愛のモーニングデユー ウクレレ

ＷＢＣやったあ！　
今日は気持ち良いなあ.　天気は少し曇りがちでしたが、陽もありました.

Ｍｏｒｎｉｎｇ　Ｄｅｗ、、、ウクレレ伴奏で、珍しく歌ってみました.
簡単なコード、キーは、Ｆ.　名曲だけあってすばらしい.
でも難しいですねえ.
何が？って語るように、しかし、しっかりと唄う、伴奏のウクレレは
当然、８ビート.　間違ってもシャッフルにならないようにね.

流れるように感情をこめて！

この日本語は早津敏彦さんが訳詞されてます.
早津さん、、、、思い出しました.
昔のハワイアンのレコードジャケットでの解説の多くは早津さんでした.
ＮＨＫのＦＭで毎週土曜日でしたか、ハワイアン特集があり
彼がいろいろなハワイアンアーチストを紹介し、その演奏を放送してくれました.

あいのモーニングデユー
花に、ゆれて
聞こえるかい、ぼくの声が
差し出す手に、こぼれおちる
君の愛が、ただ、全て
めぐる朝の露にぬれて
ふるえている、ちいさな肩が
嘘じゃないと、誓うことば
忘れないで、ああモーニングデユー

このすばらしい日本語訳が、日本での人気を不動のものにしたのでしょう.
しかしなかなか覚えられません.　日本語なんですがねえ.
努力、努力.....