ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&寿司三昧4 love miniature goods - IWAKO Yoda&sushi4

本日
寿司のタネ明かし
ダイソーコラボ

Today,
I will tell you
What sushi are they

ヨーダ「今日のエビで全四皿なんじゃな？」

Yoda "The shrimp sushi is the last dish?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「寿司と箸と緑茶」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Sushi, a pair of chopsticks and green tea."


(このダイソーコラボミニ寿司だけで、四日も引っ張ってしまいました。これって、「ブリスターパック 回転寿司セット」の寿司ですよね？ 持っていなかったので買っちゃいました…。お箸も付いていると嬉しい…と思いました。)

I bought the mini-sushi pack at a DAISO shop. I think those sushi come from "the blister pack, Kaiten-sushi set". I haven't got it yet. I would be happy if the mini pack included a pair of chopsticks...)

オサンポ walk - 八重桜と電燈 the double cherry blossom & a street lump

八重桜
染井吉野が
散るを待つ

The double cherry blossoms
Are now blooming
After Sakura ( Somei-Yoshino cherry tree )

染井吉野が散り始めると、八重桜が咲き始めるんですなぁ。毎年同じ。やはりそれと知って行動しているとしか思えない…。

また大きな地震が発生してしまいましたね、今度は熊本県。日本はホントに地震と常に向き合っていかないといけないんですね…。

When Somei-Yoshino cheer trees decide to fall, Yaezakura(double cherry blossom ) decide to bloom. Every year, it's the same. I'm sure they know about the rules...

Well, we had big earthquakes in Kumamoto prefecture last night. It's been still continuing. We have to face the fact that we have earthquake, daily. It's our fate...

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&寿司三昧3 love miniature goods - IWAKO Yoda&sushi3

寿司増える
毎日一皿
今日 卵

He has another sushi
Every day, one dish
Today, it's egg


ヨーダ「今日は卵焼きなんじゃな？」

Yoda "I've got baked eggs today?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「寿司と箸と緑茶」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Sushi, a pair of chopsticks and green tea."

オサンポ walk - スプレーマム？Chrysanthemum?

日差し浴び
白 黄色 光る
スプレーマム

They've got the sun
White, yellow are shining
That's Chrysanthemum

やっぱり"光"があると、モノの輝き方が違いますね。太陽は偉大なり…。

Well, I think that the sunlight is great. Everything, when it gets it, it starts shining.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&寿司三昧2 love miniature goods - IWAKO Yoda&sushi2

ネタ増える
一日一皿
寿司食いね

You've got another sushi
One dish for a day
Let's eat sushi


ヨーダ「今日はいくらじゃ。ゆっくり食そう…」

Yoda "I've got Ikura(fish eggs) today. Eat slowly..."



→因みにですが、イワコー消しゴムは「寿司と箸と緑茶」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Sushi, a pair of chopsticks and green tea."

オサンポ walk - 桜の足元 under the Sakura

紅い蕾
薔薇 か 否
私はツツジ

There are red buds
Rose? It's not
I'm azalea

桜の足元に小ぶりなツツジが寄り添うように、よいうより密着して、いて、紅いたくさんの蕾が咲き時を探して待機しているように見えました。急に寒くなったりしましたからね。咲く直前になって、「あれ…？」ってなったんでしょうか。「春が来たんじゃ？」それでこの蕾に気付けたのかも知れません。
植物タチ(ニンゲン以外)はホントに地球(環境)に連動しているなぁ…とこんな時に、それを普段忘れていることを思い出します。

The small azalea has been beside the Sakura, seems to cohere. It has many buds that are waiting for bloom. In a few days, it's been cold, so I guess that it would think that Spring has come but why it's cold today? like winter... then, stopped to bloom. It's the reason that I could notice them, lovely red buds.
I think that the all lives ( except human ) are connected to the earth movements. Usually I forget that fact, now I remember it this time.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&寿司三昧1 love miniature goods - IWAKO Yoda&sushi1

寿司食いね
四皿百円
お茶付きで

Let's have Sushi
¥108 for 4 dishes
With a mug in green tea


ヨーダ「今回の寿司は丁度イイサイズじゃな」

Yoda "It's a good size for me"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「寿司と箸と緑茶」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Sushi, a pair of chopsticks and green tea."

オサンポ walk - 影桜 Sakura in the shadow

桜花
夕日の影の
中に居て

The Sakura flowers
In the shadow
Of the evening sun

この壁は以前にも面白い景色が浮かんでいたことがあって今日もだーと強めの風が吹く中でホレッと写し撮った一枚です。
日が伸びて来て明るいと眩しいし、でも薄暗くなるのを待っていると遅い時間になってしまうし。難しい季節になって来ました…。

I found something interesting on the wall before, then upped it on my blog. That day was also, I thought that the shadow was a good scene to me, I photographed this one.
The sun is getting to stay longer, it keeps bright(my eyes are beaten by it). When I wait for until getting dark, it would be late for walking.
It would be difficult to decide what time I go for a walk...

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜8 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura8

桜草
再び 行ったら
ハチがイテ

The primroses
Went there again
A bee was there


ヨーダ「ここにもハチじゃな」
おサル「ウキキィ(ですね)」
ニ招き猫「春がホントに来たンだにゃ」

Yoda "There is a bee, too"
Michael the monkey "Yacky(Yes, it is)"
The two cats "Spring has really come"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫とハチ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey, Manekineko(cat) and bee."

(前回7の次にこれをアップし忘れた、ピ！)
(I forgot to up 8 after 7 next day!)

オサンポ walk - 葉桜 Sakura with leaves

紫陽花が
着々と次を
狙ってる

A Hydrangea
Is trying to replace
Of Sakura

下を見て、紫陽花(ですよね？)の葉っぱ、しかもどでかいのを発見。もうこんなに育っているんですか…。既にこの時期から準備を始めているんですねぇ。植物たちは堅実です…。

When I looked down, I found a hydrangea. It's big enough. It's been growing up already. It started to prepare for flowering. They are steady-going...