前日が鍋料理だったので、今日は茶碗蒸し、というわけではありません。
秋田の話題でしたので、今日は九州の話題にしました。
僕は九州が好きである。若い頃、3回ほど九州旅行をした。
海も空も青く、太陽ギラギラ、明るい日差し、そんな南国特有の明るさが好き。
そして何故か我がブログへコメントをくださる中に、意識したわけではないが、4人も九州の方がいるのが嬉しい。
ひま人さん、ma-sanさん、uragojpさん、はぐれ雲さん。(出会い順)
ひま人さんとは、我がブログではあまりお話していませんが、あちらのブログではお話させていただいています。他にも九州の方がいたらごめんなさい。
大分から熊本を結ぶ九州横断道路を境に、北九州が一回、南九州が一回、その時は屋久島まで足を伸ばしたものだ。そして徳之島への海水浴が一回、都合3回の九州旅行は思い出深いものでした。
鹿児島で観光バスに乗ったときに覚えた鹿児島弁の「茶碗蒸し」という歌は、全てが正しいかどうかわからないが、今でも覚えている。
♪“んだも、こーりゃ、いーけなもんな
あたいがどん、茶碗なんざ
日に日に三度も、あるもんせーば、きれいなもんごわっさ
茶碗に付いた虫じゃろか? めごなどきゃぁるく虫じゃろか?
まこて、げねこっじゃ、わはっは!
「茶碗蒸し」という料理を知らないお店の主人公が、茶碗に虫がついていると勘違いして言った言葉だそうだが、始めはゆっくり、次第に早く歌っていく。すると意味はわからなくても、鹿児島弁の面白さと、新鮮な響きが楽しい。
こんな意味だそうだ。
うーん、これは、どんなものだろう
私の家の、茶碗などは
毎日三度も、洗うので、きれいものなんですがね
茶碗に付いた虫ですかね?
竹籠などを徘徊する虫なんですかね?
本当に、恥ずかしいことで、ははは!
節を付けなくても早口で言うと、鹿児島弁の面白さが味わえます。
この歌は鹿児島では有名だそうですが、どなたか詳しいことご存知ですか?
九州で心に残った場所、事柄。
☆関門トンネルを徒歩で渡った事。
☆若戸大橋の夕陽
☆九十九島の景観
☆長崎の夜景
☆長崎平和記念公園
☆雲仙
☆熊本城
☆水前寺公園
☆阿蘇のすべて
(阿蘇めぐりの観光バスの乗客僕一人、
ガイドさんが隣に座って説明してくれました。)
☆阿蘇から別府への山なみハイウェイ
(この頃は阿蘇ー別府間だけでした)
☆別府の城下カレイの味
☆宮崎の海
☆霧島への途中で見たコスモスの群生
☆鹿児島での逢瀬
☆指宿温泉・ジャングル風呂
☆佐多岬(当時は本土最南端といわれていた)
☆屋久島の杉
☆徳之島で見たハブとマングースの闘い。
まだまだ数え切れないほどの思い出があり、九州はまた行って見たい場所のひとつです。
2005.11.25
秋田の話題でしたので、今日は九州の話題にしました。
僕は九州が好きである。若い頃、3回ほど九州旅行をした。
海も空も青く、太陽ギラギラ、明るい日差し、そんな南国特有の明るさが好き。
そして何故か我がブログへコメントをくださる中に、意識したわけではないが、4人も九州の方がいるのが嬉しい。
ひま人さん、ma-sanさん、uragojpさん、はぐれ雲さん。(出会い順)
ひま人さんとは、我がブログではあまりお話していませんが、あちらのブログではお話させていただいています。他にも九州の方がいたらごめんなさい。
大分から熊本を結ぶ九州横断道路を境に、北九州が一回、南九州が一回、その時は屋久島まで足を伸ばしたものだ。そして徳之島への海水浴が一回、都合3回の九州旅行は思い出深いものでした。
鹿児島で観光バスに乗ったときに覚えた鹿児島弁の「茶碗蒸し」という歌は、全てが正しいかどうかわからないが、今でも覚えている。
♪“んだも、こーりゃ、いーけなもんな
あたいがどん、茶碗なんざ
日に日に三度も、あるもんせーば、きれいなもんごわっさ
茶碗に付いた虫じゃろか? めごなどきゃぁるく虫じゃろか?
まこて、げねこっじゃ、わはっは!
「茶碗蒸し」という料理を知らないお店の主人公が、茶碗に虫がついていると勘違いして言った言葉だそうだが、始めはゆっくり、次第に早く歌っていく。すると意味はわからなくても、鹿児島弁の面白さと、新鮮な響きが楽しい。
こんな意味だそうだ。
うーん、これは、どんなものだろう
私の家の、茶碗などは
毎日三度も、洗うので、きれいものなんですがね
茶碗に付いた虫ですかね?
竹籠などを徘徊する虫なんですかね?
本当に、恥ずかしいことで、ははは!
節を付けなくても早口で言うと、鹿児島弁の面白さが味わえます。
この歌は鹿児島では有名だそうですが、どなたか詳しいことご存知ですか?
九州で心に残った場所、事柄。
☆関門トンネルを徒歩で渡った事。
☆若戸大橋の夕陽
☆九十九島の景観
☆長崎の夜景
☆長崎平和記念公園
☆雲仙
☆熊本城
☆水前寺公園
☆阿蘇のすべて
(阿蘇めぐりの観光バスの乗客僕一人、
ガイドさんが隣に座って説明してくれました。)
☆阿蘇から別府への山なみハイウェイ
(この頃は阿蘇ー別府間だけでした)
☆別府の城下カレイの味
☆宮崎の海
☆霧島への途中で見たコスモスの群生
☆鹿児島での逢瀬
☆指宿温泉・ジャングル風呂
☆佐多岬(当時は本土最南端といわれていた)
☆屋久島の杉
☆徳之島で見たハブとマングースの闘い。
まだまだ数え切れないほどの思い出があり、九州はまた行って見たい場所のひとつです。
2005.11.25
こんな前にさかのぼってのコメント
ありがとうございます。
過去を振り返るいいチャンスをいただきました。
≫すごく気味悪いし、あそこ、めちゃめちゃ怖い。
そうですか?
僕は一人じゃなかったせいか
怖いとは感じませんでしたよ。
≫と、いうのも家がすぐ近くで単車で行こうと思えば
≫いつでもいけるくらいの距離だから(笑)
そんな近くにお住まいですか。
≫いや。僕も若かりし頃、
≫一度肝試しで彼女と二人乗りで行ったんですけどね。
何かを期待しました?(笑)
≫彼女が高熱出しちゃってー39度...
39度は凄い熱ですね。
アツアツだったからじゃないんですか?
って、冗談を言ってる場合じゃないですね。
≫自殺もあるし幽霊は出るしおそろひかーw
そうなんですか?
≫冗談でも行きたくないですーーー
僕が行ったのは大昔、
まだ出来立ての頃だったと思います。
なのでそういう話は聞きませんでした。
知らなかっただけかも知れませんが・・・(笑)
と、いうのも家がすぐ近くで単車で行こうと思えばいつでもいけるくらいの距離だから(笑)
いや。僕も若かりし頃、一度肝試しで彼女と二人乗りで行ったんですけどね。
彼女が高熱出しちゃってー39度...
自殺もあるし幽霊は出るしおそろひかーw
冗談でも行きたくないですーーー
話題を提供してくださったことに感謝です。
貴女が調べてそのままでしたら僕も知ることが出来ませんから。
僕も興味があったので調べました。
面白かったです。
この手のものっていつまでも覚えているのが不思議ですよね。
こちらこそありがとうございました。
よく考えれば自分でも調べられるのに。。
すみません。
つい 甘えてしまいました。
でんでら・・・と龍が出てくる・・・
成程、映像が浮かんできます。
言葉の意味を知ると面白いですね!
<お空にも美人が一人居ります>
え もしかして・・・?
さすが勿忘草さん
殺し文句がお上手です。
でんでらと何かが心に広がりそう・・。
>一緒にいかが・・・?
おちゃらけ隊の
倶楽部みたいなもので
”お達者隊”
編成しましょうか!(にんまり♪)
誰誘いましょう?
お帰りなさい
お疲れさまでした
湯冷めしないように
暖かくして寝てくださいね
おはようございます。
この歌、僕は知りませんでした。
調べました。
童唄のようですね。
♪でんでらと龍が出てこようとするけど
出てこられないものだから
出てこないから
来られないから
どうしようもなくて
こんと鳴いた
解釈はいろいろあるようですが、こんな意味のようですよ。
☆冒頭の「でんでら」は、雲がにわかに広がる様子を表現した擬音で、広がる雲は即ち雨雲であり、つまり水神の司である「龍」の出現する前兆でもあったわけです。
このような解説がありました。
≪九州の他の地域の女性も、美人が多いんでしょうか??≫
お空にも美人が一人居ります。
◆ma-san、と呼ばせていただきます
僕は、天草から三角へ船で渡りました。
当時、天草五橋を建設中で、その橋の下を船で通ったのですよ。
≪熊本は美人が多いと言いますね。≫
美男も多いんでしょう、きっと。
また熊本の紹介などお願いします。
◆ujimaroさん
≪行かない訳には行きますまい≫
ちゃんと意味通じてますよ。
「茶碗蒸しの歌」のほうが意味不明です。
座布団下さい、
◆雲さん
≪お達者ですよ(にっこり♪)≫
お達者クラブで誘われてます。
一緒にいかが・・・?
僕、今夜遅くなります。
またお会いしましょう。
いってきます。
ヾ(@⌒ー⌒@)ノおはよう
ご隠居
ヾ(@⌒ー⌒@)ノおはよう
>何が?(ムムッ!?)
まだまだ
お達者ですよ(にっこり♪)
老後には、
ゆっくり九州観光にでも♪
今日も良い1日を(smile♪)
九州に行った事が無いです(ToT)
凄く凄く行きたいんですよ♪
来年の目標にします(^^
ましてや美人が多いとくれば
行かない訳には行きますまい
※↑行くか行かないか分かりづらいですね(笑)
茶碗蒸しの歌面白い♪
座布団あげたくなりますね(^^
さんがダブってしまうので
九州をこの度ご紹介いただきまして九州を代表してお礼申し上げます。
鹿児島弁は熊本県人、隣の県の人間でも理解が出来ません。ヒアリングできたとしても意味は解りません、それぐらい違います。
勿忘草さんのブログを訪れてらっしゃる皆様、是非九州、熊本へ足を運ばれてみてください。
いいところですよ、旨いもの、自然、言葉、どれをとっても首都圏には無いものがありますよ。
最後に熊本は美人が多いと言いますね。
まさにその通りだと思います。
顔の骨格が違うみたいです。
まだまだ書きたいのですがこれくらいにしておきます。
歌を教えてもらいました。
今でも歌えます。
でも意味がわかりません。
勿忘草さん、教えてください。
♪でんでらりゅーばー
でてくるばってん
でんでられんけん
でーてこんけん
こんこられんけん
こられられんけん
こーんこん♪
ところで熊本の女性は、美人が多いですね!
熊本に4日間滞在した時に感じました。
九州の他の地域の女性も、美人が多いんでしょうか??
貴女も九州ですかぁ~。
訳もなく嬉しくなっちゃいますね~。
貴女のHPみましたよ。
皆さんにはまだちょっと内緒にしておきますね。(フフッ!)
北九州にポコッと産まれ落ちましたわ
2年前に行ったのですか?
僕、一度は竹芝から宮崎まで船で行きました。
船旅もいいですよ。
◆uragojpさん
「吉宗」のHP見ました。「夫婦蒸し」が有名だそうで、機会があったら行って見たいです。「茶碗蒸しの歌」歌ったらビックリするでしょうね。
通販もあるようなので、後でゆっくりみたいと思いました。
◆りんごさん
九州は風光明媚という言葉がぴったりです。
思い出がいっぱいあります。
九州のどこであっても、一度は行ってみる価値がありますよ。
◆雲さ~ん、お~~~~~~~~~~い!
とうとうご隠居にしちゃったな~。(にっこり♪)
≪これだけ覚えてたら、まだまだ大丈夫!♪≫
何が?(ムムッ!?)
でもやっぱり間違えてた。
ハブの事コブラだって。(ショック!)(涙)
急いでなおしたけど、もう何人かに見られてる~。(ァ~ァ)
◆nao11さん、
鹿児島弁は外国語ですよね。
聞くところによると、わざとよそ者にわからない言葉を使ったと聞いた事がありますが、真偽の程はわかりません。
コメントありがとうございます。
◆coroさん
修学旅行が九州ですか、いいですね。
阿蘇の放牧は有名ですよね。
外輪山を含めた阿蘇の景観は雄大で、日本じゃないみたいですね。
僕は、そんなところが好きです。
徳之島、石垣、八重山、屋久島~
どことどこに行ったか忘れてしまいましたが、阿蘇山はうっすらと記憶があります。
緑の山に牛か馬がいました。
機会があればまた行きたい場所です。
バイトしていた時、鹿児島出身の社員さんがいて、田舎の方と電話で話してました。
まったく理解不能で驚いたことを思い出しました。
ご隠居!
ただいまです
(にんまり♪)
>若い頃、3回ほど九州旅行をした。
>九州で心に残った場所、事柄。
>中略<
>まだまだ数え切れないほどの
これだけ覚えてたら
まだまだ大丈夫!♪
、、、って、何が(にんまり♪)
また出直して
真面目にコメントしますね
[壁]ー^)ノ バイバイ
自慢じゃないけど私は神戸より西、行ったことないんです
風光明媚で食べ物もおいしそう
いつかは行ってみたいです
吉宗(ヨッソウと読みます)の茶碗蒸しです
鹿児島の歌、面白いですね・・蒸しと虫、、
同音異語・・・たくさんありますよね・・
銀座7丁目でしたか?「吉宗」の支店があります。オ・ス・ス・メです。