２０００字で紹介する「七夕」

　　　　　　　　　　　　　　　　２０００字で紹介する「七夕」

　新暦の七夕は７月７日で、もうひと月以上前に過ぎてしまったが、旧暦（陰暦）の七夕は今年は８月２８日。旧暦というのは月の満ち欠けを基本とするので、７日は、三日月のように細い月から４日後の「七日月（半月に近い）」の日をいう。この旧暦の七夕を伝統的七夕と呼んで星や宇宙に思いを馳せる日としている天文施設も多い。月遅れの８月７日に行われる七夕に加え、今年は月末まで七夕の話題が続く。

　スペイン語で日本を紹介する字典をネットで公開している友人から頼まれて「七夕」の項目を引き受けた。「２０００字で外国人に分かるように」という注文である。短く分かりやすく書くのは一番難しい。うまく書けたか自信がないが、七夕に興味のある方はお読みください。
　最初はスペイン語、次に私の日本語、最後にポルトガル語の抄訳です。
　　　　　以下をクリックしてください。
http://www.introducir-a-la-vida-japonesa.info/cuadragesimooctavo-numero.html