今朝のドラマで花子さんがやっとアンと出逢いました。
ワタシは小学生の時に「赤毛のアン」を読み、アニメもみました。そして高校生の時に「アンの青春」以降の赤毛のアンシリーズを図書室で借りて読みました。その時の楽しみのひとつが翻訳者のあとがきでした。
本の最後に書かれた数ページのあとがきは、著者ではなく翻訳者がいち読者として感じたことが書かれていて、ワタシも同じ気持ちを共有したのだと嬉しく思ったものです。
ちなみにアンも好きでしたが、ワタシはマシュウが大好きで、マシュウあってのアンの物語。彼の存在があの世界にワタシを引き込みました。
そんなことからも今、居酒屋で愛すべきオジ様達とたのしくやれてる礎があったのかとも思っています。
さて、自宅にて夏の間に呑んだ缶ビール。今年はアサヒスーパードライ・プレミアム!でした。
缶についていたシールを集めて、必ず貰える工場直送ビール🍺
頑張って集めたんですよ
せっかくですから届いた日に早速飲みました
美味かった でもね、普段呑んでいるビールとの違いがよくわからなかった。つまりいつも美味いってコトさ
もう少しビールが美味い季節でいてもいいかな、と思うのでした
ワタシは小学生の時に「赤毛のアン」を読み、アニメもみました。そして高校生の時に「アンの青春」以降の赤毛のアンシリーズを図書室で借りて読みました。その時の楽しみのひとつが翻訳者のあとがきでした。
本の最後に書かれた数ページのあとがきは、著者ではなく翻訳者がいち読者として感じたことが書かれていて、ワタシも同じ気持ちを共有したのだと嬉しく思ったものです。
ちなみにアンも好きでしたが、ワタシはマシュウが大好きで、マシュウあってのアンの物語。彼の存在があの世界にワタシを引き込みました。
そんなことからも今、居酒屋で愛すべきオジ様達とたのしくやれてる礎があったのかとも思っています。
さて、自宅にて夏の間に呑んだ缶ビール。今年はアサヒスーパードライ・プレミアム!でした。
缶についていたシールを集めて、必ず貰える工場直送ビール🍺
頑張って集めたんですよ
せっかくですから届いた日に早速飲みました
美味かった でもね、普段呑んでいるビールとの違いがよくわからなかった。つまりいつも美味いってコトさ
もう少しビールが美味い季節でいてもいいかな、と思うのでした