無題のままでは進めません

「なんだっけ、タイトル」
「オレの熱い、なんとかを拭け？」
「なにそれＡＶ？」

～『桐島、部活やめるってよ』（2012）より、映画部の創った作品『君よ拭け僕の熱い涙を』のタイトルを小馬鹿にする女子生徒たちの会話～



…………………………………………

寺山修司の時代であれば、とてもエッジの効いたタイトルだったのだけれどもね。

しかしながら現在。
アニメが先行し、それが実写映画の流行にまでなりつつあるのが「ちょいと長めの、文章のような」タイトルでね。

『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』（2011）
↓
『彼女の人生は間違いじゃない』『彼女がその名を知らない鳥たち』（ともに2017）みたいに。

ちょっとした、先祖返りというのかな。


さて、久し振りに新作シナリオの執筆に入った。

なんと７年ぶり。
そーとーサボっていたってこと。

いろいろ理由をつけられるが、すべてイイワケになる。
だからサボっていたのヒトコトでいいと思う。

骨格は４ヶ月も前に出来上がっていた。
ラストシーンも、台詞のほとんども。

けれどもタイトルだけがどうしても決まらなかった。
だから書き進められなかった。

「―なんなら、とりあえず『無題』でいいじゃん？」と、同志。

そのとおりなんだが、ちょっと気持ちが悪くて中身を書く気が起きない。

形から入るタイプなもんでね・・・って、ぜんぜん格好よくないが。


で、やっとタイトルが決まった。

主張が過ぎないように、うっすらとテーマが伝わるようなタイトル（に、したつもり）。

ここでは明かさない―代わりに、個人的に、よくこのタイトルを冠したなぁ！！　と、いろんな意味で感心した映画の５傑を展開しておこう。

邦題も含めると「それだけで５０本」挙げられるので、今回は原題のみとする・・・と、どうしたって「わが国」メインになってしまうよね～。


（１）『愛と死をみつめて』（64）

やっぱりすごいと思う。

バカにしているんじゃない、自分には、このタイトルを冠する勇気がないってこと。

（２）『天国の大罪』（92）

ドストエフスキーかと思った。



しかしこれは、悪い意味での感心。
というのも、内容がぜんぜん伴っていなかったから。

（３）『ｕｐ』（2009）

邦題の『カールじいさんの空飛ぶ家』も正解とは思わないが、原題は原題で「素っ気なさ」過ぎて、どうにかならなかったのか。

米国の子どもたちは、このシンプルなタイトルにちゃんと反応するのかな。

（４）『パンツの穴』（84）

これは、よい意味での感心。

というか、主演した菊池桃子がいちばんえらい！！

（５）『ゴキブリ刑事』（73）

５傑のなかには「原作あり」もあって、そういう意味で仕方ないのかもしれないけれど。。。

勢いのあった石原プロとはいえ、タイトル変えずに制作するところは「時代」なのかもしれない。

だって現代の人気イケメンそろえても、このタイトルじゃヒットしないでしょう？




…………………………………………

明日のコラムは・・・

『初体験　リッジモント・ハイ（２５４）』