エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#脳が見える #宗教の復活

2018-01-17 07:25:22 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの

 
聖書の言葉: ἐλπίς 希望の源の噂
   ルターが教えてくれる人生の目的   大事にされたい現代人 改訂版  低俗なラブソングを聴いたり、B級のメロドラマ(ソープオペラ)を見ても、人を大事......
 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 

ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?

 今日から,第3章。「脳の中身を見る 脳科学革命」に入ります。p.38の,エピグラフの後から。

 

 

 

 

 

 1990年代初め,新しい脳画像技術が夢の能力に道をあけてくれましたから,脳が情報を進める道について,よく分かるようになりました。物理学やコンピューター工学に基づいて開発された,何百万ドルもするバカデッカイ機械によって,脳科学が一躍,一番人気の研究分野になりました。ポジトロン断層法(ポジトロンだんそうほう、positron emission tomographyPET)(訳注:MRiがその一つだそうです)や機能的磁気共鳴画像法(Functional Magnetic Resonance Imaging, fMRI)によって,科学者達が視覚的に理解できるようになりましたが,脳の様々な場所が活発になるのは,人々が特定の活動をしたり,過去の出来事を思い出す時だ,ということです。




 このおかげで,迷信や非科学的に思われていた,瞑想や座禅,ヨガや宗教などが,実は人間にとって,なくてはならないものだ,ということが再発見されています

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#電気ショック治療 #ヴァンデコーク教授ショック

2018-01-17 06:11:52 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの
 
インターメッツォ: エリクソンの叡智 : 人生の愉しみの秘密、恵みの源 呪いの源
    戦争はダメだぁ   倫理がバラバラだと、自分はブラブラ! 改訂版  最も大事なものは、人の心、そこに根差すスピリット。 p241ブランクの後から......
 

 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 

ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?

 第2章。「革命 心と脳を理解する点で」に入ります。p.24の,第2パラグラフから。

 

 

 

 2年か3年かした後,若い医師になった私は,メディカル・モデルの死後硬直した実例に出くわしましたね。私はそのとき,カトリック病院でバイトをしていて,うつ病治療で電気ショック治療をすることになった女性の身体検査をしてたんです。自分が移民した好奇心から,カルテから目を離して,この女性の暮らし向きについて質問したんです。たいていの人は,辛かった結婚生活やバカ珍な子ども等や中絶したことの後悔などのことを話します。話しながら,見た目にもわかるくらいに,明るくなり,「話を聞いてくれてありがとう」と感謝されるのが常でした。中には,洗いざらい打ち明けて,胸がすっきりした後も,電気ショックが必要なのか不思議に思う人もいました。こういった面接でいつでも悲しかったのは,翌朝電気ショック治療をしたら,今話した思い出全てを失ってしまうことを,知っていたからです。私はこの仕事を長く続けませんでした

 

 




 電気ショック治療は,記憶を消し去るものだ,ということは知りませんでした。

 それを知っていて,その治療をやるのを,ヴァン・デ・コーク教授は忍び難かったんでしょう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#互恵的に相手と認め合う黄金律 #聖フランシスコの祈り #聖書の勧め

2018-01-17 05:31:16 | エリクソンの発達臨床心理
 
インターメッツォ: エリクソンの叡智 : セラピストの役割
    舞台7「発見」!   「三高」でも、幸せにはなれません!改訂版  自由恋愛は、人を大事にすることについて学ぶことに繋がらないことが多いらしい......
 

 

発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 

 

 今宵は,もう一本も,ここになりました。Insight and Responsibility 『心の中で神様の命の回転を内観し実感すると,子ども等との関係の中でも,神様の命が回転するように,応答できますよ』 p.232の,第3パラグラフ。これも,より正確に翻訳したいから,翻訳しなおします。

 

 

 

 

 

 もう1つの神様の命が回転することになる提案を,発達の黄金律,創造の黄金律に付け加えることに予定されています。それは,互恵的に相手と認め合う黄金律です。互恵的に相手と認め合うことは,「やり取りを自分から始める」という言葉の中にありますが,私はこれを,「やり取りを自分から始めることを選択する」原理と呼びたいんです。これを最も高貴に表現したのが,聖フランシスコの祈りです。「慰められるよりも,慰めることを私が求めることが,神様の許しでできますから,理解されるよりも,理解することを私が求めることが,神様の許しでできますから。大事にされるよりも,大事にすることを私が求めることが,神の許しでできますから」。このような,人を大事にするやり取りを自分が始める自由は,「貧しいものに自分から歩み寄り,大事にすることになっています」という聖書の勧めに含まれていますね。

 

 

 

 

封印された意味が分からない方,いかがですか?

封印を解いたその意味が分かる方,実に善いでしょ?

  エリクソンが最も大事にしたのは,この「相互性誤訳されることが日本では支配な,本当は「互恵的に相手と認め合うやり取り」です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#全体像の向き と #魂の眼 #本当の自分の在り処 #自ら始める晴れ晴れとしたやり取り #ウィリアムジェームズの約束

2018-01-17 05:04:23 | エリクソンの発達臨床心理

 
聖書の言葉: ἡ ὁδὸς あの道 あの生き方
    ドイツのメルケル首相とアベ・詐欺師ちゃんを比べたら   点検、また、点検 改訂版  吉本隆明さん。倫理について、自覚しているレベルと、自覚できな......
 

 

 発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 

 

 今宵は,どこを翻訳しようかと迷いましたが,ここになりました。Insight and Responsibility  『魂の眼があれば,子ども等との関係の中に,神様の命が回転するように,応答できます』 p.233の,第3パラグラフ。これも,より正確に翻訳したいから,翻訳しなおします。

 

 

 

 

 

 私は全体像1つの向きがある,ということを申し上げたいと思います。その全体像の向きは,そのど真ん中に,「最深欲求に繋がり,最も強烈な,前向きに自ら歩みを起こして,晴れ晴れとした」気分だと,ウィリアム・ジェームズが呼ぶ気分を人間にもたらす,やり取り,もしくは,いくつかのやり取りがあります。このやり取りの中で,ジェームズが約束した通り,どなたでも,「本当の自分」を発見します。私はここで1つ付け加えたいのは,その「やり取りを始める者」と,その「やり取りの相手」は,「神様の命が回転することになるやり取りを誠心誠意することが,互いに大切にし合う」経験を手にすることになる,ということです。このように,「やり取りを始める者」と「やり取りの相手」は,1つの神様の命が回転する場の中で,2つの割符の1つずつです。 

 

 

 

 封印された意味が分からない方,いかがですか?

 封印を解いたその意味が分かる方,実に善いでしょ?

  ヴァン・デ・コーク教授によれば,「本当の自分」について,これとまったく同じことが,ヘレン・ケラーにも,発達トラウマ障害DTDの人にも起きていることを報告しています。また,向谷地生良さんによれば,統合失調症や重たいうつ病などの精神疾患の人も,同じであることが報告されています。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする