HoME9 XI : The Epilogue (3)

別ブログで読んでいる英語版三銃士が，まだ途中なのですが，キリが良いので一旦お休みにして，こちらの読書を進めようと思います。

（続き）でもパパの名前については，王様が，PerhailよりLanhail（サムワイズとかHamwiseとかよりPlain-wiseという事らしい→サムワイズって元々古い英語で，ちょっとおバカ？（汗）という意味らしいです）と言っているとの事で。。

という事で，王様に会えるのは1週間後とわかり，子供達「何を着よう？」と大騒ぎ。でも，パパとママはもう用意しているそうです。で，ばんごはんもごいっしょできるの？　と，心配気な子ローズですが，何と，少なくても，干し草の収穫期まで，数週間は，湖の王宮に招かれるとの事！

（年表で書かれるより，会話の中で言ってくれる方が，俄然，実感ありますねぇ。）

春の最初の日の夜，サムはドアに立ち，東の方角を見ながら，ローズに「17年前のこの日，おらはおめえさんにもう1度会えると思わなかった。でも希望は捨てなかった。。。」と話しています。今の満ち足りた生活に満足している彼ですが，その後，ドアを閉めた時，サムは中つ国の浜辺のため息とつぶやきを，聞いたような気がしたのだそうです。

その後の下書きで，サムパパは，さらに子供達にバンドブラス・トゥックの話やら，ギムリがやがて燦光洞の王様になった事やらを，お話したそうです。またアラゴルンが橋を訪れる日は，やがて指輪棄却の日に変わったそうです。サムは，王様が付けた自分のエルフ名の由来の説明を，Plain-wiseからFullwiseに変更。（爆）

（トールキンさんて，記念日好きですね（笑））

次の下書きでは，1つだけ質問していい？という子メリーに，パパは「1つだけだぞ」と言いますが。。。
「馬について聞きたいんだ。ローハンの人達は戦いで何頭亡くしたの？　その後馬は増えているの？　レゴラスの馬はどうなったの？　飛蔭は？　僕もポニーに乗れる？」
（それは1つって言わないだろ！（笑））

「そりゃ，質問が多いぞ！　ゴラム以下だ。ポニーは今度の誕生日って言っただろ。レゴラスはアイゼンガルドから馬を返した。ローハンには前以上にたくさんの馬がいる。もう誰も盗まないからね。飛蔭はガンダルフと一緒に船に乗った。もちろん，離れられないからね。さあ，これでいいだろ。質問はおしまい。夜まではね。」

明日からは，第2版の下書きを読みます。