ジンムを攻撃するための大勢の軍勢が集めることができなかった「兄宇迦斯<エウカシ>」は
“欺陽仕奉而<ツカエマツラント イツハリテ>”
策略を施して
“大殿<オホトノ>”
を作り、その中に人が入ると、たちまちに覆り陥り入りて人を圧殺する
“押機<オシ>”
を仕掛けて、ジンムを殺害しようと計画したのです。「落とし穴」の様な物です。時代劇ではよく天井が落ちて人を圧殺するような場面を見ますが、この場合は床が落ちて、その中に人を押し込めて殺害する仕掛けです。
「私の町吉備津」にも、平安の昔にですが、大殿に作った押機では有りませんが、それよりももっとひどい仕打ちですが、道に大きな落とし穴を作り、更に、ご丁寧にもその穴の底に竹槍をびっしりと詰めこんで、人を落として殺したという話が伝わっております。
“欺陽仕奉而<ツカエマツラント イツハリテ>”
策略を施して
“大殿<オホトノ>”
を作り、その中に人が入ると、たちまちに覆り陥り入りて人を圧殺する
“押機<オシ>”
を仕掛けて、ジンムを殺害しようと計画したのです。「落とし穴」の様な物です。時代劇ではよく天井が落ちて人を圧殺するような場面を見ますが、この場合は床が落ちて、その中に人を押し込めて殺害する仕掛けです。
「私の町吉備津」にも、平安の昔にですが、大殿に作った押機では有りませんが、それよりももっとひどい仕打ちですが、道に大きな落とし穴を作り、更に、ご丁寧にもその穴の底に竹槍をびっしりと詰めこんで、人を落として殺したという話が伝わっております。