Eテレ 旅するためのスペイン語（19）ぶどうの収穫祭り

　　　　　　２月１８日　（土）

　　　　　　１４℃　　　２℃　晴れ

　　　　　　やっと春の足音が聞こえてきそうです


　　　　　　

　　　　　　ぶどうの収穫祭り
　　　　　　舞台はアンダルシア。
　　　　　　
　　　　　　アンダルシアを舞台にしたシリーズ第１９回。
　　今回は、シェリー酒の産地であるへレス・デ・ラ・フロンテーラのぶどうの収穫祭を訪れます。
　　　　　　旅をもっと楽しくするフレーズは「あなたは広場がどこにあるか知っていますか？」。
　　　　　　場所を尋ねる表現を学びましょう。

　　　　　Jerez de la Frotera..........

　　　　　マルタさんです
　　　　ブドウの収穫祭が行われています
　　　　Jerez.....「へレス」とは日本語で何のお酒？
　　　　　　　正解は　シェリー酒です

　旅のフレーズ
　　　¿abe usted donde esta la plaza?　　　　あなたは広場がどこにあるか知っていますか？

　　　　　　　すぐそこです
　　　　どうもありがとう
　　　　とてもフルーティーな香りがします
　　　　辛口です
　　　　甘さが全くないんです　とてもドライ
　　　　この町はへレスだけでなく
　　　　馬の産地としても有名です
　　　　美しい馬を見たことがありますか？
　　　　こんにちはハンサムさん
　　　　　　　カルトゥハノ種
　　　
　　　　¿Sabe usted donde esta la plaza?　　　あなたは広場がどこにあるか知っていますか？
　　　　　Sabe....サベ....動詞（知っている）
　　　　　usted.....ウステ.....(あなた）
　　　　　donde......ドンデ......(どこ)
　　　　　esta.........エスタ......動詞（～にある）　（この）
　　　　　la plaza.......ラ　プラザ.......（広場）

　　　　　　　ーーー　キーフレーズの仕組み　ーーー

　　　　　¿Sabe　usted + donde esta la plaza ?

　○　sabe は「知っている」という意味の動詞 saber で、主語が usted 「あなた」のときの形です。
　○　donde は「どこ」という疑問詞、esta は「～である・～にある」という意味の動詞estar で、
　○　"la plaza"「（その）広場」という主語に合わせて活用してます。
　○　この文では”¿Sabe usted ～?"「あなたは～を知っていますか？」という文と、
　　　　 ¿Donde esta la plaza?"「広場はどこにありますか？」という1つの文になっています。


　　このお店はどこにありますか？　　　¿Donde esta esta tienda?

　　　　　　観光案内所......... oficina de turismo

　　あなたは観光案内所がどこにあるか知っていますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Sabe usted donde esta la oficina de turismo?　
　　　　はいどこにあるか知ってます　　　　　Si,se donde esta.
　　　　いいえどこにあるのか知りません　　　No,no se donde esta.
　　　　　　　電話番号.........numero de telefono
　　　　君は電話番号を知っていますか？　　　¿Sabes tu el numero de telefono?
　　　　

　　　　　　ー　広がるキーフレーズ　ー

　　　¿Donde esta el estadio?　スタジアムはどこにありますか？
　　あなたはスタジアムがどこにあるか知っていますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Sabe usted donde esta el estadio?

　　　¿De donde es el senor Garcia? ガルシアさんはどこの出身ですか？
　　あなたはガルシアさんがどこの出身か知っていますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Sabe usted de donde es el senor Garcia?

　　　¿A que hora llega el tren?　列車は何時に着きますか？
　　あなたは列車が何時に着くか知っていますか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¿Sabe usted a que hora llega el tren?

　　　　　ーー　ワンポイント　ーー
　　　　　　　la noticia　　　そのニュース　➡
　　　¿Sabe usted la noticia?　　　　　　あなたはそのニュースを知っていますか？

　　　　　　　la direccion del hotel 　ホテルの住所　➡
　　　¿Sabe usted la direccion del hotel? 　あなたはホテルの住所を知っていますか？

　　　　　　　el elefono del restaurante　レストランの電話（番号）　➡
　　　¿Sabe usted el telefono del restaurante？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたはレストランの電話（番号）を知っていますか？

　　　　　　　conducir　　　　　　運転する　　➡
　　　¿abe usted conducir?　　　　　　あなたは（車の）運転ができますか？
　　　　　 　
　　　　　　知りません...........No se.

　　　　　　今日の動詞
　　　　　　　saber........知っている



　　　　　　　山岳地帯にあるバルから自慢のおつまみを３品紹介します。
　　　　　　　　　自慢のおつまみ
　　　　　　　jamon de Trevelez 　　あぶらみが口の中でバターのようにとろけます
　　　　　　　tosta de queso　　　　ヤギのチーズとトマトをパンにのせて
　　　　　　　surtido varado de embutidos
　　　　　　　イベリコ豚の盛り合わせでサラミ風ソーセージ
　　　　　　　ジャーキーロモ（ロース）などの生ハムです