ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜6 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura6

そして散る
明日のために
来年も

Then falling
It's for tomorrow
And next year also


ヨーダ「散らなければ、咲くことが出来ないのじゃ…」
おサル「ウキキキキィ？(今度は哲学る？)」
ニ招き猫「桜がそうさせるんだ？」

Yoda "You know, Sakura has to fall, otherwise it can't bloom"
Michael the monkey "Yackkkky?(he is now like a philosopher?)"
The two cats "Sakura made him to be like that?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey and Manekineko(cat)."

オサンポ walk - 落桜 falling Sakura

桜散りて
花二輪と
語り合う

Sakura are falling
They meet two flowers
Then talking

花曇りの今日。眺めやすくていいですね。天気良すぎるのもチョット。雨なんかダメ。今日ぐらいが丁度いいのでは…。

It's cloudy today. It's ease to see Sakura flowers. Because it's not too bright. But raining is too bad. I think like today's weather must be good...

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜5 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura5

そして今日
夜桜眺めて
何思ふ

Then tonight
We are seeing Sakura
Something in each mind


ヨーダ「夜に見る桜は、また格別じゃ…」
おサル「ウキキィ？(なんか感傷入ってる？)」
ニ招き猫「何かあったんだ？」

Yoda "When we see Sakura at night, I think they look different from daytime..."
Michael the monkey "Yackky?(he is sentimentalising?)"
The two cats "What happened to him?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey and Manekineko(cat)."

オサンポ walk - 風桜 Sakura in wind

花に風
吹かれてどこか
また来年

Sakura in winds
Blowing away
See you next year

風が吹いて花びらが舞っていく。その散っていく様は、きれいじゃない、の反対なのだ…ですが、散ってしまうじゃないか～。

The wind is strong today, many Sakura flowers' petals are blowing away. The scenery, it's the opposite of not being terrific... Oh, my god, stop blowing away!

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜4 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura4

そしてまた
満腹で味わう
この桜

Then again,
we are enjoying seeing
Sakura with full stomachs


ヨーダ「桜は毎年同じように見えるが、果たしてそうかのう…？」
おサル「ウキキィ？(なんか感傷入ってる？)」
ニ招き猫「何かあったんだ？」

Yoda "You know, they, Sakura seem to be the same as they were last year.
Michael the monkey "Yackky?(he is sentimentalising?)"
The two cats "What happened to him?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey and Manekineko(cat)."

オサンポ walk - 夜桜2 Sakura at night

夜桜を
赤いぼんぼりが
照らし出す

Sakura at night
The Japanese red lanterns
Light up

アイホンカメラで夜桜は難しい。ピントだ明るさが暗いどうする～、とやっていると上のような写真が撮れました。
アラこれはこれで面白く…。桜(の花)に遊んでもらえるのも後少し。

It's difficult for me to take photos of Sakura at night by my iPhone camera. It's busy, when I work with doing that, such as, it would be easy to miss the focus, too dark, need to get light more...then, I took the shot of it above.
It's not bad, isn't it? We will only have more few days, we will be able to see Sakura flowers.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜3 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura3

ヨーダさん
日本にいるなら
寿司食いねぇ

Master Yoda
You are here, Japan
Have some Sushi

ヨーダ「ありがたいことじゃ。馳走になろう」
おサル「ウキ(はい)」
ニ招き猫「久しぶりですね！ 寿司、堪能して下さいぃ！」

Yoda "Thank you for having me. I will enjoy those Sushi"
Michael the monkey "Yack(yes)"
The two cats "Long time no see! Please enjoy the Sushi!"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと招き猫と寿司」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey, Manekineko(cat) and Sushi."

オサンポ walk - 何桜 what Sakura

何桜
上から下まで
花づくし

What Sakura are they
From the top
To the bottom
Everywhere, Sakura flowers

草木がスキですが、名前がナカナカ覚えられず、調べられず、で…。
でもそういうヒト、多いみたいですよね。ソレ専用のサイトとか、あったりしますもんね。

I love plants but it's difficult for me to remember their names.
I know that many people are the same as me, there are some special websites for them...who'd like to know the names.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜2 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura2

花愛でる
そして花見
団子かな

Enjoy seeing Sakura flowers
Then, have some
Sweets


ヨーダ「至福の時じゃの」
おサル「ウキ～(はい～)」

Yoda "It's like the happiest moment"
Michael the monkey "Yack~~~(yes~~~)"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと三色団子と桜餅」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey, Sanshoku-Dango and Sakura-Mochi."

オサンポ walk - 昼桜 Sakura in the daytime

桜咲い
たとココロ落ち
着かずに居(て)

The Sakura has just opened
I'm worried about it
When it will be...(falling)

咲いちゃいましたね～。天気予報がマスマス気になります。雨よ降るな風よ吹くな。一日でも長～～～く、花の下を歩きたいぞなもし。

Many Sakura are blooming now in Kantoh areas. I'm carefully watching the weather forecasts. Don't rain, don't blow the wind. I'd like to see Sakura as long as possible.