R.寒天原料の高級海草がきました

ロシア極東地域、最大の寒天製造会社「ビノム社」製の寒天原料の海草が到着しました。
この海草は、赤イタニ草「採取地・カムチャッカー海域」と呼ばれロシアでは、医療用寒天として生産されています。
高級寒天の製造には欠かせない原材料です。
日本では「寒天ブーム」もありビノム会社は、ビジネス展開を「食用寒天」に絞り輸出を計画しています。
サハリン「元・樺太」では１９４５年以前に日本の企業も寒天・トコロテンを生産していました。

ロシアの食品管理は厳しく日本の法律以上の規制があります。
その規制をクリァーした高級寒天が来月には日本に上陸します。
日本国内の海草市場は、今月で終了する背景もあります。

値段も安く・安全な粉寒天・高級感もあり日本国内で販路を延ばす事でしよう。
国内での予定販売価格は、１ｋｇで６０００－７０００円程度。
問い合わせは、次回にお知らせいたします。

北海道→サハリン

写真・乾燥の赤イタニ海草「水分１７％・不純物１２％」寒天原材
Фирма "Бином" самая крупная на Дальнем Востоке фабрика по производству высококачественного "агар-агара". Этот продукт производиться из водоросли анфельция. Такой водоросли в Японии почти не осталось, а "агаровый бум" только начинается. "Агар" широко применяется в пищевой промышленности и в медицине. До 1945 года японцы на Сахалине так же изготовляли "агар". В этом месяце рынок "агара" в Японии закрылся из за дефецита продукции, и у фирмы "Бином" есть большие перспективы относительно торговли. Тем более, что в Японии "агар" продаётся за 6000-7000 йен за кг.
Хоккайдо-Сахалин

アネクドート ；АНЕКДОТ

複製技術が発達して以来、日本では
有名な絵画や有名人の顔は本や雑誌はおろか、
飴玉の包み紙にまで見ることができるようになった。
サハリンでは絵画や有名人を本や雑誌では見ることができるが、
さすがに飴玉の包み紙にまで見ることはない。
しかし、新聞雑誌はもちろん、町の建物の壁や学校の机、
トイレットペーパーの包み紙にまで
見ることができるものがある。
それがアネクドートといわれるものである。
簡単に言えばこれはユーモアのある小話である。
この小話、昔は社会生活の砕けた場面で、
披露し合うのが習慣になっており、
ソ連時代には、直接的な体制批判の代わりに
この小話が広く国民に用いられたようである。
現在は新聞雑誌、ちらし、包み紙などで
目にすることが多いようである。
一応ジャンルがあって単なるジョーク、駄洒落のほか
政治諷刺、社会諷刺、エロティシズムなど多彩である。
乾杯の前などにアネクドートで、場を賑わすのが
ロシアスタイル。
皆さんも試してみてはいかがでしょうか。

サハリン→北海道

R.樺太犬の季節が到来

サハリンから貰い受けた樺太犬「サハリンスカヤ　ドック」が冬の到来に万全の体調です。
今年の夏は、海・川などで泳ぎの訓練をしました。

樺太犬は、南極越冬隊でも犬ソリを引いて活躍しました。
本来は、狩犬として人間の手助けをしていましたが、近年は荷物の運搬に活躍の場を移しています。
太平洋戦争時には、戦場の武器・負傷兵の輸送で活躍していました。
その後、北海道の各家庭では荷物の運搬用として人間生活を支援しました。
寒さに強く・耐久力があり・粗食にも耐える犬です。

本格的な雪の到来で樺太犬の活躍が見れます。
現在、特注の犬ソリの制作をしています。

北海道→サハリン

写真・樺太犬「セル♂４才」
Эту собаку я получил в подарок на Сахалине. Порода так и называется Сахалинская собака. Зимний сезон - лучший сезон для этой породы. Этим летом было очень жарко и пришлось много купаться в море и реке. Сахалинская собака была распространена и на Хоккайдо и широко использовалась в качестве ездовой. Собачьи упряжки использовались и зимой и летом. Во время войны они возили оружие и раненых.
Также и в качестве охотничей она тоже использовалась в своё время. Это очень сильная выносливая и неприхотливая в питании собака.
Сахалин-Хоккайдо.
На фото пёс по кличке "Серый"(4 года)

Ｒ・ユジノサハリンスクに初雪

１０月２５日。
今朝、サハリン南部に初雪が降りました。
積雪までには、まだ先ですが、
冬はもうそこまで来ています。
「冬だ、祭りだ、元気出していきましょう」。


Сегодня утром выпал первый в этом году снег на юге Сахалина.
До　сугробов ещё далеко, но признаки зимы на носу.
С первым Вас снегом,господа!

Ｒ・日本語を教えて１０年以上、塩崎芳彦氏

　サハリン国立大学東洋学部で日本語を教えて１０年以上になる塩崎芳彦氏。
彼はもうすぐ７０歳だが、平和な年金生活を望むどころか、
孫のように元気な学生たちに囲まれ、元気に頑張っている。
塩崎先生は１０年以上大学に勤め、約４００人の学生に
日本語を教えてきた。が、ロシア語はほとんど話さない。
ずっとずっと大学で教鞭をとってほしいものだが、
年齢が年齢だけにそうも行かないだろう。
学生たちはやさしく陽気な塩崎先生を好み、
先生自身もサハリンという島を愛している。
先生、元気に頑張ってください。

サハリン→北海道

写真・左　塩崎先生　右　鈴木先生
　
Восточном факультете СахГУ уже более 10 лет преподаёт японский язык　Ёсихико Сиодзаки. 　
Ему скоро 70 лет, но уходить на пенсию и расставаться　со своими студентами он не желает. 　
За 10 лет работы в университете　Сиодзаки сэнсэй выучил японскому языку около 400 студентов,
хотя при　этом сам он по русски почти не говорит.
Давно бы уже выучил, да возраст　всё же не тот.
Студенты очень любят доброго и жизнерадостного учителя,
а　он сам очень любит остров Сахалин.
Доброго Вам здоровья Учитель!

R.速報 地震予知情報 ３

サハリンのワシン氏の地震予知器が稼動しました。

ユジノサハリンスク市から１０００ｋｍ離れた場所で地震の大きさは、「Ｍ８．５」
日本を含む東南アジア・カムチャツカー半島方面。
推測できる場所は、アフガニスタン・パキスタン地域。

昨夜２３時に地震予知器はピークを向かえました。
この時間から４０時間以内に地震の発生を予告しています。

地震には特段の注意が必要です。
サハリン→北海道
Прогноз землятресений от Евгения Васина. 24 ноября в 11 часов вечера Сахалинского времени, прибор зафиксировал зарождение землетрясения силой 8.5 балла, которое произойдёт в течении 40 часов с момента регистрации на растоянии не ближе 1000 км от Ю-Сахалинска. Для Сахалина опасности нет. Это может быть о.Хонсю, Камчатка или опять Пакистан.
Сахалин-Хоккайдо

R.遊園地ももう直ぐお休みに

ユジノサハリンスク市内の子供公園もまもなく閉園になります。
子供達の夢を運んだ「子供鉄道・運営は機関士以外子供達です」と簡易動物園のトナカイや小鳥・ヒグマ達も来春まで「冬眠」に入ります。

小さな、小さな北の動物園も今月で休みに入ります。
動物達よ御苦労さんでした。

来年も子供に夢を与えて下さい。
サハリン→北海道

写真・子供鉄道機関車・トナカイ
Скоро закроется на зиму детский парк в Ю-Сахалинске. Детская железная дорога и зоопарк уходят на отдых. Медведи и мелкие животные ложаться спать до весны.
Сахалин-Хоккайдо

東洋学部の校訓

サハリン国立大学・東洋学部には日本語の校訓があります。
今から１６年前に、朴先生「現在・モスクワ在住・東洋学部創設期」が書き残したものです。

恩を忘れない事・腹を立てない事・等々５項目からなっています。
東洋学部では毎年大勢の生徒が入学してきます。
校訓の意味を理解するまでには、３－４年の年月が掛かります。
日本文化論を教育するには、大変な努力と時間が必要です。

サハリンの若者もこの校訓を深く解釈できる日を願っています。
サハリン→北海道

写真・日本語教師の部屋と朴先生の校訓

R.昨夜の地震 地震予知器が予測

１０月２３日午後７時９分に日本海中部でＭ６．３の地震が発生しました。
震源地・北緯３７．４度東経１３４．７度深さ３９０ｋｍ

震度２　　帯広・別海町
震度１　　静内・浦河・青森県・岩手県・宮城県・福島県・茨城県・千葉県
　　　　　石川県・福井県・長野県・滋賀県

広範囲な地震発生で被害状況は不明です。

この地震予知の予測は、昨日に当ブログにてサハリンのワシン氏の地震予知器の予測通りになりました。

サハリン→北海道

写真・最新式地震予知器とワシン氏
23 октября в 7 часов 9 минут японского времени в Японском море на глубине 390 км произошло землятресение силой 6.3 балла. Землетрясение ощущалось в 14ти префектурах. Ущерб не известен. Данное землятрясение было вчера предсказано "Тектометром" Евгения Васина.
Сахалин-Хоккайдо.


　

R.速報 地震予知情報 ２

サハリン在住の物理学者イェーブケ゜ーニ・ワシンさんの地震予知器が稼動しました。
予知は、明日深夜１０月２４日午前１時以降に北方四島・日本でＭ５－５．５程度の地震が発生すると予測しています。

本日、午後３時「日本時間午後１時」サハリンにセットしている地震予知器がピークを向かえました。この時間から４０時間以内に地震の発生を予知している事になります。

１９日午後８時４４分に茨城県沖で発生した震度５弱の地震も予知しています。
前日の１８日に予知予告を速報で当ブログより出しています。

地震の発生には充分に気を付けて下さい。
サハリン→北海道

写真・最新式地震予知器とワシンさん
Сахалинский изобретатель Евгений Васин даёт прогроз землятресения в ночь на 24 октября магнитудой 5,5 балла. Сегодня в 15 часов Сахалинского времени прибор зафиксировал "штормовой пик" на графике. Считая с 15ти часов в течении 40 часов произойдёт землетрясение.
19 октября произошло землятресение в префектуре Ибараги, предсказанное прибором 18 числа. Будте внимательны.
Сахалин-Хоккайдо