４８５１番：さすらいの青春（５０６）

さすらいの青春（５０６）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

———————【５０６】———————————

Il  n'allait  plus  rester  bientôt  qu'une  vieille  
berline   que   conduisait   un   paysan   en  
blouse.

.————————(訳)—————————————

あとにはもう作業着姿の百姓が御する古い大型四輪
馬車を残すのみとなりかけていた．
　　　
　　　　     
——————— ｟語句｠ ————————————
     
bientôt：(副)[次の語とリエゾンさせない] ❶間もなく、
　　　すぐに、やがて；❷[文]短い時間で、たちまち、
il ne plus rester que ~：～しか残っていない
il n'aller plus rester bientôt que ~：もう間もなく～しか
　　　残っていなくなる．
il n'allait plus rester bientôt que ~：もう間もなく～しか
　　　残っていなくなろうとしていた．
vieille：(形、女) ＜ vieux (形) 古い  
berline：(f) 四輪大型馬車．  
conduisait：(直半過/3単) ＜ conduir (他) 運転する、
　　　操縦する、(馬車を)御する    
paysan, ne：(n) 百姓、農民     
blouse：[ﾌﾞﾙｰｽﾞ](f) 上っ張り、作業着、仕事着、
en blouse：作業着姿の、作業着を着た．