exército depois da guerra, e os soldados japoneses ficaram muito zangados. 
Houve também um incidente importante em que Chiang Kai-shek rompeu o dique do rio Amarelo e um milhão de pessoas morreram.
Isto aconteceu em junho de 1938.
O exército japonês parou o seu avanço e veio em seu socorro.
Vi uma fotografia de soldados japoneses a socorrerem as vítimas da catástrofe, fazendo flutuar um barco de mensageiros do outro lado do mar na água que transbordava.
É precisamente a isto que hoje chamamos operações de manutenção da paz.
No entanto, a catástrofe causou 6 milhões de vítimas e Chiang Kai-shek divulgou o facto de ter sido o exército japonês a fazê-lo. Como era de esperar, o mundo não acreditou.
Como era de esperar, o mundo não acreditou e os chineses viram efetivamente soldados japoneses, pelo que compreenderam.
Para os chineses, a ameaça eram os soldados chineses, que não sabiam o que iam fazer.
Este artigo continua.

2024/7/8 in Akashi


w tym artykule nie ma kłamstwa… I że to Chiny i Półwysep Koreański kłamią

2024年07月12日 15時15分04秒 | 全般

Zgodnie z oczekiwaniami świat im nie ufał, a Chińczycy faktycznie widzieli japońskich żołnierzy, więc wiedzieli.
Jest to rozdział, który został wysłany w dniu 2018-07-02, zatytułowany.
Poniższy fragment pochodzi z miesięcznika Sound Argument, opublikowanego w dniu 2018/6/30.

Spiker Shiro Suzuki mówi o
Kłamstwa o masakrze nankińskiej i wspomnienia z repatriacji
Zatytułowany "China Captured My Innocent Father...", artykuł ten jest obowiązkową lekturą dla ludzi w Japonii i na całym świecie.
Nigdzie w tym dokumencie nie ma kłamstwa...
I że to Chiny i Półwysep Koreański kłamią,
I że media, w tym Asahi Shimbun i NHK, działają jako ich pełnomocnicy,
Co tragiczne, wielu polityków, tak zwanych prawników zajmujących się prawami człowieka i ludzi, którzy zajmowali ważne stanowiska w Japońskiej Federacji Izb Adwokackich, sympatyzowało z nimi,
Tak zwani ludzie kultury, tak jak oni...
Tak zwani intelektualiści i dziennikarze,
Ludzie na całym świecie już dawno powinni się o tym dowiedzieć.
Czytając ten artykuł Shiro Suzuki, wiele razy nie mogłem powstrzymać się od łez.

Moje doświadczenia z wizyty w Nankinie
Urodziłem się w 1938 roku, tuż po bitwie o Nankin.
Mój ojciec założył japońsko-chińską firmę handlową w Tianjin, a także prowadził firmę w Pekinie, która dostarczała zaopatrzenie wojskowe i pomoc dla japońskiej armii.
Moja matka i ja wkrótce przeprowadziliśmy się do Chin kontynentalnych, a gdy miałem pięć lat, ojciec zabrał mnie do Nankinu.
Nie jestem pewien szczegółów, ale być może był on jednym z partnerów biznesowych mojego ojca lub otrzymywał dostawy pomocy.
Zostaliśmy zaproszeni przez zamożną rodzinę z Nankinu, z którą był związany.
Miałem pięć lat, ale pamiętam długą, przypominającą tunel bramę oznaczoną "China Gate" w centrum miasta.
Po przejściu przez długi, ciemny tunel zobaczyłem wiele straganów ustawionych w kolejce.
Doskonale pamiętam, że jako dziecko byłem podekscytowany widokiem wszelkiego rodzaju niezwykłych przedmiotów na sprzedaż. 
Miasto było spokojne.
Było spokojne i gwarne.
Nigdy nie kazano mi uważać na Chińczyków, którzy mogliby mnie zaatakować podczas spaceru po mieście.
Gdyby doszło do "masakry", usłyszałbym o tym, nawet we fragmentach, ale nigdy nie byłem tego świadomy.
Nigdy nawet nie wiedziałem o żadnych "masakrach".
Nie było więc czegoś takiego jak "masakra" i nigdy nie było. 
Bogaty człowiek, do którego zostałem zaproszony, miał chińską żonę o imieniu Ma Tai Tai.
Była to krzepka, dobrze zbudowana kobieta, którą wszyscy uwielbiali i która miała poczucie godności, tak jak matka w Japonii.
Ma Tai Tai powitała nas z otwartymi ramionami.
Dała mi nawet pojeździć na świni, trzymając mnie w ramionach i pochwaliła moje uszy, mówiąc, że mam "dobre uszy".
Potarła mnie nawet policzkami. 
Tak czy inaczej, uczucia miejscowych Chińczyków wobec Japonii były doskonałe.
Wynikało to z faktu, że japońscy żołnierze cieszyli się doskonałą reputacją. 
Japońscy żołnierze byli naprawdę silni, gdy walczyli.
To prawdopodobnie dlatego, że nasze pokolenie jest przesiąknięte starym duchem Yamato.
Tak czy inaczej, zrobimy to.
Nie bój się umrzeć.
Istniała głęboka świadomość, że honorowo jest umrzeć za Japonię.

*Ten rodzaj świadomości jest całkowicie nieobecny wśród aktywistów zamieszkujących niektóre miasta w prefekturze Akita, którzy obecnie sprzeciwiają się Aegis Ashore, który rząd ma zamiar rozmieścić, aby chronić całą Japonię przed atakami rakietowymi ze strony złej dyktatury, oraz gubernatorów prefektury Akita, którzy sympatyzują z tym sprzeciwem. Nigdy nie byłem zły na ludzi z północnego wschodu, ale po raz pierwszy czuję szczerą pogardę i gniew wobec tych ludzi z Akity... bo jeśli są ludźmi z północnego wschodu, to wstydzę się, że jestem człowiekiem z północnego wschodu*.

Ale choć mogą być odważni, nie są barbarzyńcami.
Miałem wtedy pięć lat i od tego momentu marzyłem, by w końcu zostać żołnierzem, wyruszyć na wojnę i całkowicie zmiażdżyć wroga jadeitem.
To było moje marzenie odkąd byłem małym dzieckiem i chciałem wstąpić do szkoły dla dzieci.
Mój ojciec wielokrotnie powtarzał mi: "Shiro, ważne jest, aby żołnierz był silny, ale także uprzejmy i troskliwy".
Nawet teraz ta myśl wciąż tkwi gdzieś w moim sercu. 
Kiedy japońscy żołnierze zdobyli Nankin, Chińczycy, którzy uciekli, zaczęli masowo powracać.
Niektórzy z nich zrobili nawet własne opaski Hinomaru i wrócili.
W ogóle nie bali się japońskich żołnierzy.
Zamiast tego poczuli ulgę, że mogą teraz spać spokojnie.
To uczucie było takie samo w Pekinie i Tianjin.
W przeciwieństwie do chińskich żołnierzy, miejscowa ludność witała japońskich żołnierzy, gdziekolwiek się udali. 
Pod względem dyscypliny i stosunku do zwykłych ludzi, byli już zupełnie inni niż chińscy żołnierze.
Nie było gwałtów na kobietach.
Medycy opiekowali się chorymi i nigdy niczego od nich nie brali.
Ilekroć coś otrzymywali, zawsze oddawali wojskową walutę i mówili: "Możesz to później wymienić na pieniądze".
Sceny te były niewiarygodne dla Chińczyków.
Wynikało to z faktu, że chińscy żołnierze byli zaangażowani w wiele grabieży i gwałtów i nie byli lubiani przez miejscowych Chińczyków.
Kiedy chińscy żołnierze zostali pokonani, zaatakowali wioski po drodze, kradnąc rzeczy, podpalając, a nawet gwałcąc ludzi.
Słyszałem tę historię bezpośrednio od japońskiego żołnierza, który służył w armii po wojnie, a japońscy żołnierze byli bardzo źli. 
Był też znaczący incydent, w którym Chiang Kai-shek przerwał wał Żółtej Rzeki i zginęło milion ludzi.
Miało to miejsce w czerwcu 1938 roku.
Armia japońska wstrzymała natarcie i przybyła na ratunek.
Widziałem zdjęcie japońskich żołnierzy ratujących ofiary katastrofy, pływających łodzią kurierską po drugiej stronie morza w przelewającej się wodzie.
To jest dokładnie to, co dziś nazwalibyśmy operacjami pokojowymi.
Jednak katastrofa spowodowała 6 milionów ofiar, a Chiang Kai-shek nagłośnił fakt, że zrobiła to japońska armia.
Zgodnie z oczekiwaniami, świat w to nie uwierzył, a Chińczycy faktycznie widzieli japońskich żołnierzy, więc zrozumieli.
Dla Chińczyków zagrożeniem byli chińscy żołnierze, którzy nie wiedzieli, co zrobią.
Ten artykuł jest kontynuowany.


2024/7/8 in Akashi


il n’y a de mensonge nulle part dans cet article… Et que ce sont la Chine et la péninsule

2024年07月12日 15時14分04秒 | 全般

Comme prévu, le monde ne leur a pas fait confiance, et les Chinois présents sur place ont réellement vu des soldats japonais, ils savaient donc.
C'est un chapitre qui a été envoyé le 2018-07-02, intitulé.
Ce qui suit est tiré du magazine mensuel Sound Argument, publié le 2018/6/30.

L'annonceur Shiro Suzuki parle de
Les mensonges du massacre de Nankin et les souvenirs du rapatriement.
Intitulé "La Chine a capturé mon père innocent... ", ce document est à lire absolument au Japon et dans le monde entier.
Il n'y a pas un seul mensonge dans ce document...
Et que c'est la Chine et la péninsule coréenne qui mentent,
et que les médias, y compris l'Asahi Shimbun et la NHK, ont agi comme leurs mandataires,
Tragiquement, beaucoup de politiciens, de soi-disant avocats des droits de l'homme et de personnes ayant occupé des postes importants au sein de la Fédération japonaise des associations de barreaux ont sympathisé avec eux,
Les soi-disant gens de culture, tout comme eux...
Les soi-disant intellectuels et journalistes du monde entier,
Il est grand temps que les gens du monde entier sachent.
Je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes à plusieurs reprises en lisant cet article de Shiro Suzuki.

Mon expérience de la visite de Nanjing
Je suis né en 1938, juste après la bataille de Nanjing.
Mon père a créé une société commerciale entre le Japon et la Chine à Tianjin et a également géré une société à Pékin qui livrait des fournitures militaires et de l'aide à l'armée japonaise.
Ma mère et moi avons rapidement déménagé en Chine continentale et, à l'âge de cinq ans, mon père m'a emmené visiter Nanjing.
Je ne suis pas sûr des détails, mais peut-être était-il l'un des partenaires commerciaux de mon père ou avait-il reçu des fournitures d'aide.
Nous étions invités par une riche famille de Nanjing avec laquelle il avait des relations.
J'avais cinq ans, mais je me souviens d'une longue porte en forme de tunnel marquée "China Gate" au centre de la ville.
Après avoir traversé ce long tunnel sombre, j'ai vu de nombreuses échoppes alignées.
Je me souviens très bien qu'enfant, j'étais ravie de voir toutes sortes d'objets inhabituels à vendre. 
La ville était paisible.
Elle était paisible et animée.
On ne m'a jamais dit de faire attention aux Chinois qui pouvaient m'attaquer lorsque je me promenais dans la ville.
S'il y avait eu un "massacre", j'en aurais entendu parler, même par bribes, mais je n'en ai jamais eu connaissance.
Je n'ai même jamais eu connaissance de "massacres".
Il n'y a donc pas eu de "massacre" et il n'y en a jamais eu. 
L'homme riche chez qui j'ai été invité avait une femme chinoise appelée Ma Tai Tai.
C'était une femme robuste, bien bâtie, adorée de tous et qui avait le sens de la dignité, tout comme une mère au Japon.
Ma Tai Tai nous a accueillis à bras ouverts.
Elle m'a même fait faire un tour de cochon en me tenant dans ses bras et m'a félicité pour mes oreilles, me disant que j'avais de "bonnes oreilles".
Elle m'a même frotté avec ses joues. 
Quoi qu'il en soit, les sentiments de la population chinoise locale à l'égard du Japon étaient excellents.
C'est parce que les soldats japonais avaient une excellente réputation. 
Les soldats japonais étaient en effet très forts lorsqu'ils se battaient.
C'est probablement parce que notre génération est imprégnée du vieil esprit Yamato.
Quoi qu'il en soit, nous le ferons.
N'ayez pas peur de mourir.
Il y avait une conscience profonde qu'il était honorable de mourir pour le Japon.

*Ce type de conscience est totalement absent des activistes qui habitent certaines villes de la préfecture d'Akita et qui s'opposent aujourd'hui à Aegis Ashore, que le gouvernement est sur le point de déployer pour protéger tout le Japon des attaques de missiles d'une dictature maléfique, ainsi que des gouverneurs de la préfecture d'Akita qui sont favorables à cette opposition. Je n'ai jamais été en colère contre les habitants du Nord-Est, mais pour une fois, j'éprouve un mépris et une colère sincères à l'égard de ces habitants d'Akita... car s'ils sont des habitants du Nord-Est, j'ai honte d'être un habitant du Nord-Est*.

Mais s'ils sont courageux, ils ne sont pas barbares.
J'avais cinq ans à l'époque, et à partir de ce moment-là, j'ai souhaité devenir moi aussi un soldat, partir à la guerre et écraser complètement l'ennemi par le jade.
C'était mon rêve depuis que j'étais tout petit, et je voulais entrer dans une école de la petite enfance.
Mon père me répétait sans cesse : "Shiro, il est important pour un soldat d'être fort, mais aussi gentil et attentionné."
Aujourd'hui encore, cette pensée réside quelque part dans mon cœur. 
Lorsque les soldats japonais ont pris Nanjing, les Chinois qui avaient fui ont commencé à revenir en grand nombre.
Certains d'entre eux ont même fabriqué leur propre brassard d'Hinomaru et sont revenus.
Ils n'avaient pas du tout peur des soldats japonais.
Au contraire, ils étaient soulagés de pouvoir se reposer tranquillement.
Ce sentiment était le même à Pékin et à Tianjin.
Contrairement aux soldats chinois, la population locale accueillait les soldats japonais partout où ils allaient. 
En termes de discipline et d'attitude à l'égard des gens ordinaires, ils constituaient déjà un monde à part par rapport aux soldats chinois.
Les femmes n'étaient pas violées.
Les médecins soignaient les malades et ne leur prenaient jamais rien.
Lorsqu'ils recevaient quelque chose, ils remettaient toujours de la monnaie militaire en disant : "Vous pourrez l'échanger contre de l'argent plus tard."
Ces scènes étaient incroyables pour les Chinois.
En effet, les soldats chinois étaient impliqués dans de nombreux pillages et viols et n'étaient pas appréciés par les Chinois locaux.
Lorsque les soldats chinois ont été vaincus, ils ont attaqué les villages le long de la route, volant des objets, allumant des incendies et violant même les gens.
J'ai entendu cette histoire directement de la bouche d'un soldat japonais qui a servi dans l'armée après la guerre, et les soldats japonais étaient très en colère. 
Il y a également eu un incident important au cours duquel Chiang Kai-shek a rompu la digue du fleuve Jaune, entraînant la mort d'un million de personnes.
Cet incident s'est produit en juin 1938.
L'armée japonaise a stoppé son avancée et est venue à la rescousse.
J'ai vu une photo de soldats japonais sauvant des victimes de la catastrophe en faisant flotter un bateau de messagers de l'autre côté de la mer dans l'eau débordante.
C'est précisément ce que nous appellerions aujourd'hui des opérations de maintien de la paix.
Cependant, la catastrophe a fait 6 millions de victimes et Chiang Kai-shek a rendu public le fait que l'armée japonaise l'avait fait.
Comme on pouvait s'y attendre, le monde n'y a pas cru, et les Chinois qui se trouvaient sur place ont vu des soldats japonais, ce qui leur a permis de comprendre.
Pour les Chinois, la menace venait des soldats chinois, qui ne savaient pas ce qu'ils allaient faire.
Cet article continue.

2024/7/8 in Akashi


ikke en løgn noe sted i denne avisen ... Og at det er Kina og den koreanske halvøya som lyver

2024年07月12日 15時10分18秒 | 全般

Som forventet stolte ikke verden på dem, og kineserne der så faktisk japanske soldater, så de visste det.
Det er et kapittel som ble sendt ut 2018-07-02, med tittelen.
Følgende er fra månedsmagasinet Sound Argument, publisert 30.6.2018.

Annonsør Shiro Suzuki snakker om
Løgner om Nanking-massakren og minner fra repatrieringen
Med tittelen "China Captured My Innocent Father..." er denne artikkelen et must for folk i Japan og resten av verden.
Det finnes ikke en eneste løgn i denne artikkelen...
Og at det er Kina og den koreanske halvøy som lyver,
Og at mediene, inkludert Asahi Shimbun og NHK, har opptrådt som deres stedfortredere,
Tragisk nok har mange av politikerne, såkalte menneskerettighetsadvokater og folk som har hatt viktige posisjoner i det japanske advokatforbundet, sympatisert med dem,
De såkalte kulturfolkene, akkurat som dem...
Verdens såkalte intellektuelle og journalister,
Det er på høy tid at verdens folk får vite det.
Jeg kunne ikke unngå å felle tårer mange ganger mens jeg leste denne artikkelen av Shiro Suzuki.

Min opplevelse av å besøke Nanjing
Jeg ble født i 1938, like etter at slaget om Nanjing fant sted.
Faren min etablerte et japansk-kinesisk handelsselskap i Tianjin og drev også et selskap i Beijing som leverte militære forsyninger og hjelp til det japanske militæret.
Min mor og jeg flyttet snart til det kinesiske fastlandet, og da jeg var fem år gammel, tok min far meg med til Nanjing.
Jeg er ikke sikker på detaljene, men kanskje var han en av min fars forretningspartnere eller hadde mottatt hjelpeleveranser.
Vi var invitert av en velstående familie i Nanjing som han hadde en forbindelse med.
Jeg var fem år gammel, men husker en lang, tunnellignende port merket "China Gate" i sentrum av byen.
Etter å ha gått gjennom den lange, mørke tunnelen så jeg mange boder på rekke og rad.
Jeg husker tydelig at jeg som barn var begeistret over å se alle slags uvanlige ting som var til salgs. 
Byen var fredelig.
Den var fredelig og livlig.
Jeg fikk aldri beskjed om å være forsiktig med kinesere som kunne finne på å angripe meg mens jeg gikk i byen.
Hvis det hadde vært en "massakre", ville jeg ha hørt om det, selv i bruddstykker, men jeg var aldri klar over noe slikt.
Jeg var ikke engang klar over noen "massakre".
Så det fantes ikke noe slikt som en "massakre", og det gjorde det heller aldri. 
Den velstående mannen jeg ble invitert til, hadde en kinesisk kone som het Ma Tai Tai.
Hun var en kraftig, velbygd kvinne som alle forgudet, og hun hadde en verdighet som en mor i Japan.
Ma Tai Tai tok imot oss med åpne armer.
Hun ga meg til og med en ridetur på ryggen mens hun holdt meg i armene og roste ørene mine og sa at jeg hadde "gode ører".
Hun gned meg til og med med kinnene. 
Uansett, kinesernes følelser overfor Japan var gode.
Det var fordi de japanske soldatene hadde et utmerket rykte. 
Japanske soldater var virkelig sterke når de kjempet.
Det er sannsynligvis fordi vår generasjon er gjennomsyret av den gamle Yamato-ånden.
Uansett, vi skal gjøre det.
Ikke vær redd for å dø.
Det var en gjennomgående bevissthet om at det var ærefullt å dø for Japan.

* Denne typen bevissthet er helt fraværende hos aktivistene i noen byer i Akita-prefekturet som nå motsetter seg Aegis Ashore, som regjeringen er i ferd med å utplassere for å beskytte hele Japan mot rakettangrep fra et ondt diktatur, og hos guvernørene i Akita-prefekturet som sympatiserer med denne motstanden. Jeg har aldri vært sint på nordøstjapanere, men for en gangs skyld føler jeg oppriktig forakt og sinne overfor disse Akita-folkene ... for hvis de er nordøstjapanere, skammer jeg meg over å være nordøstjapaner*.

Men selv om de kanskje er modige, er de ikke barbariske.
Jeg var fem år gammel på den tiden, og fra da av ønsket jeg at også jeg en dag skulle bli soldat, dra i krig og knuse fienden med jade.
Det hadde vært drømmen min helt siden jeg var liten, og jeg ønsket å begynne på en barneskole.
Faren min sa gjentatte ganger til meg: "Shiro, det er viktig for en soldat å være sterk, men også snill og omtenksom."
Selv i dag sitter den tanken fortsatt et sted i hjertet mitt. 
Da de japanske soldatene inntok Nanjing, begynte kineserne som hadde flyktet, å vende tilbake i stort antall.
Noen av dem laget til og med sine egne Hinomaru-armbånd og kom tilbake.
De var ikke redde for de japanske soldatene i det hele tatt.
I stedet var de lettet over at de nå kunne slappe av.
Denne følelsen var den samme i Beijing og Tianjin.
I motsetning til de kinesiske soldatene ønsket lokalbefolkningen de japanske soldatene velkommen hvor enn de kom. 
Når det gjaldt disiplin og holdning til vanlige folk, var de allerede en helt annen verden enn de kinesiske soldatene.
Det var ingen voldtekt av kvinner.
Legene tok seg av syke mennesker og tok aldri noe fra dem.
Når de mottok noe, overrakte de alltid militær valuta og sa: "Du kan veksle den inn i penger senere."
Disse scenene var helt utrolige for kineserne.
Det var fordi de kinesiske soldatene var involvert i mye plyndring og voldtekt, og de var mislikt av de lokale kineserne.
Når de kinesiske soldatene ble beseiret, angrep de landsbyer langs veien, stjal ting, satte fyr på bål og voldtok til og med folk.
Jeg hørte denne historien direkte fra en japansk soldat som tjenestegjorde i hæren etter krigen, og de japanske soldatene var veldig sinte. 
Det var også en viktig hendelse der Chiang Kai-shek brøt gjennom demningen av Gule elv, og en million mennesker døde.
Dette skjedde i juni 1938.
Den japanske hæren stanset sin fremrykning og kom til unnsetning.
Jeg så et bilde av japanske soldater som reddet katastrofeofre ved å la en budbåt flyte på den andre siden av havet i det overfylte vannet.
Det er nettopp dette vi i dag ville kalt fredsbevarende operasjoner.
Katastrofen krevde imidlertid 6 millioner ofre, og Chiang Kai-shek offentliggjorde at det var den japanske hæren som hadde gjort det.
Som forventet trodde ikke verden på det, og kineserne på stedet så faktisk japanske soldater, så de forsto.
For kineserne var trusselen de kinesiske soldatene, som ikke visste hva de ville gjøre.
Denne artikkelen fortsetter.


2024/7/8 in Akashi

 


keine Lüge irgendwo in diesem Papier … Und dass es China und die koreanische Halbinsel

2024年07月12日 15時08分47秒 | 全般

Wie erwartet, traute die Welt ihnen nicht, und die Chinesen sahen dort tatsächlich japanische Soldaten, also wussten sie Bescheid.
Es handelt sich um ein Kapitel, das am 02.07.2018 verschickt wurde und den Titel trägt.
Das Folgende stammt aus der Monatszeitschrift Sound Argument, die am 30.6.2018 veröffentlicht wurde.

Der Sprecher Shiro Suzuki spricht über
Lügen über das Massaker von Nanking und Erinnerungen an die Repatriierung
Unter dem Titel "China hat meinen unschuldigen Vater gefangen genommen..." ist dieses Papier ein Muss für Menschen in Japan und auf der ganzen Welt.
Es gibt keine einzige Lüge in diesem Papier...
Und dass es China und die koreanische Halbinsel sind, die lügen,
Und dass die Medien, einschließlich der Asahi Shimbun und der NHK, als deren Erfüllungsgehilfen fungieren,
Tragischerweise sympathisieren viele Politiker, so genannte Menschenrechtsanwälte und Personen, die wichtige Positionen in der japanischen Anwaltsvereinigung innehaben, mit ihnen,
Die so genannten Kulturschaffenden, genau wie sie...
Die so genannten Intellektuellen und Journalisten der Welt,
Es ist längst überfällig, dass die Menschen in der Welt davon erfahren.
Bei der Lektüre dieses Artikels von Shiro Suzuki kamen mir immer wieder die Tränen.

Meine Erfahrungen bei einem Besuch in Nanjing
Ich wurde 1938 geboren, kurz nachdem die Schlacht von Nanjing stattgefunden hatte.
Mein Vater gründete eine japanisch-chinesische Handelsgesellschaft in Tianjin und betrieb in Peking eine Firma, die militärische Güter und Hilfsgüter an das japanische Militär lieferte.
Meine Mutter und ich zogen bald auf das chinesische Festland, und als ich fünf Jahre alt war, nahm mich mein Vater mit nach Nanjing.
Ich bin mir über die Einzelheiten nicht sicher, aber vielleicht war er einer der Geschäftspartner meines Vaters oder hatte Hilfsgüter erhalten.
Wir wurden von einer wohlhabenden Familie in Nanjing eingeladen, zu der er eine Verbindung hatte.
Ich war fünf Jahre alt, erinnere mich aber an ein langes, tunnelartiges Tor mit der Aufschrift "China Gate" im Zentrum der Stadt.
Nachdem ich durch den langen, dunklen Tunnel gegangen war, sah ich viele Stände, die aufgereiht waren.
Ich erinnere mich lebhaft daran, dass ich als Kind begeistert war, alle möglichen ungewöhnlichen Gegenstände zum Verkauf zu sehen. 
Die Stadt war friedlich.
Sie war friedlich und geschäftig.
Mir wurde nie gesagt, ich solle mich vor Chinesen in Acht nehmen, die mich angreifen könnten, wenn ich durch die Stadt gehe.
Wenn es ein "Massaker" gegeben hätte, hätte ich davon gehört, sogar in Bruchstücken, aber ich war mir dessen nie bewusst.
Ich habe nicht einmal von einem "Massaker" gehört.
Es gab also kein "Massaker", und es hat nie eines gegeben. 
Der wohlhabende Mann, bei dem ich eingeladen war, hatte eine chinesische Frau namens Ma Tai Tai.
Sie war eine kräftige, gut gebaute Frau, die von allen verehrt wurde und einen Sinn für Würde hatte, genau wie eine Mutter in Japan.
Ma Tai Tai empfing uns mit offenen Armen.
Sie nahm mich sogar huckepack, während sie mich auf dem Arm hielt, und lobte meine Ohren, indem sie mir sagte, ich hätte "gute Ohren".
Sie streichelte mich sogar mit ihren Wangen. 
Jedenfalls waren die Gefühle der einheimischen Chinesen gegenüber Japan ausgezeichnet.
Das lag daran, dass die japanischen Soldaten einen ausgezeichneten Ruf hatten. 
Die japanischen Soldaten waren wirklich stark, wenn sie kämpften.
Das liegt wahrscheinlich daran, dass unsere Generation mit dem alten Yamato-Geist durchdrungen ist.
Wie auch immer, wir werden es tun.
Habt keine Angst vor dem Tod.
Es gab ein ausgeprägtes Bewusstsein dafür, dass es ehrenvoll ist, für Japan zu sterben.

*Diese Art von Bewusstsein fehlt den Aktivisten in einigen Städten der Präfektur Akita, die sich jetzt gegen Aegis Ashore stellen, das die Regierung einsetzen will, um ganz Japan vor Raketenangriffen einer bösen Diktatur zu schützen, und den Gouverneuren der Präfektur Akita, die mit dieser Opposition sympathisieren, völlig. Ich war noch nie wütend auf Menschen aus dem Nordosten, aber ausnahmsweise empfinde ich aufrichtige Verachtung und Wut gegenüber diesen Menschen aus Akita ... denn wenn sie Menschen aus dem Nordosten sind, dann schäme ich mich, ein Nordostler* zu sein.

Aber auch wenn sie mutig sind, sind sie nicht barbarisch.
Damals war ich fünf Jahre alt, und von da an wünschte ich mir, auch einmal Soldat zu werden, in den Krieg zu ziehen und den Feind mit Jade zu vernichten.
Davon hatte ich schon als kleines Kind geträumt, und ich wollte in eine Vorschule gehen.
Mein Vater sagte mir immer wieder: "Shiro, es ist wichtig, dass ein Soldat stark, aber auch freundlich und rücksichtsvoll ist."
Auch heute noch ist dieser Gedanke irgendwo in meinem Herzen verankert. 
Als die japanischen Soldaten Nanjing einnahmen, kehrten die Chinesen, die geflohen waren, in großer Zahl zurück.
Einige von ihnen fertigten sogar ihre eigenen Hinomaru-Armbänder an und kamen zurück.
Sie hatten überhaupt keine Angst vor den japanischen Soldaten.
Vielmehr waren sie erleichtert, dass sie nun Ruhe finden konnten.
Dieses Gefühl war auch in Peking und Tianjin vorhanden.
Im Gegensatz zu den chinesischen Soldaten hießen die Einheimischen die japanischen Soldaten überall willkommen. 
Was die Disziplin und das Verhalten gegenüber dem einfachen Volk anbelangt, waren sie bereits eine andere Welt als die chinesischen Soldaten.
Es gab keine Vergewaltigungen von Frauen.
Die Sanitäter kümmerten sich um die Kranken und nahmen nie etwas von ihnen an.
Wenn sie etwas bekamen, überreichten sie ihnen immer Militärgeld und sagten: "Ihr könnt es später in Geld umtauschen".
Diese Szenen waren für die Chinesen unfassbar.
Der Grund dafür war, dass die chinesischen Soldaten an zahlreichen Plünderungen und Vergewaltigungen beteiligt waren und bei den Einheimischen unbeliebt waren.
Wenn die chinesischen Soldaten besiegt waren, überfielen sie Dörfer entlang des Weges, stahlen Dinge, legten Feuer und vergewaltigten sogar Menschen.
Ich habe diese Geschichte direkt von einem japanischen Soldaten gehört, der nach dem Krieg in der Armee diente, und die japanischen Soldaten waren sehr wütend. 
Es gab auch einen bedeutenden Vorfall, bei dem Chiang Kai-shek den Damm des Gelben Flusses durchbrach, und eine Million Menschen starben.
Dies geschah im Juni 1938.
Die japanische Armee stoppte ihren Vormarsch und kam zur Rettung.
Ich sah ein Bild von japanischen Soldaten, die Katastrophenopfer retteten, indem sie ein Botenboot auf der anderen Seite des Meeres im überlaufenden Wasser schwimmen ließen.
Dies ist genau das, was wir heute als friedenserhaltende Maßnahmen bezeichnen würden.
Die Katastrophe forderte jedoch 6 Millionen Opfer, und Chiang Kai-shek machte die Tatsache publik, dass die japanische Armee dies getan hatte.
Wie erwartet, glaubte die Welt nicht daran, und die Chinesen, die dort japanische Soldaten sahen, verstanden es.
Für die Chinesen bestand die Bedrohung in den chinesischen Soldaten, die nicht wussten, was sie tun würden.
Dieser Artikel geht weiter.

2024/7/8 in Akashi


No es una mentira en ninguna parte de este documento... Y que son China y

2024年07月12日 15時04分14秒 | 全般

Como era de esperar, el mundo no confiaba en ellos, y los chinos allí realmente vieron soldados japoneses, por lo que sabían.
Es un capítulo que se envió el 2018-07-02, titulado.
Lo siguiente es de la revista mensual Sound Argument, publicado el 2018/6/30.

El locutor Shiro Suzuki habla sobre
Mentiras de la masacre de Nankín y recuerdos de la repatriación
Titulado "China capturó a mi padre inocente...", este artículo es de lectura obligada para la gente de Japón y de todo el mundo.
No hay una mentira en ninguna parte de este documento...
Y que son China y la península coreana las que mienten,
Y que los medios de comunicación, incluyendo el Asahi Shimbun y la NHK, han estado actuando como sus apoderados,
Trágicamente, muchos de los políticos, los llamados abogados de derechos humanos, y las personas que han ocupado cargos importantes en la Federación Japonesa de Colegios de Abogados han estado simpatizando con ellos,
La llamada gente de la cultura, al igual que ellos...
Los llamados intelectuales y periodistas del mundo,
Hace tiempo que la gente del mundo debería saberlo.
No pude evitar derramar lágrimas muchas veces mientras leía este artículo de Shiro Suzuki.

Mi experiencia en Nanjing
Nací en 1938, justo después de que tuviera lugar la Batalla de Nanjing.
Mi padre estableció una empresa comercial entre Japón y China en Tianjin y también dirigía una empresa en Pekín que entregaba suministros militares y ayuda al ejército japonés.
Mi madre y yo nos trasladamos pronto a China continental y, cuando tenía cinco años, mi padre me llevó a visitar Nanjing.
No estoy seguro de los detalles, pero quizá era uno de los socios comerciales de mi padre o había recibido suministros de ayuda.
Nos invitó una familia adinerada de Nanjing con la que él tenía relación.
Yo tenía cinco años, pero recuerdo una larga puerta en forma de túnel marcada como "Puerta de China" en el centro de la ciudad.
Después de atravesar el largo y oscuro túnel, vi muchos puestos alineados.
Recuerdo vívidamente que, de niño, me emocionaba ver todo tipo de artículos inusuales a la venta. 
La ciudad era tranquila.
Era tranquilo y bullicioso.
Nunca me dijeron que tuviera cuidado con los chinos que podían atacarme mientras paseaba por la ciudad.
Si hubiera habido una "masacre", habría oído hablar de ella, incluso en fragmentos, pero nunca fui consciente de tal cosa.
Nunca supe de ninguna "masacre".
Así que no hubo tal "masacre", y nunca la hubo. 
El hombre rico al que me invitaron tenía una esposa china llamada Ma Tai Tai.
Era una mujer robusta, bien formada, adorada por todos y con un sentido de la dignidad, como una madre en Japón.
Ma Tai Tai nos recibió con los brazos abiertos.
Incluso me llevó a caballito mientras me sostenía en brazos y alababa mis orejas, diciéndome que tenía "buenas orejas".
Incluso me frotó con sus mejillas. 
De todos modos, los sentimientos de los chinos locales hacia Japón eran excelentes.
Se debía a que los soldados japoneses tenían una excelente reputación. 
Los soldados japoneses eran realmente fuertes cuando luchaban.
Esto se debe probablemente a que nuestra generación está imbuida del viejo espíritu Yamato.
De todos modos, lo haremos.
No tengáis miedo a morir.
Había una profunda conciencia de que era honorable morir por Japón.

*Este tipo de conciencia está totalmente ausente en los activistas que habitan algunas ciudades de la prefectura de Akita y que ahora se oponen a Aegis Ashore, que el gobierno está a punto de desplegar para proteger a todo Japón de los ataques con misiles de una dictadura malvada, y en los gobernadores de la prefectura de Akita que simpatizan con esta oposición. Nunca me he enfadado con los nordestinos, pero por una vez, siento un sincero desprecio y enfado hacia esta gente de Akita... porque si son nordestinos, me avergüenzo de ser nordestino*.

Pero aunque sean valientes, no son bárbaros.
Yo tenía entonces cinco años y, desde entonces, deseé convertirme también en soldado, ir a la guerra y aplastar completamente al enemigo con jade.
Ese había sido mi sueño desde que era pequeño, y quería ingresar en una escuela infantil.
Mi padre me decía repetidamente: "Shiro, es importante que un soldado sea fuerte, pero también amable y considerado".
Incluso ahora, ese pensamiento aún reside en algún lugar de mi corazón. 
Cuando los soldados japoneses capturaron Nanjing, los chinos que habían huido comenzaron a regresar en gran número.
Algunos incluso se hicieron sus propios brazaletes Hinomaru y regresaron.
No temían en absoluto a los soldados japoneses.
Por el contrario, se sentían aliviados porque ahora podían estar tranquilos.
Este sentimiento era el mismo en Pekín y Tianjin.
A diferencia de los soldados chinos, la población local daba la bienvenida a los soldados japoneses allá donde fueran. 
En términos de disciplina y actitud hacia la gente común, ya eran un mundo aparte de los soldados chinos.
No había violaciones de mujeres.
Los médicos cuidaban de los enfermos y nunca les quitaban nada.
Cuando recibían algo, siempre entregaban moneda militar y decían: "Puede cambiarlo por dinero más tarde".
Estas escenas resultaban increíbles para los chinos.
Esto se debía a que los soldados chinos estaban implicados en una gran cantidad de saqueos y violaciones y no gustaban a los chinos locales.
Cuando los soldados chinos eran derrotados, atacaban los pueblos por el camino, robando cosas, provocando incendios e incluso violando a la gente.
Escuché esta historia directamente de un soldado japonés que sirvió en el ejército después de la guerra, y los soldados japoneses estaban muy enfadados. 
También hubo un incidente importante en el que Chiang Kai-shek rompió el dique del río Amarillo y murieron un millón de personas.
Esto ocurrió en junio de 1938.
El ejército japonés detuvo su avance y acudió al rescate.
Vi una foto de soldados japoneses rescatando a víctimas del desastre haciendo flotar un barco mensajero al otro lado del mar en el agua desbordada.
Esto es precisamente lo que hoy llamaríamos operaciones de mantenimiento de la paz.
Sin embargo, el desastre causó 6 millones de víctimas, y Chiang Kai-shek hizo público el hecho de que el ejército japonés lo había hecho.
Como era de esperar, el mundo no se lo creyó, y los chinos que estaban allí vieron soldados japoneses, así que lo entendieron.
Para los chinos, la amenaza eran los soldados chinos, que no sabían lo que harían.
Este artículo continúa.


2024/7/8 in Akashi


tidak ada kebohongan dalam makalah ini… Dan Tiongkok dan semenanjung Korea-lah yang berbohong

2024年07月12日 15時02分11秒 | 全般

Seperti yang diharapkan, dunia tidak mempercayai mereka, dan orang-orang Cina di sana benar-benar melihat tentara Jepang, jadi mereka tahu.
Ini adalah bab yang dikirim pada 2018-07-02, berjudul.
Berikut ini adalah dari majalah bulanan Sound Argument, yang diterbitkan pada tanggal 30 Juni 2018.

Penyiar Shiro Suzuki berbicara tentang
Kebohongan Pembantaian Nanking dan Kenangan tentang Pemulangan
Berjudul "China Menangkap Ayahku yang Tak Bersalah...," tulisan ini wajib dibaca oleh orang-orang di Jepang dan di seluruh dunia.
Tidak ada kebohongan di mana pun dalam tulisan ini...
Dan bahwa Cina dan semenanjung Korea yang berbohong,
Dan bahwa media, termasuk Asahi Shimbun dan NHK, telah bertindak sebagai proksi mereka,
Tragisnya, banyak politisi, yang disebut pengacara hak asasi manusia, dan orang-orang yang memegang posisi penting di Federasi Asosiasi Pengacara Jepang bersimpati pada mereka,
Orang-orang yang disebut budayawan, sama seperti mereka...
Yang disebut sebagai intelektual dan jurnalis dunia,
Sudah lama tertunda bagi orang-orang di dunia untuk tahu.
Saya tidak bisa menahan air mata berkali-kali saat membaca artikel Shiro Suzuki ini.

Pengalaman Saya Mengunjungi Nanjing
Saya lahir pada tahun 1938, tepat setelah Pertempuran Nanjing terjadi.
Ayah saya mendirikan perusahaan perdagangan Jepang-Cina di Tianjin dan juga mengoperasikan sebuah perusahaan di Beijing yang mengirimkan pasokan militer dan bantuan kepada militer Jepang.
Ibu saya dan saya segera pindah ke daratan Tiongkok, dan ketika saya berusia lima tahun, ayah saya membawa saya mengunjungi Nanjing.
Saya tidak yakin dengan detailnya, tetapi mungkin dia adalah salah satu mitra bisnis ayah saya atau telah menerima pasokan bantuan.
Kami diundang oleh sebuah keluarga kaya di Nanjing yang memiliki hubungan dengan ayah saya.
Saat itu saya masih berusia lima tahun, namun saya ingat sebuah gerbang seperti terowongan panjang yang bertuliskan "Gerbang China" di pusat kota.
Setelah berjalan melalui terowongan yang panjang dan gelap, saya melihat banyak kios-kios berjejer.
Saya ingat dengan jelas sebagai seorang anak kecil, saya sangat senang melihat semua jenis barang yang tidak biasa dijual. 
Kota itu terasa damai.
Damai dan ramai.
Saya tidak pernah diberitahu untuk berhati-hati terhadap orang Tionghoa yang mungkin menyerang saya saat saya berjalan di kota.
Jika ada "pembantaian," saya pasti mendengarnya, bahkan dalam potongan-potongan, tetapi saya tidak pernah menyadari hal seperti itu.
Saya bahkan tidak pernah mengetahui adanya "pembantaian".
Jadi tidak ada yang namanya "pembantaian," dan tidak pernah ada. 
Orang kaya yang saya undang memiliki seorang istri orang Tionghoa bernama Ma Tai Tai.
Dia adalah seorang wanita yang kokoh dan tegap yang dipuja oleh semua orang dan memiliki rasa harga diri, seperti seorang ibu di Jepang.
Ma Tai Tai menyambut kami dengan tangan terbuka.
Dia bahkan memberi saya tumpangan kuda-kudaan sambil menggendong saya dan memuji telinga saya, mengatakan bahwa saya memiliki "telinga yang bagus."
Dia bahkan mengusap-usap pipi saya. 
Bagaimanapun, perasaan orang Tionghoa setempat terhadap Jepang sangat baik.
Itu karena tentara Jepang memiliki reputasi yang sangat baik. 
Tentara Jepang memang kuat saat bertempur.
Ini mungkin karena generasi kami dijiwai oleh semangat Yamato yang lama.
Pokoknya, kami akan melakukannya.
Jangan takut mati.
Ada kesadaran yang menyeluruh bahwa mati untuk Jepang adalah hal yang terhormat.

*Kesadaran semacam ini sama sekali tidak dimiliki oleh para aktivis yang mendiami beberapa kota di Prefektur Akita yang sekarang menentang Aegis Ashore, yang akan digunakan pemerintah untuk melindungi seluruh Jepang dari serangan rudal oleh kediktatoran yang jahat, dan para gubernur prefektur Akita yang bersimpati pada oposisi ini. Saya tidak pernah marah kepada orang Timur Laut, tetapi untuk kali ini, saya merasa jijik dan marah kepada orang-orang Akita ini... karena jika mereka adalah orang Timur Laut, saya malu menjadi orang Timur Laut*.

Tetapi meskipun mereka mungkin berani, mereka tidak biadab.
Saat itu saya berusia lima tahun, dan sejak saat itu, saya berharap bahwa saya juga akan menjadi seorang prajurit, pergi berperang, dan menghancurkan musuh dengan batu giok.
Itu adalah impian saya sejak kecil, dan saya ingin masuk ke sekolah usia dini.
Ayah saya berulang kali mengatakan kepada saya, "Shiro, penting bagi seorang prajurit untuk menjadi kuat, tetapi juga baik hati dan penuh perhatian."
Bahkan sampai sekarang, pemikiran itu masih ada di dalam hati saya. 
Ketika tentara Jepang merebut Nanjing, orang-orang Cina yang telah melarikan diri mulai kembali dalam jumlah besar.
Beberapa dari mereka bahkan membuat ban lengan Hinomaru sendiri dan kembali.
Mereka sama sekali tidak takut dengan tentara Jepang.
Sebaliknya, mereka merasa lega karena sekarang mereka bisa beristirahat dengan tenang.
Perasaan ini juga sama di Beijing dan Tianjin.
Tidak seperti tentara Cina, penduduk setempat menyambut tentara Jepang ke mana pun mereka pergi. 
Dalam hal disiplin dan sikap terhadap rakyat biasa, mereka sudah berbeda dengan tentara Cina.
Tidak ada pemerkosaan terhadap wanita.
Para petugas medis merawat orang-orang yang sakit dan tidak pernah mengambil apa pun dari mereka.
Setiap kali mereka menerima sesuatu, mereka selalu menyerahkan mata uang militer dan berkata, "Anda dapat menukarnya dengan uang nanti."
Pemandangan ini sulit dipercaya oleh orang Tionghoa.
Hal ini dikarenakan tentara Tiongkok terlibat dalam banyak penjarahan dan pemerkosaan dan tidak disukai oleh orang Tionghoa setempat.
Ketika tentara Cina dikalahkan, mereka menyerang desa-desa di sepanjang jalan, mencuri barang-barang, membakar, dan bahkan memperkosa orang.
Saya mendengar cerita ini langsung dari seorang tentara Jepang yang bertugas di ketentaraan setelah perang, dan tentara Jepang sangat marah. 
Ada juga insiden penting di mana Chiang Kai-shek menjebol tanggul Sungai Kuning, dan satu juta orang tewas.
Ini terjadi pada bulan Juni 1938.
Tentara Jepang menghentikan serangannya dan datang untuk menyelamatkan.
Saya melihat gambar tentara Jepang menyelamatkan korban bencana dengan mengapungkan perahu pembawa pesan di seberang lautan di tengah air yang meluap.
Inilah yang kita sebut sebagai operasi penjaga perdamaian saat ini.
Namun, bencana tersebut menyebabkan 6 juta korban, dan Chiang Kai-shek mempublikasikan fakta bahwa tentara Jepang telah melakukannya.
Seperti yang diharapkan, dunia tidak mempercayainya, dan orang-orang Tionghoa di sana benar-benar melihat tentara Jepang, jadi mereka mengerti.
Bagi orang Tionghoa, ancamannya adalah tentara Tiongkok, yang tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Artikel ini berlanjut.


2024/7/8 in Akashi


non c’è una bugia da nessuna parte in questo giornale… E che sono la Cina e

2024年07月12日 15時00分44秒 | 全般

Come ci si aspettava, il mondo non si fidava di loro, e i cinesi che si trovavano lì avevano visto i soldati giapponesi, quindi lo sapevano.
È un capitolo che è stato inviato il 2018-07-02, intitolato.
Il seguente è tratto dalla rivista mensile Sound Argument, pubblicata il 30/06/2018.

L'annunciatore Shiro Suzuki parla di
Bugie sul massacro di Nanchino e ricordi del rimpatrio
Intitolato "LaCina ha catturato mio padre innocente...", questo articolo è una lettura obbligata per le persone in Giappone e nel mondo.
Non c'è una sola bugia in questo documento...
E che sono la Cina e la penisola coreana a mentire,
e che i media, tra cui l'Asahi Shimbun e la NHK, hanno agito come loro mandatari,
Tragicamente, molti politici, cosiddetti avvocati per i diritti umani e persone che hanno ricoperto posizioni importanti nella Federazione giapponese degli ordini degli avvocati hanno simpatizzato con loro,
I cosiddetti uomini di cultura, proprio come loro...
I cosiddetti intellettuali e giornalisti del mondo,
È da tempo che la gente del mondo deve sapere.
Non ho potuto fare a meno di versare lacrime molte volte leggendo questo articolo di Shiro Suzuki.

La mia esperienza di visita a Nanchino
Sono nato nel 1938, subito dopo la battaglia di Nanchino.
Mio padre fondò una società commerciale nippo-cinese a Tianjin e gestì anche una società a Pechino che consegnava forniture militari e aiuti all'esercito giapponese.
Mia madre e io ci trasferimmo presto nella Cina continentale e quando avevo cinque anni mio padre mi portò a visitare Nanchino.
Non sono sicuro dei dettagli, ma forse era uno dei partner commerciali di mio padre o aveva ricevuto forniture di aiuti.
Eravamo stati invitati da una ricca famiglia di Nanchino con la quale aveva un legame.
Avevo cinque anni, ma ricordo un lungo tunnel con la scritta "Porta della Cina" nel centro della città.
Dopo aver attraversato il lungo e buio tunnel, vidi molte bancarelle allineate.
Ricordo vividamente che da bambino ero entusiasta di vedere tutti i tipi di oggetti insoliti in vendita. 
La città era tranquilla.
Era tranquilla e vivace.
Non mi è mai stato detto di stare attento ai cinesi che avrebbero potuto attaccarmi mentre camminavo in città.
Se ci fosse stato un "massacro", ne avrei sentito parlare, anche in frammenti, ma non ne sono mai stato a conoscenza.
Non ero nemmeno a conoscenza di alcun "massacro".
Quindi non esisteva e non è mai esistito un "massacro". 
L'uomo ricco da cui ero stato invitato aveva una moglie cinese di nome Ma Tai Tai.
Era una donna robusta e ben fatta, adorata da tutti e dotata di un senso di dignità, proprio come una madre in Giappone.
Ma Tai Tai ci accolse a braccia aperte.
Mi ha persino fatto fare un giro a cavalluccio tenendomi in braccio e ha lodato le mie orecchie, dicendomi che avevo "buone orecchie".
Mi ha anche strofinato con le guance. 
In ogni caso, i sentimenti dei cinesi locali verso il Giappone erano eccellenti.
Questo perché i soldati giapponesi avevano un'ottima reputazione. 
I soldati giapponesi erano davvero forti quando combattevano.
Probabilmente questo è dovuto al fatto che la nostra generazione è impregnata del vecchio Spirito Yamato.
Comunque, lo faremo.
Non abbiate paura di morire.
C'era una profonda consapevolezza che era onorevole morire per il Giappone.

*Questo tipo di consapevolezza è del tutto assente negli attivisti che abitano alcune città della prefettura di Akita e che ora si oppongono ad Aegis Ashore, che il governo sta per dispiegare per proteggere tutto il Giappone dagli attacchi missilistici di una dittatura malvagia, e nei governatori della prefettura di Akita che sono solidali con questa opposizione. Non mi sono mai arrabbiato con i nordestini, ma per una volta provo sincero disprezzo e rabbia nei confronti di questi abitanti di Akita... perché se sono nordestini, mi vergogno di essere nordestino*.

Ma anche se sono coraggiosi, non sono barbari.
All'epoca avevo cinque anni e da quel momento ho desiderato di diventare anch'io un soldato, andare in guerra e schiacciare completamente il nemico con la giada.
Era il mio sogno fin da quando ero piccolo e volevo entrare in una scuola per la prima infanzia.
Mio padre mi disse più volte: "Shiro, per un soldato è importante essere forte ma anche gentile e premuroso".
Ancora oggi, quel pensiero risiede da qualche parte nel mio cuore. 
Quando i soldati giapponesi conquistarono Nanchino, i cinesi che erano fuggiti cominciarono a tornare in gran numero.
Alcuni di loro si costruirono persino un bracciale Hinomaru e tornarono.
Non avevano affatto paura dei soldati giapponesi.
Al contrario, erano sollevati dal fatto che ora potevano riposare tranquillamente.
Questo sentimento era lo stesso a Pechino e a Tianjin.
A differenza dei soldati cinesi, la popolazione locale accoglieva i soldati giapponesi ovunque andassero. 
In termini di disciplina e di atteggiamento verso la gente comune, erano già un mondo a parte rispetto ai soldati cinesi.
Non c'erano stupri di donne.
I medici si prendevano cura dei malati e non prendevano mai nulla da loro.
Ogni volta che ricevevano qualcosa, consegnavano sempre della moneta militare e dicevano: "Potete cambiarla in denaro più tardi".
Queste scene erano incredibili per i cinesi.
Questo perché i soldati cinesi erano coinvolti in una grande quantità di saccheggi e stupri e non erano graditi ai cinesi locali.
Quando i soldati cinesi furono sconfitti, attaccarono i villaggi lungo la strada, rubando oggetti, appiccando incendi e persino violentando le persone.
Ho sentito questa storia direttamente da un soldato giapponese che ha prestato servizio nell'esercito dopo la guerra, e i soldati giapponesi erano molto arrabbiati. 
Ci fu anche un incidente significativo in cui Chiang Kai-shek ruppe l'argine del Fiume Giallo e un milione di persone morirono.
Questo avvenne nel giugno del 1938.
L'esercito giapponese fermò la sua avanzata e venne in soccorso.
Ho visto una foto di soldati giapponesi che soccorrevano le vittime del disastro facendo galleggiare una barca messaggera dall'altra parte del mare nell'acqua straripante.
Questo è esattamente ciò che oggi chiameremmo operazioni di mantenimento della pace.
Tuttavia, il disastro causò 6 milioni di vittime e Chiang Kai-shek pubblicizzò il fatto che era stato l'esercito giapponese.
Come previsto, il mondo non ci credette, e i cinesi che si trovavano sul posto videro effettivamente i soldati giapponesi, quindi capirono.
Per i cinesi, la minaccia era rappresentata dai soldati cinesi, che non sapevano cosa avrebbero fatto.
Questo articolo continua.


2024/7/8 in Akashi


ليست كذبة في أي مكان في هذه الورقة... وأن الصين وشبه الجزيرة الكورية هي التي تكذب

2024年07月12日 14時58分11秒 | 全般

كما هو متوقع، لم يكن العالم يثق بهم، وقد رأى الشعب الصيني هناك الجنود اليابانيين بالفعل، لذا فقد عرفوا.
وهو فصل تم إرساله في 2018-07-02، بعنوان.
ما يلي من المجلة الشهرية "ساوند أرغمنت"، الذي نُشر في 2018/6/30.

يتحدث المذيع شيرو سوزوكي عن
أكاذيب مذبحة نانكينغ وذكريات العودة إلى الوطن
تحت عنوان "الصين أسرت والدي البريء..."، وهو بحث لا بد من قراءته للناس في اليابان وحول العالم.
لا توجد كذبة في أي مكان في هذه الورقة...
وأن الصين وشبه الجزيرة الكورية هي التي تكذب,
وأن وسائل الإعلام، بما في ذلك صحيفة "أساهي شيمبون" و"إن إتش كيه كيه"، هي التي تعمل كوكلاء لهم,
ومن المؤسف أن العديد من السياسيين وما يسمى بمحامي حقوق الإنسان والأشخاص الذين شغلوا مناصب مهمة في اتحاد نقابات المحامين في اليابان كانوا يتعاطفون معهم,
من يسمون بالمثقفين، مثلهم مثلهم تمامًا ...
ما يسمى بالمثقفين والصحفيين في العالم,
لقد طال انتظار أن تعرف شعوب العالم.
لم يسعني إلا أن أذرف الدموع مرات عديدة أثناء قراءة هذا المقال بقلم شيرو سوزوكي.

تجربتي في زيارة نانجينغ
ولدت في عام 1938، بعد وقوع معركة نانجينغ مباشرة.
أسس والدي شركة تجارية يابانية - صينية في تيانجين، كما كان يدير شركة في بكين تقوم بتوصيل الإمدادات العسكرية والمساعدات للجيش الياباني.
سرعان ما انتقلت أنا ووالدتي إلى البر الرئيسي للصين، وعندما كنت في الخامسة من عمري، أخذني والدي لزيارة نانجينغ.
لست متأكدًا من التفاصيل، ولكن ربما كان أحد شركاء والدي في العمل أو ربما كان أحد شركاء والدي في العمل أو كان قد تلقى إمدادات المساعدات.
لقد تمت دعوتنا من قِبل عائلة ثرية في نانجينغ كانت تربطه بها علاقة.
كنت في الخامسة من عمري ولكنني أتذكر بوابة طويلة تشبه النفق مكتوب عليها "بوابة الصين" في وسط المدينة.
بعد المشي عبر النفق الطويل المظلم، رأيت العديد من الأكشاك المصطفة.
أتذكر بوضوح عندما كنت طفلاً، كنت متحمسًا لرؤية جميع أنواع السلع غير العادية المعروضة للبيع. 
كانت المدينة هادئة.
كانت هادئة وصاخبة.
لم يُطلب مني أبدًا أن أتوخى الحذر من الصينيين الذين قد يهاجمونني أثناء سيري في المدينة.
لو كانت هناك "مذبحة"، لكنت سمعت عنها ولو بشكل مجزأ، لكنني لم أكن على علم أبدًا بمثل هذا الأمر.
لم أكن على علم أبدًا بأي "مذبحة.
لذلك لم يكن هناك شيء اسمه "مذبحة"، ولم يكن هناك أبدًا. 
كان للرجل الثري الذي دُعيت إليه زوجة صينية تدعى ما تاي تاي.
كانت امرأة قوية البنية متينة البنية ومحبوبة من الجميع وتتمتع بحس الكرامة مثلها مثل الأم في اليابان.
رحبت بنا "ما تاي تاي تاي" بأذرع مفتوحة.
حتى أنها كانت تحملني على ظهرها وهي تحملني بين ذراعيها وتثني على أذنيّ وتقول لي إن لديّ "أذنين جيدتين".
حتى أنها فركتني بخدّيها. 
على أي حال، كانت مشاعر الشعب الصيني المحلي تجاه اليابان ممتازة.
كان ذلك لأن الجنود اليابانيين كانوا يتمتعون بسمعة ممتازة. 
كان الجنود اليابانيون أقوياء بالفعل عندما كانوا يقاتلون.
ربما لأن جيلنا مشبع بروح ياماتو القديمة.
على أي حال، سنفعل ذلك.
لا تخافوا من الموت.
كان هناك وعي شامل بأن الموت من أجل اليابان أمر مشرف.

*هذا النوع من الوعي غائب تماما عن النشطاء الذين يسكنون بعض المدن في محافظة أكيتا الذين يعارضون الآن منظومة إيجيس آشور التي توشك الحكومة على نشرها لحماية اليابان كلها من هجمات الصواريخ من قبل ديكتاتورية شريرة، وحكام محافظة أكيتا المتعاطفين مع هذه المعارضة. لم يسبق لي أن غضبت من الشماليين الشرقيين، ولكن لمرة واحدة، أشعر باحتقار وغضب صادق تجاه سكان أكيتا هؤلاء ... فإذا كانوا شماليين شرقيين، فأنا أخجل من كوني شمالي شرقي*.

ولكن في حين أنهم قد يكونون شجعانًا، إلا أنهم ليسوا همجيين.
كنت في الخامسة من عمري في ذلك الوقت، ومنذ ذلك الحين، تمنيت أن أصبح أنا أيضًا جنديًا في نهاية المطاف، وأن أذهب إلى الحرب وأسحق العدو تمامًا بواسطة اليشم.
كان هذا هو حلمي منذ أن كنت طفلة صغيرة، وكنت أرغب في دخول مدرسة الطفولة المبكرة.
قال لي والدي مرارًا وتكرارًا: "شيرو، من المهم أن يكون الجندي قويًا ولكن أيضًا لطيفًا ومراعيًا للآخرين".
وحتى الآن، لا تزال هذه الفكرة موجودة في مكان ما في قلبي. 
عندما استولى الجنود اليابانيون على نانجينغ، بدأ الصينيون الذين فروا في العودة بأعداد كبيرة.
حتى أن بعضهم صنعوا شارات هينومارو الخاصة بهم وعادوا.
لم يكونوا خائفين من الجنود اليابانيين على الإطلاق.
وبدلاً من ذلك، شعروا بالارتياح لأنهم يستطيعون الآن أن يرتاحوا بسهولة.
كان هذا الشعور هو نفسه في بكين وتيانجين.
وعلى عكس الجنود الصينيين، رحب السكان المحليون بالجنود اليابانيين أينما ذهبوا. 
من حيث الانضباط والموقف تجاه عامة الناس، كانوا بالفعل عالمًا مختلفًا عن الجنود الصينيين.
لم يكن هناك اغتصاب للنساء.
كان المسعفون يعتنون بالمرضى ولا يأخذون منهم شيئًا أبدًا.
وكلما كانوا يتلقون شيئًا، كانوا دائمًا ما يسلمونهم عملة عسكرية ويقولون لهم: "يمكنكم استبدالها بالمال لاحقًا".
كانت هذه المشاهد غير معقولة بالنسبة للصينيين.
كان ذلك لأن الجنود الصينيين كانوا متورطين في قدر كبير من النهب والاغتصاب، وكان الصينيون المحليون يكرهونهم.
عندما هُزم الجنود الصينيون، هاجموا القرى على طول الطريق، وسرقوا الأشياء وأشعلوا الحرائق بل واغتصبوا الناس.
لقد سمعت هذه القصة مباشرةً من جندي ياباني خدم في الجيش بعد الحرب، وكان الجنود اليابانيون غاضبين جدًا. 
كانت هناك أيضًا حادثة مهمة قام فيها تشيانغ كاي شيك بتحطيم جسر النهر الأصفر، ومات مليون شخص.
حدث ذلك في يونيو من عام 1938.
أوقف الجيش الياباني تقدمه وجاء للإنقاذ.
لقد رأيت صورة لجنود يابانيين ينقذون ضحايا الكارثة عن طريق تعويم قارب رسول على الجانب الآخر من البحر في المياه التي فاضت.
هذا بالضبط ما يمكن أن نسميه اليوم عمليات حفظ السلام.
ومع ذلك، فقد تسببت الكارثة في وقوع 6 ملايين ضحية، وقام تشيانغ كاي شيك بنشر حقيقة أن الجيش الياباني هو من قام بذلك.
وكما هو متوقع، لم يصدق العالم ذلك، وقد رأى الشعب الصيني هناك الجنود اليابانيين بالفعل، لذا فهموا الأمر.
بالنسبة للصينيين، كان التهديد بالنسبة للصينيين هو الجنود الصينيين، الذين لم يعرفوا ماذا سيفعلون.
ويستمر هذا المقال.


2024/7/8 in Akashi