口語２ 意思・推量

まずは「ㄹ거야 」と「 겠」の使い方を比べてみましょう。
「ㄹ거야 」は、自分の意思が強く、また根拠に基づいた推量を表します。
一方「 겠」は、直感的に目の前のものを判断したり、近い未来をあらわします。

1.Ⅱ＋ㄹ 거야 　強く自分の推量や意思を表明する。
그가 알면 화 낼 거야.　　　　彼が知ったらきっと怒るぞ。
언젠가 일류 가수가 될 거야.　いつか一流歌手になるぞ。

2.Ⅰ＋겠　「しそう、～できそう」直感的な推測。近い未来や仮定の話にも。　
맛있겠다!　　　　　　　　　　おいしそう！
나라면 그렇게 하지 않겠어.　私ならそうはしない。　

※겠지?　　　　　　　　　　「～だろ？～じゃない？」
※야겠지/야겠어.　　　　　　「～しなくちゃ、～するぞ」

その他の意思・推量。
1.Ⅱ＋ㄹ게　「～するから、するよ」　
一人称で使い、周りの人に断る場合や、約束するときに使う。
나 먼저 갈게.　　　　　　　　私先に帰るね。

2.Ⅱ＋ㄹ래
①疑問文で、「～しない？」と相手の意思を聞く。
너도 같이 먹을래?　　　　　　君も一緒に食べない？
②平叙文で「私は～するよ」と言い切る。
같이 가자고 해도 난 안 갈래. 一緒に行こうと言っても僕は行かないよ。
　
3.Ⅱ＋ㄹ 걸　「～と思うよ。～じゃない？」　　
自分の推量を意見として提示する場合に使う。
A: 다들 나를 싫어할까?　　　みんな僕のこと嫌がるかな？　
B: 아니지. 오히려 좋아할걸.　そんな。むしろ喜ぶんじゃない？

4.Ⅱ＋ㄹ려고　「～しようと」
여행 좀 려고 휴가 얻었어.　　旅行にでも行こうかと休みをもらった。