Yoga Sutoras of PatanJali Chapter4-15
vastu samye chitta bhedat tayor vibhaktah panthah.
【訳】事象（客体）は同じであっても、それを受け止める心がさまざまであるから、認識はさまざまに異なる。
【解説】
同じ事象を観ても、人それぞれ観方は事なるもの。
ひとつしかない事象が、たくさんの観方、解釈をされ、あたかもいくつもあるようになります。
心の『色眼鏡』は、真実を見逃してしまうことになります。
それは、自分自身の事も何なのか分からなくしてしまうでしょう。
もう一人の客観的で冷静な自分がいると良いですね。
PS:5/15のスートラは『グナ』をするかも知れません。
shudhananda yogi@MAYURA
vastu samye chitta bhedat tayor vibhaktah panthah.
【訳】事象（客体）は同じであっても、それを受け止める心がさまざまであるから、認識はさまざまに異なる。
【解説】
同じ事象を観ても、人それぞれ観方は事なるもの。
ひとつしかない事象が、たくさんの観方、解釈をされ、あたかもいくつもあるようになります。
心の『色眼鏡』は、真実を見逃してしまうことになります。
それは、自分自身の事も何なのか分からなくしてしまうでしょう。
もう一人の客観的で冷静な自分がいると良いですね。
PS:5/15のスートラは『グナ』をするかも知れません。
shudhananda yogi@MAYURA