my way of translation 3/2

2023年03月02日 06時46分16秒 | 翻訳・通訳
六つの精進②
Six ways to your diligence:

③反省ある毎日を送る
日々の自分の行動や心のありようを点検して、自分のことだけを考えていないか、卑怯な振る舞いはないかなど、自省自戒して、改めるよう努める。
To spend your days with self-reflection:
You should check your every-day behavior or your mind, asking yourself if you are not thinking only of yourself, or there isn't mean behavior. Like that, you should always reflect on yourself.

④生きていることに感謝する
生きているだけで幸せだと考えて、どんな小さなことにも感謝する心を育てる。
You should be grateful for being alive:
You should nurture your mind that you could be grateful for even small things, thinking only being alive is a blessing.

(稲盛和夫の言葉から)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする