ちょっと空き時間に。。。

本来，BBC版LOTR聴いているのですが，中途半端な空き時間に，同じMP3プレーヤーに入っているマクベスを聴いてみました。なんかLOTRを聴いたすぐ後だと，不思議と全然違和感なく聴けるのね。theeとかthouとかthyとか，I know not.とかswineとか，倒置とか，古臭～い言い回しが。（笑）　しかも，そういうのを除けば，シェークスピアって驚くほど，フツーの現代語なんですよ。意外に思われるかもしれませんが，シェークスピアの英語は，現代英語なんですよね。昔の英語と言うと，いわゆるローハン語なんですよ。（笑）

ただし，話の内容は全然わからんチョンマゲ！（爆）

しかし，これでわかった。わたしのボキャブラリは，明らかに，TOEICよりシェークスピア向きだっ（笑）