花子が、「この英語訳できる？」と聞いてきました。
長文４問。
どうも、変な問題です。
「これって、どこかの文章を抜き出してるんだよね？」と聞くと、日本語の文章の中を４か所英語にして書いてありました。
なるほどね～。だったら、英語の文章としてもおかしくないわ・・
。
「この長い文章は、ここで一度切って・・、このａｎｄは～～と・・ではなく、そして・・という意味で使って・・。ここに一般動詞がないから、このａｒｅがｂｅ動詞として使われて・・。」と説明しながら訳す。
花子が、「何でこのａｎｄがそしてって意味ってわかるの？」と聞きます。
う～ん。難しい・・。
長い間、英語を解いてきたから、なんとなく？？前後の意味から？
実は、私、英文法を全く理解していなかったのです。７年前まで。
７年前、本屋さんで文法の本を買って、勉強して、英検を受け始めた。
今頃・・？ってね。
あの本を中学生の時に読んでいたならば、もっと英語力がアップしていたはず！！
特に長文読解に威力を発揮してくれていたはず！！
私の英語の勉強は、単語、構文を覚える・・という手法で、後はなんとく感覚的に解いていた。
でも、それでも結構点数が取れていたから、特に不便も感じずに受験を乗り切った
。
文法なんて意味ない・・という言葉を聞きますが、英会話だけなら問題ないと思います。
でも、大学受験をするのならば、やはり文法を勉強して長文の解き方をマスターした方が早いと思います。
なので・・・。
花子に、英語の点数を伸ばしたかったら、お母さんが使った文法の本を読め！！と言っております
。
やるか、やらないか・・は、あなた次第です。
Ｐ．Ｓ
下りたいのかな？