今日の日経一面トップ記事は：
トヨタ、ベア満額１０００円
５年ぶり回答へ 電機大手も賃上げ
賃金抑制を転換
満額ってて難しい。言わなくても意味は通じるだろうが。
簡潔に言う言葉を知らなければ、「労働組合の言うとおりに」と表現する手はあるかも知れない。
ベアはベースアップのこと。
5年ぶりの「ぶり」は頻発します。
Toyota will likely fully resond to wage increase demand ( wage hike demand) of one thousand yen from its labor union.This wage increase is the first time for the past 5 years( in the past five years).( the wage has been increased for the first time in five years.)
Some majoy campanies in the electric machinery industry will also increase their pays.
Thus, many companies will likely turn their policy sticking to restraining their pays.
トヨタ、ベア満額１０００円
５年ぶり回答へ 電機大手も賃上げ
賃金抑制を転換
満額ってて難しい。言わなくても意味は通じるだろうが。
簡潔に言う言葉を知らなければ、「労働組合の言うとおりに」と表現する手はあるかも知れない。
ベアはベースアップのこと。
5年ぶりの「ぶり」は頻発します。
Toyota will likely fully resond to wage increase demand ( wage hike demand) of one thousand yen from its labor union.This wage increase is the first time for the past 5 years( in the past five years).( the wage has been increased for the first time in five years.)
Some majoy campanies in the electric machinery industry will also increase their pays.
Thus, many companies will likely turn their policy sticking to restraining their pays.
