ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&抹茶/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&matcha

本日は
日本晴れなり
マッタリと

Today,
It's a lovely day!
I'm relaxed...
((we call it Nihon-bale like this fine day. Bale(hale) means fine ))

ヨーダ「肌寒かった数日前に、出した火鉢が今日は用無しじゃの」
Yoda, "It was cold a few days ago, so I took out the Hibachi( a kind of stove ) of the shed but I don't need it today. It's comfortably warm.

日乗 diary - およげ！たいやきくん Swim! Taiyaki-kun

それ見れば
思い出す 粘った
歌声

It reminds me of
The song for
"Swim! Taiyaki-kun"
Taiyaki is one of Japanese soul sweets. Tai means a kind of fish, yaki means bake. It's a kind of pan cake but the shape is followed with tai(fish). There are two of fishy pan cake, sandwich anko (made of red beans) or custard.

♫「まいにち～まいにち～僕らは鉄板の～」…
いつでも、"それ"(絵柄)を見た瞬間にすぐに頭の中で始まるあの歌。強烈に耳に焼き付いてますな。
忘れない。忘れない。他の歌を忘れても、この歌は忘れない…。
♫"Everyday, everyday, we are baking on the grill..."
Many Japanese might quickly remember the song. It's very famous, over half of Japanese could sing the song.

オサンポ walk - キンポウゲ(もどき) like buttercup

やや少し
窮屈でも
咲いている

Here is a little bit
Narrow to me
But I'm flowering

キンポウゲに似た花が、道端に咲いていました。自分より背の高い他の草タチに揉まれながら、咲いていました。
風が吹くと"窮屈"が二割程増して見えるんですが、気にしている様子はありません。
流れに身を任して柔軟に生きていく…ってコトかな？ ナンテことを考えました。
There was a flower that is similar to buttercup.
It was a bit crowded by the other plants where the flower was.
When a wind breezed, it got narrower than it was. But the flower didn't care for it.
The flower seemed to live going with the flow.
I thought it would be a good idea.