この日付けは1880~1970年の観察の平均日です。
ツバメ飛来する 平年5月8日
ナイチンゲール(ヨナキツグミ)鳴き始める 5月10日
タンポポ 咲き始める 5月11日
オドリコソウ 咲き始める 5月11日
サンシキスミレ 咲き始める 5月15日
ジャガイモの植付け 同上
エゾノウワミズザクラ 咲き始める 5月16日
ライムギが穂を出す 同上
カエルが鳴き始める 同上
リンゴ 咲き始める 5月20日
]
ドイツスズラン 咲き始める 5月23日
ワスレナグサ 咲き始める 5月24日
(アレクサンドル・ストリジョフ著『ロシアの自然カレンダー』1972年版より)
16日のエゾノウワミズザクラの真っ白の花が咲き始めると、あたりは息詰まるような、甘くつんとした、強烈な芳香が広がるそうです。私はまだ見たことがありません。この花は私のあこがれです。
日本のサクラのように「花冷え」とおなじように、「エゾノウワミズザクラ(チェリョームハ)が咲くといつも寒さがもどる」といい、「チェリョームハ寒(ざ)む」の言葉もあります。
一時的に寒さはもどりますが、エゾノウワミズザクラの開花は春が完全に支配力をもち、大地が暖まったことを意味し、春らんまんの時期がそろそろ終わり、夏が近いことを告げる晩春の指標でもあります。
ツバメ飛来する 平年5月8日
ナイチンゲール(ヨナキツグミ)鳴き始める 5月10日
タンポポ 咲き始める 5月11日
オドリコソウ 咲き始める 5月11日
サンシキスミレ 咲き始める 5月15日
ジャガイモの植付け 同上
エゾノウワミズザクラ 咲き始める 5月16日
ライムギが穂を出す 同上
カエルが鳴き始める 同上
リンゴ 咲き始める 5月20日
]
ドイツスズラン 咲き始める 5月23日
ワスレナグサ 咲き始める 5月24日
(アレクサンドル・ストリジョフ著『ロシアの自然カレンダー』1972年版より)
16日のエゾノウワミズザクラの真っ白の花が咲き始めると、あたりは息詰まるような、甘くつんとした、強烈な芳香が広がるそうです。私はまだ見たことがありません。この花は私のあこがれです。
日本のサクラのように「花冷え」とおなじように、「エゾノウワミズザクラ(チェリョームハ)が咲くといつも寒さがもどる」といい、「チェリョームハ寒(ざ)む」の言葉もあります。
一時的に寒さはもどりますが、エゾノウワミズザクラの開花は春が完全に支配力をもち、大地が暖まったことを意味し、春らんまんの時期がそろそろ終わり、夏が近いことを告げる晩春の指標でもあります。