today's Nikkeiの一面トップ記事は：
資金調達「長期」シフト
ソニーなど社債発行前倒し
企業、量的緩和解除にらむ
「短期」のCPは減少
意味は：
企業の資金調達は「長期」のそれにシフトしつつある。
ソニーなどでは社債発行を前倒しして実行しようとしている。
企業は、量的緩和解除にらんで、こうしたことを考えている。
「短期」のCPは減少するだろう。
Corporates' capital raking is sfifting to a long-term type.
Sony and others are going to accelarate their issuance of corporate bonds.
companies are watching the Bank of Japan's lifting quantitative monetary easening.In these circumsatnces,coomercial papers will decline.
資金調達「長期」シフト
ソニーなど社債発行前倒し
企業、量的緩和解除にらむ
「短期」のCPは減少
意味は：
企業の資金調達は「長期」のそれにシフトしつつある。
ソニーなどでは社債発行を前倒しして実行しようとしている。
企業は、量的緩和解除にらんで、こうしたことを考えている。
「短期」のCPは減少するだろう。
Corporates' capital raking is sfifting to a long-term type.
Sony and others are going to accelarate their issuance of corporate bonds.
companies are watching the Bank of Japan's lifting quantitative monetary easening.In these circumsatnces,coomercial papers will decline.
