55章がちょっと難しかったので，あまり進みませんでした。（汗） こういう所が日本人には難しいのか，それともSir Leigh Teabingの性格か・・
へぇ～♂♀のマークにはそういう意味があったのか。。。（特に♀）
へぇ～♂♀のマークにはそういう意味があったのか。。。（特に♀）
ここで章が変わります。
初期の「Flotsam and Jetsam」（それ以降の話も含まれていますね）のアイディアの概要はこんな感じです。
＜メモ＞
ガンダルフは木の鬚はどこかと尋ねる。（メリー，エント達はまだ解体作業を続けていると話す）彼はセオデンと一緒にその場を離れる。
アラゴルンは，ホビット達と一緒に煙草を吸いながら，魔法使いと煙草の話。
メリーはアラゴルンとギムリにオークに襲われた話や木の鬚の話を。そしてアイゼンガルドの破壊の事。サルマンは強くも勇敢でもない。木の鬚がやってきた時，彼はオルサンクに逃げ，エントに火を放った。恐怖に陥るエント達を木の鬚は止め，アイゼン川を溢れさせた。恐ろしい音。狼や奴隷や鍛冶屋達を溺れさせた。
ガンダルフのサルマンへのスピーチ。反省も屈服もしないサルマン。ガンダルフは木の鬚に，オルサンクに木を植えガードするよう頼む。
セオデンは，彼はナズグルに連れ去られるのでは，と言うが，ガンダルフは「ならばそうさせるがよい！ それが最後の裏切りと思うなら，もはやあやつの過酷な運命に同情する事はないぞ。モルドールはあやつが何をするかにしか興味は持たぬ。愛情など持っておらぬ。
「あやつはわかっておる。モルドールが勝っても，もう終わりじゃ。戦争を起こした事など手柄にもならぬ。サウロンはあやつが私利私欲の為にやっている事位知っておる。しかし我々が勝てば，あやつはまた地位を固め，罰を逃れられると期待しておるのじゃ。
ガンダルフは彼の杖を要求するが，拒絶されたので，閉じ篭る事を命令する。
彼らは一休みしてEodorasへ帰る。祝宴。そこへ不吉な色黒のメッセンジャーが来て，この章を締める。
＜/メモ＞
ほう，このメモは，ガンダルフとサルマンの関係，何故彼が自らサルマンを殺さなかったのか，想像するによい材料です。それと，この時点では，ミナス・ティリスからの不吉な知らせを持ってくるメッセンジャーの役割って大きかったんですね。
初期の「Flotsam and Jetsam」（それ以降の話も含まれていますね）のアイディアの概要はこんな感じです。
＜メモ＞
ガンダルフは木の鬚はどこかと尋ねる。（メリー，エント達はまだ解体作業を続けていると話す）彼はセオデンと一緒にその場を離れる。
アラゴルンは，ホビット達と一緒に煙草を吸いながら，魔法使いと煙草の話。
メリーはアラゴルンとギムリにオークに襲われた話や木の鬚の話を。そしてアイゼンガルドの破壊の事。サルマンは強くも勇敢でもない。木の鬚がやってきた時，彼はオルサンクに逃げ，エントに火を放った。恐怖に陥るエント達を木の鬚は止め，アイゼン川を溢れさせた。恐ろしい音。狼や奴隷や鍛冶屋達を溺れさせた。
ガンダルフのサルマンへのスピーチ。反省も屈服もしないサルマン。ガンダルフは木の鬚に，オルサンクに木を植えガードするよう頼む。
セオデンは，彼はナズグルに連れ去られるのでは，と言うが，ガンダルフは「ならばそうさせるがよい！ それが最後の裏切りと思うなら，もはやあやつの過酷な運命に同情する事はないぞ。モルドールはあやつが何をするかにしか興味は持たぬ。愛情など持っておらぬ。
「あやつはわかっておる。モルドールが勝っても，もう終わりじゃ。戦争を起こした事など手柄にもならぬ。サウロンはあやつが私利私欲の為にやっている事位知っておる。しかし我々が勝てば，あやつはまた地位を固め，罰を逃れられると期待しておるのじゃ。
ガンダルフは彼の杖を要求するが，拒絶されたので，閉じ篭る事を命令する。
彼らは一休みしてEodorasへ帰る。祝宴。そこへ不吉な色黒のメッセンジャーが来て，この章を締める。
＜/メモ＞
ほう，このメモは，ガンダルフとサルマンの関係，何故彼が自らサルマンを殺さなかったのか，想像するによい材料です。それと，この時点では，ミナス・ティリスからの不吉な知らせを持ってくるメッセンジャーの役割って大きかったんですね。
さて，話はちょっと変りまして‥（笑）
＜本文＞
「もう昼過ぎじゃ。わしらはまだ食事しておらぬが，そろそろ木の鬚に会いたいがの。ブレガラドがわしのメッセージを伝えたとしたならば，仕事で忘れてしまったのかのう。それとも見張り役が昼飯をとっていて彼のメッセージを忘れてしまったかのう。」
「あっ！もちろんですっ！」とピピン，おでこを叩きながら。「『1つやったら1つ忘れる（意訳でございます→原文"One thing drives out another."）』バタバーさんが言ってた通りだ（笑） もちろん，彼はこのように言ってました。『ローハンの王様にきちんと挨拶しなさい。そして彼に言うのだ。サルマンはオルサンクに閉じこもっている。そして私は北門辺りでやる事がある。もしよろしければ，彼とガンダルフが馬で来て頂けたら,私に会えるとな。』」
「では何故そう言わなかったのじゃ？」とガンダルフ。
するとメリーが，「ギムリが私の挨拶中に割り込みを入れました。」
＜/本文＞
＜本文＞
「もう昼過ぎじゃ。わしらはまだ食事しておらぬが，そろそろ木の鬚に会いたいがの。ブレガラドがわしのメッセージを伝えたとしたならば，仕事で忘れてしまったのかのう。それとも見張り役が昼飯をとっていて彼のメッセージを忘れてしまったかのう。」
「あっ！もちろんですっ！」とピピン，おでこを叩きながら。「『1つやったら1つ忘れる（意訳でございます→原文"One thing drives out another."）』バタバーさんが言ってた通りだ（笑） もちろん，彼はこのように言ってました。『ローハンの王様にきちんと挨拶しなさい。そして彼に言うのだ。サルマンはオルサンクに閉じこもっている。そして私は北門辺りでやる事がある。もしよろしければ，彼とガンダルフが馬で来て頂けたら,私に会えるとな。』」
「では何故そう言わなかったのじゃ？」とガンダルフ。
するとメリーが，「ギムリが私の挨拶中に割り込みを入れました。」
＜/本文＞
今日もまたちょっとネタバレ気味です。
LOTRでは，－，すみません，のっけから他の本の話題ですが（笑），新しい重要登場人物が出てくる時は，その人（達）のバックグラウンドとなる風景から丸々紹介されていましたね。特にアラゴルンの時は印象深かったです。そして，Sir Leigh Teabingの登場も，それに似ているかも。
それにしても，原作のLeigh Teabingの見た目が紹介されておりますが，どう見てもガンダルフには見えませんねぇ。はっきり言ってハリポタ6巻の登場人物じゃん！（笑）（エルトン・ジョンみたいな人だって‥） それに赤毛。う～む確かあの人も赤毛（の一種）でしたよね。しかもあの人っぽいのは見た目だけでなく，性格もちょっと似てるような気が‥。これは何かのステレオ・タイプ？
まあそれはともかく，起承転結の転に入った途端に，アラゴルンの如くに登場した人なので，相当重要な人物なのでしょうね。
LOTRでは，－，すみません，のっけから他の本の話題ですが（笑），新しい重要登場人物が出てくる時は，その人（達）のバックグラウンドとなる風景から丸々紹介されていましたね。特にアラゴルンの時は印象深かったです。そして，Sir Leigh Teabingの登場も，それに似ているかも。
それにしても，原作のLeigh Teabingの見た目が紹介されておりますが，どう見てもガンダルフには見えませんねぇ。はっきり言ってハリポタ6巻の登場人物じゃん！（笑）（エルトン・ジョンみたいな人だって‥） それに赤毛。う～む確かあの人も赤毛（の一種）でしたよね。しかもあの人っぽいのは見た目だけでなく，性格もちょっと似てるような気が‥。これは何かのステレオ・タイプ？
まあそれはともかく，起承転結の転に入った途端に，アラゴルンの如くに登場した人なので，相当重要な人物なのでしょうね。