オサンポ walk - 宇宙ステーション ISS (International Space Station)

秋高し
空の向こうに
ISS

The autumn('s sky) is sky-high
Look at over there
There must be ISS flying

(想像) 空のランプを見てふと思ったことは、この先の更にその先の、大気圏というモノの向こう側に宇宙ステーションというモノが飛んでいて(周っていて？) 、そこに職業:宇宙飛行士、というヒトビトがいるのだ...! っということ。
この間日本の上空をISSが横切る～とかって光の点であっても見たいと思ったのですが、その時はあいにくの曇り空で…。次のチャンスはいつなのでしょう？
(Imagination) When I saw the sky lamp, I thought that ISS is flying in the space around the earth. There are some members of space-persons!
A few weeks ago, ISS flew over Japan island, I'd like to see ISS even it was just a point of light, but it was lots of clouds in the sky, I couldn't see it. When is the next chance?

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&おやさい3/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&vegetables3

ヨーダさん
畑でかぼちゃ
見てるだけ？

Yoda,
Are you peeping
Pumpkins in the field

ヨーダ「あのかぼちゃ、ハロウィンっつーモノに使うのに、良さそうじゃの？」
Yoda "Those pumpkins will work for Halloween?"

断捨離 Danshari=getting rid of the clutter in my life - 「修学旅行」school trip

押入れの
修学旅行
何年前？

In the closet
There are leaflets of Kyoto for
The school trip, how many years ago?

懐かしい京都がここにありました…。「修学旅行」、ですか。
いやはや、こういう旅行とかで集めたパンフレットなど、帰宅してからもなかなか捨てられないタチなんですが、でももう「断捨離」でいいかと…やっと思い切りました。平等院の葉書も使う！(郵便番号が五桁のものです)ホホ。
There is my school trip in Kyoto, when I was a high school student.
I love to keep any leaflets from my trips after coming back to home. But it's time to throw them away. I bought the postcards of Byodo-In for my souvenir, I decided to use them!
*Byodo-In is one of Buddhist temples in Kyoto.
(平等院)