いつでもタシポギできると思うと～、前ほど真剣に聞いていない気がします。だめですね～。先週はペギル特集で豪華プレゼントがあったのですね。
１．クイズを聞き取り
２．クイズに答えて （いや～、ここまではなんとかなったかも。って、今日気づいてる時点でだめだけど。）
３．ムンチャで送る、と。これが無理。
ムンチャ＝韓国ケータイのメールなので、「auのCメールみたいなもんです」って、よくわからないけど応募できないことだけがわかります。
でもクイズは面白かったのでご紹介しますね♪
그 동안 죽 뮤랜 들어오신 뮤랜가족 분들이라면 누군가 귑게 정답을 맞출 수 있는 문제라구 생각 하는데요，자，문제！
これまでず～っとミューレン聞いてきたミューレン家族の方だったら誰でも簡単に正解を当てられる問題だと思うんですけどね～、さ～、問題っ！
뮤랜 수요일 커너 "사랑은 향기를 남기고", 이 커너를 함께 하시는 분들이 바로 이소은 씨, vivasoul 딜로 씨지요?
그 중에서 소은 씨는 이 커너에서 확실한 캘리크터를 가지고 계시죠.별명이라고 해고 괴고..
본인 아마 인정하기 싫다고 하실지도 모르나, 저와 딜로 씨 무랜 가족 분들이 모~두 이렇게 부르고 있습니다.
ミューレン水曜日のコーナー「愛は香りを残して」このコーナーを一緒にされている方たちがまさにイ・ソウンさんとビバソウルのディルロさんですね。
そのなかでソウンさんはこのコーナーで確固たるキャラクターをお持ちですね？あだ名（別名）と言ってもいいんですが
本人は多分認めたくないとおっしゃるでしょうが、僕もディルロさんもミューレン家族がみ～んなこう呼んでいます。
오늘은 문제는 바로 뮤랭에서 이소은 씨 별명이 무엇이냐? 라는 건데요.보기가 있습니다.
今日の問題はまさに、ミューレンでイ・ソウンさんのあだ名はなんでしょう？ということです。選択肢があります。
１．천사 天使
２．조련사 調教師 [調錬士]
３．사욕사 飼育係 [飼育士]
４．자력사 自力？磁力？資力？＋士 よくわかりません。
士は師かもしれませんが・・・韓国人はそこまで意識して使っていないと思います。ま、日本語で「シ」の発音になるものは「サ」になることが多いってことですね。
正解は～、2番調教師でした～。
この中では２ですけど・・・どっちが猛獣か？って気もしますが。
今回、４つの選択肢のうち、聞いてわかった単語は1番チョンサ；天使だけ。
２．だったらカタカナでチョリョンサ、と聞こえるので、そう聞こえるであろう単語を片っ端から辞書で引いて見ます。
오，어 ㅊ，ㅈ
처련 처룐，초련，초룐，저련，저룐，조련，조련．．．と。そういえばパッチムがㅇという可能性もありましたね～。気づいてたらもうあきらめてたかも。
で、調べてみたら３の飼育って単語も知ってるな～、何でわかんなかったんだろう？と反省。
ま、こういう面倒な手をかけるだけ語学力も作ってもんです。2時間かけて1語覚えた？って意味あるのかしら？
あ～、せっかくだからムンチャできるようになりたいです。
その前に普通の投稿も、
１．本名丸出し（韓国なりのサイバーセキュリティ対策）
２．詳細設定からやり直して再起動しないと書き込みできない。
なので、面倒くさいです～。
でも日本人視聴者からのお便りはちゃんと日本語でコメくれたり、そのあとで「今日本語で～～って言ったんですよ」って韓国語でフォローしたりするの、本名でいいから読まれたいです。
１．クイズを聞き取り
２．クイズに答えて （いや～、ここまではなんとかなったかも。って、今日気づいてる時点でだめだけど。）
３．ムンチャで送る、と。これが無理。
ムンチャ＝韓国ケータイのメールなので、「auのCメールみたいなもんです」って、よくわからないけど応募できないことだけがわかります。
でもクイズは面白かったのでご紹介しますね♪
그 동안 죽 뮤랜 들어오신 뮤랜가족 분들이라면 누군가 귑게 정답을 맞출 수 있는 문제라구 생각 하는데요，자，문제！
これまでず～っとミューレン聞いてきたミューレン家族の方だったら誰でも簡単に正解を当てられる問題だと思うんですけどね～、さ～、問題っ！
뮤랜 수요일 커너 "사랑은 향기를 남기고", 이 커너를 함께 하시는 분들이 바로 이소은 씨, vivasoul 딜로 씨지요?
그 중에서 소은 씨는 이 커너에서 확실한 캘리크터를 가지고 계시죠.별명이라고 해고 괴고..
본인 아마 인정하기 싫다고 하실지도 모르나, 저와 딜로 씨 무랜 가족 분들이 모~두 이렇게 부르고 있습니다.
ミューレン水曜日のコーナー「愛は香りを残して」このコーナーを一緒にされている方たちがまさにイ・ソウンさんとビバソウルのディルロさんですね。
そのなかでソウンさんはこのコーナーで確固たるキャラクターをお持ちですね？あだ名（別名）と言ってもいいんですが
本人は多分認めたくないとおっしゃるでしょうが、僕もディルロさんもミューレン家族がみ～んなこう呼んでいます。
오늘은 문제는 바로 뮤랭에서 이소은 씨 별명이 무엇이냐? 라는 건데요.보기가 있습니다.
今日の問題はまさに、ミューレンでイ・ソウンさんのあだ名はなんでしょう？ということです。選択肢があります。
１．천사 天使
２．조련사 調教師 [調錬士]
３．사욕사 飼育係 [飼育士]
４．자력사 自力？磁力？資力？＋士 よくわかりません。
士は師かもしれませんが・・・韓国人はそこまで意識して使っていないと思います。ま、日本語で「シ」の発音になるものは「サ」になることが多いってことですね。
正解は～、2番調教師でした～。
この中では２ですけど・・・どっちが猛獣か？って気もしますが。
今回、４つの選択肢のうち、聞いてわかった単語は1番チョンサ；天使だけ。
２．だったらカタカナでチョリョンサ、と聞こえるので、そう聞こえるであろう単語を片っ端から辞書で引いて見ます。
오，어 ㅊ，ㅈ
처련 처룐，초련，초룐，저련，저룐，조련，조련．．．と。そういえばパッチムがㅇという可能性もありましたね～。気づいてたらもうあきらめてたかも。
で、調べてみたら３の飼育って単語も知ってるな～、何でわかんなかったんだろう？と反省。
ま、こういう面倒な手をかけるだけ語学力も作ってもんです。2時間かけて1語覚えた？って意味あるのかしら？
あ～、せっかくだからムンチャできるようになりたいです。
その前に普通の投稿も、
１．本名丸出し（韓国なりのサイバーセキュリティ対策）
２．詳細設定からやり直して再起動しないと書き込みできない。
なので、面倒くさいです～。
でも日本人視聴者からのお便りはちゃんと日本語でコメくれたり、そのあとで「今日本語で～～って言ったんですよ」って韓国語でフォローしたりするの、本名でいいから読まれたいです。