うれしいお年賀

Uresii onenga

昨日の昼食は、同僚と一緒に町の食堂でとった。
同僚とは、カメラやパソコンなどデジタル機器の話で盛り上がった。

そのため、せっかく食堂から頂いたお年賀の品を忘れてしまった。

「ごめんなさい」
私は、心の中でまず謝った。
せっかく頂いた厚意を無にしたからだ。

お店の人の好意を無にしたくなかった私は、電話をして置き忘れていなかったかどうか尋ねた。
そうしたら、あるとのこと。
後で取りに行きますと伝え、まず無礼をお詫びした。

夕方、お店に行くと、いただいたお年賀をちゃんと取っておいてくれた。
その上、もう一ついただいた。

私は、両手でおしいただき、
「ありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします」
と、深々と頭を下げた。

新年から申し訳なかったが、お店の心からの厚意にほんとうに嬉しくなった。



Kinouno tyuusyokuwa,douryouto isssyoni matino syokudoude totta.
Douryoutowa kameraya pasokon-nado dejitaru-kikino hanaside moriagatta.

Sonotame,sekkaku syokudoukara itadaita onengano sinao wasurete simatta.

"Gomennasai"
Watasiwa,kokorononakade mazu ayamatta.
Sekkaku itadaita koui-o muni sitakarada.

Omiseno hitono kouio muni sikakunakatta watasiwa,denwaosite okuwasurete inakattaka douka tazuneta.
Sousitara,arutonokoto.
Atode torini ikimasuto tutae,mazu bureio owabisita.

Yuugata,miseni ikuto,itadaita onengao tyanto totte oite kureta.
Sonoue,mou-hitotu itadaita.

Watasiwa,ryoute-de osi-itadaki,
"Arigatou gozaimasita.korekaramo yorosiku onegaisimasu"
to,hukabukato atamao nsageta.

Shin-nenkara mousi wakenakattaga,omiseno kokorokarano kouini hontouni uresikunatta.