子供の読み物 "Stuart Little" からです。
He had egg on his trousers, butter on his cap, gravy on his shirt, orange pulp in his ear, and banana peel wrapped around his waist.
"orange pulp" とありますがパルプと言うと紙パルプしか知らないのですが、"orange pulp" はオレンジの外皮と実の袋の間にある繊維状のものを示すような気がするのですが同でしょうか?
辞書では "orange pulp" は見つからなかったので "pulp" で調べると、
OneLook Quick Definitions: a soft moist part of a fruit
Dictionary.com: the soft, juicy, edible part of a fruit.
とありました。 これっていわゆる果肉の事ですよね。 "orange juice with pulp" というと、(果肉)粒入りオレンジジュースの事のようです。 チャンスがあれば実物で確かめたい。
He had egg on his trousers, butter on his cap, gravy on his shirt, orange pulp in his ear, and banana peel wrapped around his waist.
"orange pulp" とありますがパルプと言うと紙パルプしか知らないのですが、"orange pulp" はオレンジの外皮と実の袋の間にある繊維状のものを示すような気がするのですが同でしょうか?
辞書では "orange pulp" は見つからなかったので "pulp" で調べると、
OneLook Quick Definitions: a soft moist part of a fruit
Dictionary.com: the soft, juicy, edible part of a fruit.
とありました。 これっていわゆる果肉の事ですよね。 "orange juice with pulp" というと、(果肉)粒入りオレンジジュースの事のようです。 チャンスがあれば実物で確かめたい。