試写会「世界最速のインディアン」@イイノホール

今年初めての映画であり、試写会。

小雨の中、会場である霞が関のイイノホールに向かった。

イイノホールは、飯野ビルの７階。
飯野ビルは元の通産省、経産省別館の向かい側、
一階には千疋屋フルーツパーラーがある。

Dickersだか、DickiesだかのWorkwear（要は作業着）の会社のスポンサード。
東京ニュース通信社（週刊ＴＶガイド、ＴＶＴａｒｏなど）の懸賞。

「インディアン」はバイクメーカーの名前。
１９２０年製インディアン・スカウトを駆って、
ユタ州ボンヌビルでのスピード大会に挑むバイクオタク爺の物語。

＊

１９６０年代。
ニュージーランドの片田舎に住む、一風変わった爺さん、
バート・マンロー（アンソニー・ホプキンス）。

妻もいない、子供もいない、少し耳は遠い、前立腺肥大でちょっと苦しい。
でも、４０年も前に手に入れたバイク、
インディアン・スカウトを改造してスピードを追求する毎日。

いつか、スピード大会の行われるユタ州ボンヌビルの大会に出たいと思っている。
年金生活の中からコツコツと金を貯め、仲間からの支援もあるが、
到底金はたまりそうにない。

若者からは冷やかされ、隣近所からはうっとうしがられているし、
自分でも、夢が夢で終わるかもしれないと思っている。

そんなある朝、突然の胸の痛みに襲われ、救急車で運ばれる。
検査の結果は「狭心症」。

もう時間がない、と思ったバートは、銀行に借金を申し入れ、
急遽貨物船でアメリカへ。

アメリカでは、カルチャーショックにあうが、
めげずにケチケチ生活でユタ州へ向かう。

途中、いろいろな災難に合うが、人々の好意に助けられながら
何とか会場までは辿り着く。
しかし、そこには、考えてもみなかった障害が。

はたしてバートは、大会に出場し、思ったような成績を収めることができるのか。

＊

アンソニー・ホプキンスあってこその映画。
役どころは、言ってみれば「銭金」に出れそうな変人奇人の貧乏人なんだが、
この親父が憎めないんだな、これが。
出会う人出会う人にすぐ好かれてしまう。

実在の人物、バート・マンローのボンヌビル・スピード・ウィーク、
初挑戦のいきさつを描いた物語。

生い先が短いと感じ、４０年も温め続けてきた夢をかなえるため、
それこそ右も左もわからないアメリカで、
（本当に左側通行右側通行の違いもあって）
アメリカ人ってあんなにいい人ばかりなのかって思えるくらい、
みんなに良くしてもらって、
ついにボンヌビル、ソルトフラッツに立つことができた。

ソルトフラッツは文字どおり、塩の平原。
ここは、乾いた塩湖で、数々のスピード記録が生み出された場所でもあり、
スピード狂の聖地である。

なお、ボンヌビルは「ボンネビル」と表記されていることが多いようだが
敢えて、ボンヌビルと書いた。

ボンヌビル（ＢｏｎｎｅＶｉｌｌｅ）は直訳すればＧＯＯＤＴＯＷＮだ。

ところで、このバート・マンローもすごいけど、
監督であるロジャー・ドナルドソンもすごい。

１９７１年に同じテーマのドキュメンタリーを作り、
３０年以上経って念願の映画化を実現した。
ずっと、受け狙いでストーリーを修飾することはしないで、
現実に近い形で映画化したいと思っていたらしい。

その点で言うとピーター・ジャクソンの「キングコング」も近いものがある。
ニュージーランド人監督の執念深さを感じる。

戸田奈津子の訳はなかなかよかった。
でも、My fair ladyはそのまま「マイフェアレディ」のほうがよかったかな。
「Break the legs」って言うのは芝居だけじゃないんですね。