最近口ずさんでいるその名も「みかん」という曲。
子供のコーラスのかわいいこちらで紹介します。
本人登場の動画もあるので、下から探してみてね。
見ようによってはRAINに見えるんだけどなぁ。
歌詞の中には冬に向けて使ってみたい自然な表現がいっぱいありますよ～。
귤 「みかん」
오랜만에 학교에서
후식으로 나온 귤
아니 벌써
귤이 나오다니
久しぶりに学校の
デザートに出たみかん
いや、もう
みかんがでるなんて
얼굴을 스치는
바람이 좀 차졌다
생각은 했지만
벌써 이렇게 시간이
지났을 줄이야
顔に当たる風が
ちょっと冷たくなった
考えて見たけど
もうこんなに時間が
過ぎたなんて
지난겨울
코트주머니에 넣어두고
먹다가 손에
냄새배긴 귤
去年の冬
コートのポケットに入れて
食べたら手に
においがついたみかん
그 귤향기를 오랜만에
다시 맡았더니
작년 이맘때 생각이나네
そのミカンの香りを
久しぶりに嗅いだら
去年の今頃を思い出す
찬 바람에 실려
떠나갔던 내 기억
일년이지나
이제야 생각나네
冷たい風に冷えて
なくなった僕の思い出
一年が過ぎて
今思い出す
지나면 아무것도
아닌 일들로
나는 얼마나
고민 했었나
過ぎたら何でも
ないことで
僕はどんなに
悩んでいたんだろう
오랜만에 학교에서
후식으로 나온 귤
아니 벌써
귤이 나오다니
귤향기를 오랜만에
다시 맡았더니
작년 이맘때 생각이나네
以下リピート
子供のコーラスのかわいいこちらで紹介します。
本人登場の動画もあるので、下から探してみてね。
見ようによってはRAINに見えるんだけどなぁ。
歌詞の中には冬に向けて使ってみたい自然な表現がいっぱいありますよ～。
귤 「みかん」
오랜만에 학교에서
후식으로 나온 귤
아니 벌써
귤이 나오다니
久しぶりに学校の
デザートに出たみかん
いや、もう
みかんがでるなんて
얼굴을 스치는
바람이 좀 차졌다
생각은 했지만
벌써 이렇게 시간이
지났을 줄이야
顔に当たる風が
ちょっと冷たくなった
考えて見たけど
もうこんなに時間が
過ぎたなんて
지난겨울
코트주머니에 넣어두고
먹다가 손에
냄새배긴 귤
去年の冬
コートのポケットに入れて
食べたら手に
においがついたみかん
그 귤향기를 오랜만에
다시 맡았더니
작년 이맘때 생각이나네
そのミカンの香りを
久しぶりに嗅いだら
去年の今頃を思い出す
찬 바람에 실려
떠나갔던 내 기억
일년이지나
이제야 생각나네
冷たい風に冷えて
なくなった僕の思い出
一年が過ぎて
今思い出す
지나면 아무것도
아닌 일들로
나는 얼마나
고민 했었나
過ぎたら何でも
ないことで
僕はどんなに
悩んでいたんだろう
오랜만에 학교에서
후식으로 나온 귤
아니 벌써
귤이 나오다니
귤향기를 오랜만에
다시 맡았더니
작년 이맘때 생각이나네
以下リピート