Eテレ 島の格闘技 ルチャ・カナリア に挑む！ ＃１０ 旅するスペイン語

　　　　　　　　　　６月１５日（土）

　　　　　　　　　　1９℃　　　１８℃　雨




　　　　　　　カナリア諸島の格闘技　ルチャ・カナリアに挑む！
　　　　　　　旅するスペイン語　　　　＃１０

　　　　　　私はフェルナンドだ　　　　　　　　　　　Soy Fer nando
　　　　　　私はテルです　はじめまして　　　　　　　Soy Teru. Encantado　　
　　　　　　ルチャ・カナリアの練習場　グランカナリア島のクラブチーム「マニニドラ」の練習場
　　　　　　　マニニドラ代表　　　　　Fernando
　　　　　　今日は２人に所属するチームのルチャ・カナリアを見せよう
　　　　　　その後　一緒に練習もしてもらいましょう！
　　　　　　これが　ルチャ・カナリアだ
　　　　　　ルチャ・カナリアの歴史は５００年以上
　　　　　　どういうスポーツですか
　　　　　　これはルチャ・カナリアのイラストです　　たくさんの技があります
　　　　　　相撲は知っていますよ
　　　　　　相撲と柔道の中間のようなものです
　　　　　　ルチャ・カナリアは　カルソンと呼ばれる　ズボンとシャツをつかみます
　　　　　　足の裏以外の体が砂についた方が負けです
　　　　　　バシオという技だ
　　　　　　バシオはズボンとシャツをつかんで前方に投げます
　　　　　　一歩踏み込んで前に投げます
　　　　　　　　じゃ　やってみますか
　　　　　　実行する　　練習する　　　　　　　　　practicar
　　　　　　　　やってみよう！　　　　　　　　　　iVamos a probar!
　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　ルチャ　　戦い　　　　　　　　　lucha
　　　　　　　　　カナリア　　　　　　　　　　　　canaria
　　　　　　やってみよう！　　　　　　　　　　　　iVamos a probar!
　　　　　　　　　行く　　　　　　　　　　　　　　Vamos
　　　　　　（フレーズ）
　　　　　　　　　飲みましょう　　　　　　　　　　!Vamos a beber!
　　　　　　　　　食べましょう　　　　　　　　　　iVamos a comer!
　　　　　　　　　歌いましょう　　　　　　　　　　iVamoa a cantar!

　　　　　　　　監督のペドロ・テヘラです
　　　　　　　　チームの監督　　　　　　　　　　　pedro
　　　　　　　ルチャ・カナリアを習いたいそうです　　　　わかりました
　　　　　　　ズボンのすそをまくります　　内側に？
　　　　　　　裏にむけて一回折って　　　　　完璧だ　　　perfecto
　　　　　　　　　　やってみよう！　　　　　　　　iVamos! a probar!
　　　　　　　　　　挨拶　　　　　　　　　　　　　Saludo
　　　　　　　　　　構え　　　　　　　　　　　　　posicion
　　　　　　　　　　肩（を入れる）　　　　　　　　hombro
　　　　　　　そうそう　それはやって良いのです
　　　　　　　これがパルデラです　　　　　　　　　Eso es pardelera
　　　　　　　　技のいろいろ　　　　　　　　　　cadera
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ganchillo
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　traspies
　　　　　　　学んでみよう！　　　　　　　　　　iVamos a aprender!
　　　　　　　　　ブレーラという技です　　　　　burra
　　　　　　　　　トラスピエスという足技もあります　traspies
　　　　　　　よくやった！　テル　どうだった？　Muy bien Teru.　¿１Que tal?
　　　　　　　すごく疲れた　　　　　　　　　　　cansado
　　　　　　　私はとてもとても　疲れています　　Esutoy muy muy muy cansado
　　　　　　　　　
　　　　　　　よりよい自然なスペイン語の表現
　　　　　　　　　　　　　Estoy 　？　？

　　　　　　　　　　　　　私は　　？　？　です
　　　　　　　テル　がんばれ！　　　　　　　　Teru　iVemga!
　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　Gracias
　　　　　　　　名前は？　　　　　　　　　　　¿Como se llama?
　　　　　　　　アリダーネです　　　　　　　　Aridane
　　　　　　　よりよい自然なスペイン語の表現
　　　　　　　　あなたの名前は何ですか？　　　¿Como se(あなた）　llama?
　　　　　　　　君の名前は何？　　　　　　　　¿Como Te(君）　llamas?
　　　　　　　　何才ですか？　　　　　　　　　¿cuantos snos tienes?
　　　　　　　　　９才です　　　　　　　　　　Nueve
　　　　　　　　ルチャ・カナリアのレスラーだ　Luchador canario
　　　　　　　　ああ　もちろん僕らは友達さ　　Amigo.Ahora somos amigos
　　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　Gracias

　　　　　　　　絶景　ゴメラ島の　ロス・オルガノス
　　　　　　　　やあ　グリス　船長のホセ・ミゲルだ
　　　　　　　　オッケー　完璧だ　じゃ行こう　
　　　　　　　　　　　船長　　　　　　　Jose Miguel
　　　　　　　　あれは何ですか
　　　　　　　　マイルカだ　　　　　　　delfin　　　　イルカ
　　　　　　　　どうして　イルカが集まるの
　　　　　　　　イルカやクジラやマグロが集まってくるのは
　　　　　　　　この地域にはたくさん魚がいるから
　　　　　　　　サバやイワシがほぼ一年中いるんだ
　　　　　　　　サバやイワシが常にここに集まるのは
　　　　　　　　エサがたくさんここにいｒｙからなんだ
　　　　　　　　これは何？
　　　　　　　　これはアカウミガメだ　　　　　　Esto es una tortuga boba
　　　　　　　　　　　　アカウミガメ　　　　　　tortuga boba
　　　　　　　　これは北アメリカからこの地域まで来て
　　　　　　　　再びアメリカに戻って産卵するんだ
　　　　　　　　これは何ですか
　　　　　　　　ロス・オルガノス　　　　　　　　　Los Organos
　　　　　　　　　　　オルガン　　　　　　　　　　organo
　　　　　　　　ラ・ゴメラ北西の海岸にそびえ立つ巨大な柱状の岩
　　　　　　　　パイプオルガンのように見えることから名付けられた
　　　　　　　　ロス・オルガノスだ　自然界のすばらしい産物だ　
　　　　　　　　これは熱い溶岩が大地で冷やされ形成されたものなんだ
　　　　　　　　この海は私たちの生活そのもの
　　　　　　　　魚だけじゃなく多くの観光客をひきつける美しい自然がある
　　　　　　　　そして私たちに仕事を与えてくれる
　　　　　　　　この海は透きとおって美しく
　　　　　　　　そのきれいな海を一年中楽しませてくれる
　　　　　　　　好きなところへ連れてきてくれてありがとう
　　　　　　　　たくさんの人にこの島の魅力を知ってもらえるといいね
　　　　　　　　そうだね
　　　　　　　　　さようなら　　さようなら　　　　　Adios,adios


　　　　　　　　　　＃１１　　深い関わりのある島の犬たち