日伊文化交流会

サークル「日伊文化交流会」は板橋区で生まれ、元東都生協登録サークルとしてイタリア好きの人たちが集まり楽しく活動しています

イタリア映画「おとなの事情(perfetti sconosciuti)」をネットで見ました+日本でもリメイク版上映中

2021年01月14日 | イタリア映画・映画
イタリア映画「おとなの事情(perfetti sconosciuti)」をネットで見ました+日本でもリメイク版上映中



アマゾンプライムでやっていたので見てみました 今ちょうど日本でもリメイク版が上映されているようですね

2017年(イタリア映画)脚本・監督 パオロ・ジェノベーゼ
エドアルド・レオや アルバ・ロルバケル等が出演しています 

新婚カップルや倦怠期を迎えた夫婦 娘の反抗期に悩む熟年夫婦などが 月食の夜のパーティーで とあるゲームを始めます
今からスマートフォンにかかってくる電話やメールを みんなの前で披露するというもので 
秘密はないはずと思われた 親友や家族の中では次々と大波乱が...  というイタリア製のワンシチュエーションコメディ

ネタバレは避けますが ゲームの言い出しっぺ自らが 実は大きな秘密を抱えていて...

年代も職業もそれぞれに違う3組の夫婦と独身男性が 月食の夜にホームパーティーに集まるのですが 
和気あいあいと包み隠さず 友情を共有しあっていたように見えても 最後まで人には言えない
秘密があり それがスマホを公開することでもって 次々と明るみに出てしまう...

ここまでいったら修復不可能じゃないかと思われるほどのことがあっても 月食が終わり 
パーティーがお開きになるや 何事もなかったかのように仲良く家路につく... あれっ?
その方が見ていてドロドロしなくてよいのですが(;・∀・)

彼のところに初めてお泊りしようとするも 父親にだけは電話で相談する17才の微妙なお年頃の娘に対する
父親の真摯なアドバイスが胸にきました ケンカばかりしている母親のことは拒絶していますから
でもそれも親友とはいえ全部聞かれちゃうなんて...

あとは ひとつ嘘をつくと ひょんなことから次々と嘘を重ねなくてはならなくなり 窮地に陥り
隠されていた真の姿を知ることができるのですね

また イタリア語のことわざには 「洋服ダンスの中のがいこつ(Scheletro nell’armadio)」というのがあって
家の中の隠し事は外には出さない というのがあります 
なのであまり 人に言えないような家の中の秘密は公にしないのだと思っていましたが そうではないのかな?

でもイタリア人はほんとに電話が大好きで しょっちゅう電話でしゃべりまくっています📱 

ともあれ スマホが個人のプライバシーを詰めた秘密の箱であり それなくしてはもう暮らせない程に
依存してしまっていることを この父親は時折批判します 自分のは見ていいよ って

そして だからこそいろんな国で この映画のリメイク版ができているのですよね 

イタリア映画「おとなの事情(perfetti sconosciuti)」は こちら

日本版リメイク「大人の事情 スマホをのぞいたら」は こちら




イタリア語ランキング

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ドイツ語で日本文化紹介: 和... | トップ | ダンテ・アリギエーリ没後700... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (映画マン)
2021-01-17 12:03:36
初めまして。映画ブログを運営しているものです。
タイトルを見て「スマホを落としただけなのに」みたいなサスペンスホラー的な感じがしましたが、コメディなんですね。
これはこれで面白そうです!
言い出しっぺが抱えていた秘密というのがとても気になりますね。
イタリアで大ヒットしたみたいなので、私も観てみたいと思います!

応援完了です!
返信する
ありがとうございました (sole)
2021-01-17 16:23:11
はじめまして コメントありがとうございました!

最初にイタリア映画を観てから たまたま各国でリメイク版が作られていることを知ったのですが 人物設定とエピソードが似ているようです

でも オリジナルであるイタリア版が国民性をよく表しているかもしれません なかなかの秘密が次々とバレる緊張感が...お楽しみ!!
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

イタリア映画・映画」カテゴリの最新記事