蹴る

言葉遣いって難しいねぇ。

オットがお当番幹事となって行われる慰安会があるの。
今年は日帰りのバス旅行を計画しているのね

シロートでは雲をつかむような行事なので、バス会社さんにご相談して、たたき台となる３ルートを提案してもらったんだ。
そして先日、我が家に３ルート分のＦＡＸが届きました

その中の気に入った１コース（の中身）を若干変更してもらおうとバス会社さんの営業（若い男）さんにお願いし、再度変更後のＦＡＸが来ることになっていたのだけど、約束２日たってもＦＡＸが届かないんだわ。

オットが運転中だったので、私が助手席から代わりに電話をして、ＦＡＸはどうなったかを聞いてみることになりました。



●●慰安会の件でお世話になっておりますMarchと申しますが、モアイが今運転中なので、代わりに妻のワタクシが助手席から電話をしております。お世話になっております。恐れ入りますが、２度目のＦＡＸ原稿の進捗状況はどうなっていますでしょうか？

ワタシはとても丁寧に問いました。

ＦＡＸでしたら、おとといと昨日の２回送ってみましたが、２回とも蹴られました。
へ？送ってくれてるんですか？
はい。送ったんですけど、２回とも蹴られちゃってるんですよね…
・・・・・・えっとぉ、送っていただいたのに、送れてないということですか？こちらが受信しないということですか？
はい、そうですね。こちらとしては送ったんですけど、蹴られちゃってて…


ワタシ、ちょっとびっくりしてしまったの
ＦＡＸの送受信問題は、「着いた」「着かない」常につきまとうものなのでまぁいいとして、それを「蹴る」と表現したことに。

蹴られたぁ？
蹴られただとぉ？

例えば、ＦＡＸが送れなくてエラーが出た時。
社内の会話として、「Ｍａｒｃｈさんち、ＦＡＸ蹴るわ～」というのは構わない。
こちらに聞こえないんならね。
「ちっ、電話出ねーよ」って言ってたって構わない。
こちらの知らないところでならね。

けど、ワタシに向かって「そちらが蹴ってます」は変だよねぇ？
正しくは「送ったんですけど、なんかエラーが出てしまって…」とか「送信ができないんですよねぇ」じゃない？

「蹴られちゃってるんですよねぇ」じゃ、なくない（笑）？


「蹴・ら・れ・た」ねぇ…

ワタシとしては言葉遣いの誤りに気づくかと嫌味で言ってみたの。
そしたら、それを「届かないことが納得いかない」とワタシが言ったと思ったのか、

はい。エラーの内容読みましょうか？えっと、≪受信不可≫と出ました。
ふーん…だから「蹴られた」と。
はい！２回とも蹴られちゃってるんですよ。
こちらが「蹴った」と…。
そうですねー。


ダメだこりゃ。
もう、嫌味を言っても通じないわ。

ワタシが気に障っているのは、こちらのせいで送れないと言われたことじゃなくて、未着問題を「蹴った」というその言いぐさなんだけどな。
社外用語としてふさわしくないでしょ？
「蹴る」なんて。
お客様に対してねぇ…

結局、
お手数ですがもう一度送ってみていただけますか？前回ＦＡＸいただいたのと同じ条件設定にしてあるし、用紙は後から差し込むタイプなので「用紙不足」とか「リボン不足」ということもないと思うので。もし帰宅してやはり届いていないようだったら、明日職場のＦＡＸ番号をお知らせしますので、試しにもう一度だけ送ってみていただけますか？
とお願いしたの。


わかりました。あっ！だったら、もし送ってもやっぱりだめだったら、この携帯番号にお電話しましょうか？「またエラーが出ました」と。

（笑）（笑）（笑）

なんなんだろ？この営業（若い男）さん。
親切なんだか嫌味なんだかわかんないわ。
なにが「またエラーが出ました、と」だよー（笑）

いえ、「またエラーです」とお電話くれなくてもいいです（笑）。もし帰宅して届いてなければ、それがエラーだとわかりますので、わざわざ「また蹴られました」とお電話下さらなくてもいいですから（笑）

とことん嫌味を言ってみたけれど、その真意は最後まで通じず。
なんだかあきれて、最後はヘラヘラしてしまった、ワタシ


結局、帰宅したらＦＡＸは受信されており、用紙を差し込んでプリントも済みました。
そりゃそうだよ。この前と同じ状態にセットしてあるんだもの。
たまたま、２回相性が悪かったかもしれないけれど、
ほれみー！
うちは「蹴って」へんわっ！　バスッ！

オットは「蹴った」を直接聞いていないのでそこへの怒りはないにしろ、「２回も蹴られてるんなら電話して来いよ」ってことを言っていたけど。

蹴られたワタシは、どんな言葉遣いでもワタシよりお給料もらってるんだろうなーと思うと、イヤになるわ（笑）