Eテレ しあわせ気分のスペイン語（4）今月のおさらい オムレツのメダリオン 郷土料理

　　　　　　１０月2６日　（土）

　　　　　　２２℃　　　１７℃



　　　　　　　今月のおさらい

　　　　　　　▽１０月のおさらい▽あいさつ「こんにちは、元気？」「またね」　

　　　　①　Hola,¿ que tal?　　　　　　　　やぁ、　元気？

　　　　　　　きょうは　ウオーキングの好きな彼女についていきます
　　　　　　　スポーツウェアも着てきました
　　　　こんにちは
　　　　　　　元気？　よく眠れた？
　　　　ええ　あなたは？
　　　　　　　友人を紹介するわ　マリア・ヘレスよ
　　　　　　　こちらは　イザベル　元気？
　　　　こんにちは　元気？
　　　　　　　その服　とてもかわいいわね
　　　　どうもありがとう！　　　¡ Muchas gracias!
　　　　　
　　　　　　　ウエスカ市街から少し足をのばしたところにある
　　　　　　　　ウォーキングルート
　　　　　　　一周すると8.31km　徒歩およそ２時間
　　　　　　　途中にはロトレ聖堂がある

　　　　　　　この景色は素晴らしいですね

　　　　　　　　ロレト聖堂
　　　　　　　　１２世紀　創建

　　　　　　　　ウエスカの守護聖人　聖ロレンソの石の彫刻がある
　　　　　　　　ウォーキングルートの休憩スポットにもなっている

　　　　　　　　ピレネー山脈の雪どけ水が
　　　　　　　　一帯の動植物の生命の源

　　　　景色を見せてくれて　本当にありがとう

　　　　　　　　Venga<vamos .　　　　いいね　行こう
　　　　　　　　venga....来る
　　　　　　　　vamos .....行く....動詞....ir　　　　　


　　　　　　　　　　　　⁂　こんな発音です！

　　　●　hola（オラ）：スペイン語では　h の文字は読みません。　ho と書いてあっても[オ]と
　　　　　発音すれば OK です。文字 l は舌の先を上の歯の根元にピタッと当てて出す音を表
　　　　　します。
　　　　　ですから la は[ラ]。　合わせて hola [オラ]。
　　　●　que [ケ] ：「クエ」ではありません。「カキクケコ」の〔ケ〕の音です。
　　　●　lai [タル] :　l は舌の先を上の歯の根元にピタッと当てて出します。「タルゥ」のように
　　　　　後ろに「ウ」の音が入らないように注意しましょう。
　　　●　hola のあと、少しポーズをおきます。¿que tal? 疑問文なので、最後をやた上げ気味に
　　　　　発音。

　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな意味です！　

　　　●　hola は「やあ」「こんにちは」。英語の hello にあたります。
　　　●　que は「何」、どんな」。同じ発音の別の語と区別のため、 e の上にアクセント記号を
　　　　　つけます。
　　　　　tal は「そのような」。¿que tal ? zenntaide「どんな調子ですか？」「元気ですか？」。
　　　　　

　　　　②　Hasta luego .　　　　　　　　　またね。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな発音です！

　　　　●　hasta 〔アスタ〕：p.30 のキーフレーズ　Hola ,¿ que tal?〔オラケタル〕の解説で、
　　　　　　 h の文字は読まないことを覚えました。
　　　　　　だから hasta は、「ハスタ」ではなく〔アスタ〕という発音になります。
　　　　●　luego 〔ルエゴ〕： l は舌の先を上の歯の根元にピタッと当てて出します。
　　　　　　lue は「ル・エ」と切らずに一息に〔ルエ〕と発音します。
　　　　　　go は〔ゴ〕。　luego 全部で〔ルエゴ〕。「ロエゴ」のようなつもりで発音すると、
　　　　　　ネイティブらしい音になります。
　　　　●　この文は、hasta の部分を低く抑えて、lugo のほうを強く、しっかり発音します。
　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな意味です！

　　　　●　hasta は「～まで｝。
　　　　　luego は「後」。合わせて「後まで」、つまり「少し後まで、しばらくお別れします」「また
　　　　　あとでね」「またね」という意味になります。
　　　　●　Hasta luego .は、「また後であいましょう」という文字どおりの意味で使うだけでなく、
　　　　　　しばらく会うことがなさそうな場合にも使われます。よく知られているAdios .
　　　　　　「さようなら」よりも軽く便利な表現です。　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感謝を伝える

　　　①　¡ Muchas gracias!　　　　　　　どうもありがとう！

　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな発音です！　　

　　●　much 〔ムチャス〕：mu は日本語の「ム」よりも唇を丸めて突き出すようにして発音します。
　　　ここにアクセントがあるので、力を入れて、やや伸ばし気味に。
　　　chas は「チャス」「シャス」の間のようなつもりで云うと、ネイティブに近い発音になります。
　　●　gracias 〔グラシアス〕：gra にアクセントがあります。
　　　g と r の間に「ウ」のような母音を入れないようにしましょう。
　　　cias の c は、舌を上下の歯で軽く挟んで出すのが、スペインの標準的な発音です。
　　　英語の three 「3」の th のような音です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな意味です！

　　●　muchas は「たくさんの」。基本の形は mucho 〔ムチョ〕ですが、後に続く gracias が
　　　　女性名詞で、かつ複数形なので、それに合わせて語尾が -as となっています。
　　●　gracias は「感謝」。gracia 「恵」という名詞に -s が付いた複数形の形です。
　　　　muchas gracias 全体で「たくさんの感謝」、つまり「どうもありがとう」という意味になる。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　キーフレーズ　②

　　　　　Muchisimas gracias por ensenarme el paisaje .景色を見せてくれて本当にありがとう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな発音です！

　　●　muchisimas 〔ムチシマス〕：chi の部分にアクセントを置いて発音します。
　　●　por 〔ポル〕：r は、舌先を弾いて、または軽く巻き舌で。
　　●　ensenarme 〔エンセニャメル〕： n はニャ行音を表す、スペイン語独特の文字です。
　　　　nar の部分を少し伸ばし気味に、アクセントを置いて発音します。
　　●　el paisaje 〔エル・パイサへ〕：j は、かじかんだ手を温めるときの「ハーツ」のような、
　　　　強いハ行音を表します。
　　　paisaje の sa の部分にアクセントを置いて発音しましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな意味です！

　　●　muchisimas は「非常にたくさんの」。
　　　　キーフレーズのmuchas 「たくさんの」の「絶対最上級」という形です。
　　●　por は「～について、～に関して」。
　　●　ensenarme はensenar 「教える、見せる」+　me 「私に」。　2つの単語ですが、つないで
　　　　表記します。
　　●　el は定冠詞。つまり英語のhe に当たります。その男性単数形です。
　　●　paisaje は「景色」。男性名詞です。文全体で「私に景色を見せることについて、非常に
　　　　たくさんの感謝をします」という意味になります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日々の食卓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希望を伝える　

　　　①　Quiero ir a comprar contigo .　　　一緒に買い物に行きたいです。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな発音です！

　　●　quiero 〔キエロ〕：「キエ・ロ」と2拍で発音します。3拍の「キ・エ・ロ」ではありません。
　　　　また、「ㇰィエロ」でもありません。
　　● ir a comprar 〔イル・ア・コンプラル〕：ir は「イ―ル」、comprar は「コンプラール」と、
　　　　やや伸ばし気味に。comprar は prar の部分にアクセントがあります。
　　　●　contigo 〔コンティゴ〕：ti の部分を強く、やや伸ばし気味に発音しましょう。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな意味です！

　　●　quiero は「私は～したい、～が欲しい」。querer 〔ケレル〕という動詞の活用形です。
　　●　ir は「行く」、a は「～に」、comprar は「買う」。合わせて「買い物に行く」。
　　●　contigo は「君とともに」。文全体で、「私は君と一緒に、買い物に行きたい」となります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　②　¿ Quieres mas ?　　　　　　　もっと欲しい？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな発音です！

　●　quieres 〔キエレス〕：「キエ・レス」と２拍で発音します。quie の部分にアクセントがある。
　　　mas 〔マス〕：s の後ろに「ウ」の音を入れた「マスゥ」にならないように注意してください。
　　　文末を上げるイントネーションで、疑問文であることを示しましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⁂　こんな意味です！

　　●　quieres は「君は～が欲しい、～がしたい」。querer 〔ケレル〕の現在形で、tu 〔トゥ〕
　　　　「君は」に対応する形ですが、 tu は省略されています。
　　●　mas は「もっと」。文全体では「君はもっと欲しいですか？」という意味になります。
　　　「料理や飲み物のおかわりはいかが？」と言いたいときに便利な表現です。
　　●　querer 「～が欲しい、～がしたい」の現在形の活用は、次のようになります。




　　　　　　　郷土料理が並ぶ食卓

　　　　　　　▽ホセの思い出レシピ「スペインオムレツのメダリオン」

　　　　材料（４人分）
　　　　　ジャガイモ　　　　　　　　500g
　　　　　タマネギ　　　　　　　　　1/2個
　　　　　卵　　　　　　　　　　　　８個
　　　　　オリーブオイル　　　　　　適量
　　　　　塩　　　　　　　　　　　　適量
　　　　　マヨネーズ　　　　　　　　適量
　　　　　パプリカパウダー　　　　　適量
　　　　　レモン汁　　　　　　　　　適量
　　　　　パセリ　　　　　　　　　　少々
　　　　作り方
　　　　　１　ジャガイモの皮をむき、よく洗ってでんぷんを取り除く。
　　　　　　　ジャガイモを半分にし、さらに2mmほどの暑さに切る。
　　　　　２　タマネギを千切りにする。
　　　　　３　鍋にジャガイモとタマネギを入れる。塩をひとつまみ加え、オリーブオイルを
　　　　　　　ジャガイモが覆われるまで加える。
　　　　　4　ジャガイモを弱火で30分ほど煮る。
　　　　　5　ボウルに卵を入れ、よく混ぜる。　ジャガイモに火が通ったら、卵のボウルに加える。
　　　　　　　よく混ぜ、塩で味を調える。
　　　　　6　５をフライパンに入れて軽く炒め、少し固める。
　　　　　7　６を取りだし、同じ鍋にミニトルティーヤの丸い型を入れる。それぞれの型に取り
　　　　　　　だした６を流し入れ、焦げ目がつくまで弱火で焼く。
　　　　　８　マヨネーズにパプリカパウダーを入れ、レモン汁を絞ってソースを作る。
　　　　　　　ソースにパセリをのせ、お皿に盛って完成。

　　　　　　　　　　　　　どうぞ召し上がれ！