「Yakkoだより」

お菓子のこと、わんこのこと、おいしいもの、そして今日のハッピーを書き綴ります。

今日は、英会話。

2007-07-27 16:36:28 | 今日のできごと
週に1度のレッスン日。

1時間、ほぼイングリッシュオンリー。

先生であるトレーシーは、ほとんど日本語を話さないし。(この頃、片言がしゃべれるようになってきたけど)

生徒同士が、日本語で話したりすると、「なに?なに?」って聞くので、それを英語に直して説明するのが、すごくたいへん。

日本語だったら、いくらでもしゃべれるんだけど。

それでも、映画の話とか、休日の過ごし方とか、オーストラリアの風習とか、日本のこと、高知のことなど話す時は、とっても楽しい。

「へぇ~、そうなんだ~」って、驚くことも多いです。

トレーシーが、先日、初めて海で泳いだ話をして、その後、私に「海で泳ぐ?」って聞いたので、「泳げない」と言うと「なぜ?」って驚いて聞いた。

「泳ぐ機会がなかったから」と言うと「なぜ?」と、再び聞かれた。

実は、目の病気(ろほうせい結膜炎)のため、プールに入れなかったから。

そこで、「学校のお医者さんに、目の病気があるからプールに入ってはいけないと毎年言われてきたので、泳ぐ機会がなかった」と言うと、すごく驚いていた。

オーストラリアでは、そんなことはないみたい。

高知でも、そんなことはない。

私の生まれ育った静岡の小学校では、そうだったのだけど。

中学には、プールそのものがなかったので、泳ぐチャンスは、ほとんどなかったので、泳ぎが苦手になってしまった。

そんな話をし、それから、私が観た映画の話をし、

トレーシーとアダムが、「ゾディアック」を観に行った(私が、面白かったと言ったので)けど、すごく恐くて、全然、面白くなかったって言ってた。

「ヤスコ~~ッ!!」って、怒ってたって言い、「うそ、うそ!!」って笑ってたけど。

まっ、笑いながらだから、冗談だって、すぐわかる。

明るくて、元気なトレーシーと話をすると、こちらまで元気になれる。

私の娘くらいの年齢の先生です。

もうじき、お母さんが高知に来るとか。

日本を楽しんでもらえたらいいなぁ~と思っています。