ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出10/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays10

思い出す
黒板消しで
怒られた

I remember it
I was told off by the teacher
When we played chalks and the chalkboard eraser

ヨーダ「男子小学生の遊びの定番じゃろ？ チョークでいたずら書き。黒板消し投げ合う」
(ヨーダもやったですか…？)
Yoda "I think that there are some standard plays for school boys, writing something on the blackboard, throwing a chalkboard eraser to friends"
(Did you also do that?)

→因みにですが、イワコー消しゴムは「チョークと黒板消し」だけです。
→IWAKO's eraser is just the "chalks and blackboard eraser".

オサンポ take a walk - スキマ草 Sukima-soh : 水分補給 water replacement

割れ目から
水分取る
スキマ草

The sukima-soh takes
Water from the crack
Of the wall

段差になっているところの側面がコンクリの壁になっておりその上部の、柵が設置されていてその足を埋め込んであるところのコンクリに、ヒビが入っていて、そのヒビ=スキマが出来ているところに草が生える。これをスキマ草と呼んでいます。
余所者の目には感心しきりで、「このコンクリの裂け目から水分補給が出来るってことだよね。よく見つけたなぁ」なんて思って写真に撮っちゃったりするんですが…。
安全面の観点からみたら、ダメなんでしょーね。「コンクリにヒビ入っちゃってんじゃん！ 水が染み込んでコンクリ傷むじゃん！」
モノゴトをどの角度からどのような視点で見るか…。全然違いますねぇ。
There is a wall that has a long crack, the plant lives in the point of it. I call it Sukima-soh, that kind of plants.
From a passerby's point of view, I'm interested in those Sukima-soh, l'm always at their side. I just think that it's so clever because it's easy to get water from the crack. I enjoy taking photos of them.
From the other's point of view..., it must be so bad. The wall has cracks! The water would come through then it would destroy it!
There are two different opinions... Which is yours.