同じ個所の翻訳が！ これは、わかりやすいデス。
明日の翻訳するか所も、ありますが、そのままコピーさせていただきました。
http://m-ac.jp/ainu/person/girolamo_de_angelis/index_j.phtml
蝦夷には将軍のようなその国全体を治め、かつ万民が服従する総統治者もいないし，また日本の国にあるような，その国を分轄して所有している特種な大名といったものもない。
もし蝦夷が韃靼に合併されていたり，あるいはこれに隣接していたとすれば，このような総統治者というものについて，たとえ隷属しないとしても，少なくとも幾分かは知るところがあったであろう。
ところが蝦夷では各人が単に自己の家の主人であるか，せいぜい小人数の使用人の主人でしかなく，しかも誰もが他に支配者のいることなどは認めもしないし，また他の国にそうした統治者がいることも知らないのである。
それでこれらのことを考えると、蝦夷という国はあらゆる他国から分離されており，これらとは何等の関係をもっていないことが自分には明らかになった。
北大にある地図。
https://www2.lib.hokudai.ac.jp/hoppodb/contents/map/l/0D000140000000000.jpg
