「遠延」考①

　　　　　　　　　　　　“遠延＜オエ＞"
　に付いてもう少々考えてみたいと思います。これも宣長先生からですが、

　「景行ﾉ天皇の巻に、信濃坂を渡る者多く神の気に得（あた）って、以って瘼臥（おえふし）き」

　とあり、瘼臥を「宇江不世利」即ち、（おえふせり）と読んでおり、これは、俗にいう「毒っ気」にあったって人が倒れることで、これが“遠延＜オエ＞"だと説明があります。
　そうすると、昨日の
　　　　
　　　　　　　　“倐忽為遠延。及御軍皆遠延而伏”
　
　は、「俄かにジンムも、また、ジンムに付き添っていた兵士たちも同じように「遠延＜オエ＞」、その毒気に当たり、たちまちに、意識不明になり、その場に倒れてしまったのです。」という意味になります。