ドイツ語と私－－我思う、ゆえに我あり

私の大学１年経済学部Ｇ組は、第２外国語がドイツ語で、その指導は30台半ばのＫ
という（Ｒ大学から転任して来られた）先生だった。転任の理由はＲ大学で学生か
ら「学生運動を認めます」という趣旨の念書にサインを求められたのを「こんなも
のにサインができるかっ」と拒否したとのことだった。


Ｋ先生のドイツ語の授業である時、デカルトの「我思う、ゆえに我あり」の話をさ
れ、「デカルト（フランスの哲学者）はその言葉を何語で言ったか知っているか
い？」と言われた。

私は真っ先に手を挙げて、「ラテン語っ」と答えたら、先生は「ふむ」とだけ言わ
れた。続けて「じゃぁ、なんて言ったのか知ってるかな？」とおっしゃるので、
「コギート・エルゴ・スーム」と答えると、2回目の「ふむ」となった。クラスの
全員が私の方を振り返ったことを覚えている。


しかし、今になって調べてみると、デカルトは『方法序説』の中では、
「Je pense,donc je suis. 」とフランス語で記述しており、ラテン語ではないそ
うだ！！（笑）


なお、当時「哲学」することにこっていた私は、暗記物のドイツ語を落としてしま
い、１年生を２回経験することになる。（何事も経験だ！）

Ｋ先生、現在もお元気でＧ大学の大学院教授をされているようだ。