Eテレ カナリアと犬の深い関係 ＃11 旅するスペイン語

　　　　　　　６月２５日（火）

　　　　　　　２７℃　　　１９℃　晴れ

　　　　　　　　　

　　　　　　＃１１　「カナリアと犬の深い関係」

　　　　　「カナリア」という名前　実はラテン語の「犬」からきており
　　　　　カナリア諸島自治州の紋章にも犬が描かれている
　　　　　カナリアのシンボル　犬がデザインされた旗などサンタアナでも見ることができる
　　　◎　サンタ・アナ広場
　　　　　ラス・パルマス　旧市街地の中心地。犬の像がたくさん並んでいる

　　　　　　
　　　　　　　　　　旗　　　　　　　　　　　bandera
　　　　　　　　　　犬　　　　　　　　　　　perro
　　　　　　やあ　ラモン　　　　　　　　　　Hola Ramon
　　　　　これはポデンコ・カナリオ (カナリア諸島原種）
　　　　　かわいい！　　　　　　　　　　　　iQue monada!
　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　触ってもいいですか？　　　　　　　¿Puedo tocarlo?
　　　　　　～できる　　　　　　　　　　Poder
　　　　　　さわる　　　　　　　　　　　tocar
　　　　　　それを　　　　　　　　　　　lo
　　　　　　
　　　　　試食してもいいですか？　　　　¿puedo probarlo?
　　　　　入ってもいいですか？　　　　　¿puedo entrar?
　　　　　
　　　　　名前は　バルスタ
　　　　　生まれてどれくらい？　　　　　¿Hace cuanto que hanacido?
　　　　　　　　　　５０日だ
　　　　　何才ですか？　　　　　　　　　¿Cuantos anos tiene?
　　　　　　　　　　４～５か月で狩りを始める
　　　　　犬たちは鼻を地面につけて　匂いを嗅ぐ
　　　　　獲物の場所を見つけたら　シッポを振って吠える
　　　　　別の犬舎へ
　　　　　　　　これはガラフィア犬　　ラ・パルマス島原産だ
　　　　　名前は？　　　　　　　　　　　¿Como se llama?
　　　　　また別の犬舎
　　　　　　　　これはバルディーノ　もしくはマホレロという
　　　　　　　　　　マホレロ犬　（フエルテベントウラ島原産）
　　　　　　　　フェルテベントゥラ島のマホラタ（地名に）由来している
　　　　　　　　牧羊犬だ　少し荒々しい　
　　　　　　　　ちがうところ　触らないほうがいい

　　　　　これは　プレサ・カナリオ　　　名前は？　パンチョ　　番長？
　　　　　おとなしいですか？　　　　　　¿Es tranquilos?
　　　　　　　　　とてもおとなしいです

　　　　　　プレサ・カナリオ　　　カナリア諸島原産
　　　　　触ってもいいですか？　　　　　　¿Puedo tocarlo?
　　　　　とりの生肉を持ってきた　　　　
　　　　　やっても　いいですか？　　　　　¿Puedo probar?
　　　　　　　　あそこに投げてもいいよ

　　　　　　　　私はプレサ・カナリオ愛好家会の会員なんです
　　　　　　　　プレサ・カナリオがどんな働きをするか見に行くといいですよ
　　　　　　　愛好会　幹事　　　　　　　　　Clemente
　　　　　　　私たちの活動のひとつは犬が飼い主に従い
　　　　　　　飼い主を守るように教えること
　　　　　　　　名前は　エルコ
　　　　　　　もしよければ　なんでもいい　　　　Puedes acariciarlo si quieres
　　　　　　　　何才？　　　　　　　　　　　　¿Cuantos anos(tiene)?
　　　　　　　２歳半だ　　　　　　　　　　　Tiene dos anos Y medio
　　　　　　　　体重は？　　　　　　　　　　　¿Cuanto pesa?
　　　　　　　約５５Kだ
　　　　　　　この犬は昔は牛を従わせたり
　　　　　　　闘犬に使われた
　　　　　　　一度つかむと　なかなか放さない
　　　　　　　だから　プレサという名前だ
　　　　　　　　　捕まること・捕獲　　　　　presa
　　　　　　　　　　横に　　　　　　　　　　Fuss
　　　　　　　　　　おすわり　　　　　　　　Sitz
　　　　　　　　　　待て　　　　　　　　　　Steh
　　　　　　　　　　こっち　　　　　　　　　Hier
　　　　　　　いや　ドイツ語だ　短いから犬が覚えやすい
　　　　　　　たとえば「Fuss」はスペイン語だと「Al lado」
　　　　　　　３音節と長く　犬が理解しにくい
　　　　　　　私はスペイン人だけど　犬はドイツ人だ
　　　　　　　　ドックトレーナー　　　　　　Antonio
　　　　　　　犬の頭が近くに来たら腕を引く
　　　　　　　つかまれないように
　　　　　　　ゆっくり近ずけてすばやく引く
　　　　　　　　　　　ゆっくり　　　　　　　lento
　　　　　　　　　　　速く　　　　　　　　　rapido
　　　　　　　　　　　大丈夫　　　　　　　　Bien
　　　　　　　怖いよ～　怖かったよ

　　　　　　　　　名前は？　　　　　　　　　¿Como se llama?
　　　　　　　　　ローマ　（メス）
　　　　　　　今日　こんな運動をすると思わなかった！

　　　　　　　　犬とふれあって大満足の２人でした

　 　　　　　　　　　　　　　　次回はミッションに挑戦