不適切な表現に該当する恐れがある内容を一部非表示にしています

English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

horse-breaker

2012年11月02日 | 英語学習
A MOMENT OF WARの中で色々な人々を描写している個所があります。
I can't, at this length of time, recall all the characters in the group; many are shapes in a shadow play only. I remember Kassell, the boss, thin as a peeled birch tree, with a starved face and fervish eyes. We had Emile, a Dutch professor, hunched and bearded; peachy-cheeked Rafaael, a horse-breaker from Jaen; two tiny Belgians - Jean and Pip - agile and feminine as lemurs; and a dark, silent Catalan we nicknamed Compadre, who may once have been a monk.
業を思い浮かばせるような "horse-breaker" とはどんな職業でしょうか。
・Wordnik: one employed in subduing or training horses for use.
・Collins Dictionary: a person who breaks in a horse
そう言えば "break in" にトレーニングするような意味がありましたね。ついでに、改めて "break in" も確認します。
・Collins Dictionary: to accustom (a person or animal) to normal duties or practice
・Cambridge English Dictionary: If you break someone in, you train them to do a new job or activity
・Macmillan Dictionary: to train a horse that is young or wild
・Wiktionary: (transitive, of a horse) To tame; make obedient; to train to follow orders of the owner.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする